'A vucchella - 'A vucchella
«A vucchella» - неаполитанская песня, написанная Паоло Тости . Слова этой песни написал поэт-лирик XIX века Габриэле Д'Аннунцио . Он был не из Неаполя , а из города в районе Абруццо . Поскольку традиция неаполитанской мелодической песни так популярна во всем мире, Д'Аннунцио хотел доказать, что может писать на неаполитанском диалекте, и ему это удалось довольно убедительно в песне "La vucchella".
Одно из толкований состоит в том, что рот женщины подобен маленькому лепестку розы, когда он немного высыхает и потрескивается в холодную погоду. Поэт обратил свой взор на лицо женщины и остановился, в частности, на ее губах. Таким образом, "A vucchella" - это синекдоха - часть для целого.
Д'Аннунцио был известен как любитель женщин всех возрастов, так что нельзя исключать возможность того, что женщине, о которой писал поэт, напоминала розу засохший рот, было под сорок или даже больше. Текст не принадлежит к старой неаполитанской лирической традиции семнадцатого / восемнадцатого веков и был специально написан для Тости Габриэле Д'Аннунцио в первой половине 1900-х годов.