Че (персидское письмо) - Che (Persian letter)

Эта статья содержит персидский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы .

Che или cheem ( چ ) - это буква персидского алфавита , которая используется для обозначения [ t͡ʃ ] и происходит от īm ( ج ) путем добавления двух точек . Он встречается с этим значением в других алфавитах, производных от арабского языка. Он используется на персидском , урду , пушту , курдском , кашмирском , азербайджанском , османском турецком , малайском ( джави ) и других иранских языках . В современном стандартном арабском языке эта буква отсутствует.

На арабском

Первоначальная форма персидского Че использовалась для обозначения [ ɡ ] на израильском дорожном знаке на дороге в Гиват-Шмуэль .

Двуязычный дорожный знак в туркменской деревне в провинции Киркук, Ирак. Буква Che используется для обозначения звука [ t͡ʃ ] .

Письмо چ можно использовать транскрибировать [ tʃ ] из Персидского залива : Залив арабских и иракских арабский , где у них есть этот звук изначально. В этих странах и остальных арабоязычных географических регионах комбинация tāʾ - šīn ( تش ) чаще используется для транслитерации звука / t͡ʃ /, который в других местах часто понимается как два согласных ( [ t ] + [ ʃ ] ). ; эта буквенная комбинация используется для заимствований и иностранных имен, включая имена испанского происхождения в марокканском арабском языке . (В случае марокканского арабского, буква ڜ используется вместо транслитерировать / tʃ / звук в стороне от چ ; это письмо происходит от Sin ( ش ) с дополнительными тремя точками ниже.)

В Египте это письмо представляет [ ʒ ] , что может быть сокращением от / d͡ʒ / . / Ʒ / произношение предлагается также для языков Южной Аравии меньшинств, как Мегри и Soqotri .

В Израиле , где официальные объявления часто бывают трехъязычными, эта буква используется в качестве буквы gīm на дорожных знаках для обозначения [ ɡ ] при расшифровке названий мест на иврите или иностранных языках, поскольку в фонематическом инвентаре палестинского арабского языка нет / g / . Он также использовался как / g / в Ливане для транслитерации, например, "چامبيا" (Гамбия).

Кодировки символов

Смотрите также

• ڤ - Ve (арабский)
• پ - Пе (персидский)
• گ - Гаф (персидский)
• ژ - Zhe (арабский)

использованная литература

Эта статья связана с арабской вязью является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

• v
• т
• е