1944 (песня) - 1944 (song)

«1944»
Сингл от Джамалы
из альбома 1944 г.
Вышел	9 марта 2014 г.
Записано	2015 г.
Длина	3 : 00
Этикетка	Наслаждаться
Автор (ы) песен	Сусана Джамаладинова
Хронология синглов Джамалы
« Дыхание » (2015) « 1944 » (2014) « Заманылы » (2016)
Евровидение 2016 запись
Страна	Украина
Художник (ы)	Джамала
Языки	Английский , крымскотатарский
Композитор (ы)	Джамала
Автор текста	Арт Антонян, Джамала
Выступление в финале
Полуфинальный результат	2-й
Полуфинальные очки	287
Конечный результат	1-й
Конечные точки	534
Хронология входа
◄ «Тик-Так» (2014)
«Время» (2017) ►

« 1944 » - песня, написанная и исполненная украинской певицей Джамалой . Он представлял Украину на конкурсе «Евровидение-2016» и набрал 534 балла.

Музыкальный клип на песню был выпущен 21 сентября 2016 года.

Предпосылки и тексты песен

Тексты песен для «1944» касаются депортации крымских татар , в 1940 - х годах, по СССР в руках Иосифа Сталина из - за их предполагаемого сотрудничества с нацистами . Джамалу особенно вдохновила история ее прабабушки Назылхан, которой было около 20 лет, когда она и ее пятеро детей были депортированы в бесплодную Среднюю Азию . Одна из дочерей не пережила путешествие. Прадед Джамалы в это время воевал во время Второй мировой войны в Красной Армии и поэтому не мог защитить свою семью. Песня также была выпущена на фоне возобновившихся репрессий в отношении крымских татар после аннексии Крыма Россией , поскольку большинство крымских татар отказываются принять аннексию.

Английскую лирику написал поэт Арт Антонян. Хор песни на крымском языке составлен из слов крымскотатарской народной песни « Ey Güzel Qırım », которую Джамала слышала от своей прабабушки, размышляя о потере юности, которую нельзя было провести в ней. Родина. В песне используется дудук в исполнении Арама Костаняна и использование вокальной стилистики мугама .

Национальный отбор и конкурс песни Евровидение

Украина отказалась от участия в конкурсе песни «Евровидение 2015» , сославшись на расходы. После решения вернуться к конкурсу в 2016 году был открыт процесс отбора для определения представителя Украины, объединив ресурсы государственной телекомпании NTU и частной STB . Джамала была объявлена ​​одним из восемнадцати участников украинского национального отбора на конкурс. Она выступила в первом полуфинале 6 февраля 2016 года, где выиграла и жюри, и телеголосование, пройдя в украинский финал. В финале 21 февраля она заняла второе место по мнению жюри и первое по телеголосованию, что привело к ничьей с The Hardkiss и их песней "Helpless". Джамала был объявлен победителем, однако, как телезрители действовал как тай - брейк . Она получила 37,77% из более чем 382 000 телеголосований.

Джамала представляла Украину на конкурсе «Евровидение-2016», выступив во второй половине второго полуфинала. «1944» - первая песня Евровидения, тексты которой написаны на крымском языке . Она выиграла финал, получив второе место по телеголосованию и второе место по голосованию жюри.

Обвинения в политизации

В интервью The Guardian в феврале 2016 года Джамала сказала, что песня также напомнила ей о ее семье, живущей в настоящее время в Крыму , утверждая, что с момента аннексии Крыма Россией в 2014 году «крымские татары находятся на оккупированной территории». Однако текст песни не затрагивает эту аннексию. Правила Евровидения запрещают песни с текстами, которые могут быть истолкованы как имеющие «политическое содержание».

Сразу после выбора этой песни некоторые российские политики, а также власти в Крыму обвинили украинские власти в том, что они «наживаются на трагедии татар, чтобы навязать европейским зрителям ложную картину предполагаемого преследования татар в российском Крыму. ".

9 марта 2016 года в Твиттере Европейского вещательного союза было подтверждено, что ни название, ни текст песни не содержат «политической речи» и, следовательно, не нарушают правила Евровидения, что позволяет ей оставаться в конкурсе.

Евровидение

Песня выиграла конкурс песни «Евровидение 2016», набрав в общей сложности 534 балла, что официально превзошло предыдущий рекорд, установленный Александром Рыбаком с песней «Fairytale» на конкурсе песни «Евровидение 2009» , набравший 387 баллов.

Национальное жюри проголосовало за заявку Австралии первой, набрав 320 баллов, а телеголосование проголосовало за заявку России, набравшую 361 балл. Однако результат телеголосования за Украину в 323 балла был достаточным, если добавить к оценке жюри 211 баллов, чтобы поставить их на первое место с общей суммой 534 балла, оставив Австралию на втором месте и Россию на третьем.

Критический прием

Перед финалом украинского национального отбора «1944» получил 8,33 балла из 10 от жюри блога Евровидения Wiwibloggs , что стало наивысшим баллом среди шести финалистов в Украине.

Отслеживание

Цифровая загрузка

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«1944»	3:00

Цифровая загрузка - EP

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«1944»	3:00
2.	" Береги меня "	5:47
3.	" Ненавижу любовь "	3:46
4.	" Я как птица "	3:33
5.	" Спасибо "	3:22
Общая длина:		19:28

Диаграммы

Диаграмма (2016)	Пиковая позиция
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 )	54
Бельгия ( Ultratip Flanders)	13
Финский Airplay ( Радиософтолиста )	64
Франция ( SNEP )	49
Венгрия ( Single Top 40 )	40
Россия ( TopHit )	129
Испания ( PROMUSICAE )	32
Швеция ( Sverigetopplistan )	46
Швейцария ( Schweizer Hitparade )	73
Украина ( Tophit Ukraine Charts )	2

История выпуска

Область	Дата	Формат	Этикетка
по всему миру	12 февраля 2016 г.	Цифровая загрузка	Наслаждайтесь записями

Смотрите также

• " N'oubliez pas " Лизы Энджелл , 2015

Песни Евровидения с политической полемикой

• " Face the Shadow " (ранее "Don't Deny") от Genealogy , 2015
• " Мы не хотим вставлять " Стефана и 3G , 2009 г.
• " Нажми на кнопку " от Teapacks , 2007 г.
• " Панагия Моу, Панагия Моу " Маризы Кох , 1976
• " Sì " Джильолы Чинкетти , 1974 г.

Примечания

использованная литература

внешние ссылки

• "1944" - слова на eurovision.tv