Штипско-Кочанский диалект - Štip-Kočani dialect

Штипско-кочанский диалект на карте македонских диалектов

Stip-Кочани ( Македонский : Штипско - Кочански дијалект , Štipsko - Kočanski dijalekt ) является диалектом Македонского . Он является членом восточной группы македонских диалектов . На этом диалекте говорят в центрально-восточной части Македонии , соответственно в Штипе , Пробиштипе , Кочани , Винице , Радовиче и в окрестностях. Основная характеристика - продолжение гласного.

Характеристики

  • Продолжение гласного ( каде ќе одиш > дека ќе одеш )
  • Удаление гласной ( полна > пуна)
  • Использование предлога у ( во град > у градо )
  • Использование слова "говорить"
Восточная речь Стандартный македонский английский
Зборам Зборувам / Говорам говорить
  • слово "помидоры"
Восточная речь Стандартный македонский английский
Патлиджан домат помидоры
  • использование слова "лестница"
Восточная речь Стандартный македонский английский
merdeveni / stepenici скали лестница

Личные местоимения

Единственное число

  • Ја (I)
  • Ти (Ты)
  • Он (Он)
  • Она (Она)
  • Оноа (Оно) (Оно)

Множественное число

  • Ние (Мы)
  • Вие (Ты)
  • Они (Тиа) (Они)

Заметки