"Святая ..." - "Holy..."
« Святой ...! » (Например , «Святая корова!», «Святой скумбрии!» Или «Святой дым!») Является возглас от неожиданности используется в основном в странах английского языка.
Робин из сериала « Бэтмен » известен своими многочисленными восклицательными фразами «Святой ...» . Строки в сериале 1960-х были произнесены Бёртом Уордом , сыгравшим Робина, который произнес восклицания гнусавым голосом. Многие шутки в лагере напрямую связаны с сюжетом; например, "Святой граф Цеппелин !" произносит Робин, увидев воздушный шар. В своей камео на кроссовере Arrowverse « Кризис на бесконечных землях » Берт Уорд восклицает: «Святое багровое небо смерти!» в то время как Земля-66 испытывает красное небо из-за приходящей волны антивещества.
Анализ
По словам нью-йоркского специалиста по здоровью Скотта А. Морофски, Робин «неизбежно имел в виду сильное переживание с громким« Святым… Бэтмен, что нам теперь делать? »». Брэдли Дж. Рикка, исследователь комиксов из Университета Кейс Вестерн Резерв , предполагает, что: «Робин существует как медиа-сущность, неразрывно связанная с Бэтменом и почти такая же вездесущая в американской культуре». Он считает, что знаменитые крылатые фразы Робина «Святая ...» были чрезмерно использованы в сериале, что популяризировало их на американском языке. В таких мультфильмах, как «Супер друзья», Робин и его крылатые фразы продолжали использоваться, «произнося слово« святой »перед каждым существительным, которое только можно вообразить», и восклицания Робина по-прежнему тесно связаны с его персонажем в популярной культуре.
Американский писатель Дэвид Шилдс отмечает, насколько контрастны всплески Робина "Holy ...", его аллитерация и ассонанс , его быстрые риффы были для лаконичного Бэтмена. По словам кинокритиков Деборы Картмелл и Имельды Велехан, шутка Робина "Дырявый ржавый металл!" в « Бэтмене навсегда» была «явная шутка». Юмор лагеря, через восклицания Робина и другие обстоятельства в сериале о Бэтмене, побудили некоторых комментаторов размышлять о гомосексуальных оттенках в отношениях между Бэтменом и Робин. Image Entertainment воздали должное остротам Робина под названием «Бэтмен: Священная Бэтмания» в двухдисковом выпуске DVD 2004 года, содержащем четыре документальных фильма, обсуждающих телесериалы шестидесятых. Название DVD - это название самого документального фильма.