Референдум о деволюции в Шотландии 1997 года - 1997 Scottish devolution referendum

Референдум о деволюции в Шотландии, 1997 г.

11 сентября 1997 г.
Согласны ли вы с тем, что должен быть шотландский парламент по предложению правительства?
Место нахождения	Шотландия
Полученные результаты
Ответ Голоса % да 1,775,045 74,29% Нет 614 400 25,71% Действительные голоса 2 389 445 99,92% Недействительные или пустые голоса 11 986 0,50% Всего голосов 2,391,268 100,00% Зарегистрированные избиратели / явка 3 973 673 60,18%
Результаты по областям совета
Насыщенность цвета отражает силу голоса «Да» в каждой области Совета.

Референдум о деволюции в Шотландии, 1997 г.

11 сентября 1997 г.
Согласны ли вы с тем, что шотландский парламент должен иметь полномочия по сбору налогов, как это предложено правительством?
Место нахождения	Шотландия
Полученные результаты
Ответ Голоса % да 1 512 889 63,48% Нет 870 263 36,52% Действительные голоса 2,383,152 99,66% Недействительные или пустые голоса 19 013 0,80% Всего голосов 2,391,268 100,00% Зарегистрированные избиратели / явка 3 973 673 60,18%
Результаты по областям совета
Насыщенность цвета отражает силу голоса «Да» в каждой области Совета.

Эта статья является частью британской политической серии о
Политика Шотландии
Корона Монарх Елизавета II Предполагаемый наследник Чарльз , герцог Ротсейский Прерогатива Королевская семья Преемственность Тайный совет Союз Корон Замок Балморал Холирудский дворец
Должностное лицо Правительство Шотландии Третье осетровое правительство Первый министр Достопочтенный Никола Осетровый MSP Заместитель первого министра Джон Суинни MSP Секретари кабинета министров Младшие министры Дирекции Шотландский бюджет Налогообложение Исполнительные агентства Государственные органы Бьют Хаус Андреевский дом
Законодательная власть Шотландский парламент Шестая сессия Председательствующий Элисон Джонстон MSP Первичное законодательство Законодательный акт Комитеты Вопросы первого министра Закон Шотландии 1998 г. ( Закон 2012 г.  · Закон 2016 г. ) Закон о преемственности ЕС 2020
Закон и справедливость Секретарь юстиции Кит Браун MSP Лорд-адвокат Дороти Бэйн, QC Лорд президент Достопочтенный лорд Карлоуэй QC PC Закон Шотландии Удаль закон Суды Судебная власть Служба шотландских судов и трибуналов Королевское управление и фискальная служба прокуратуры Полиция Шотландии Шотландская тюремная служба Генеральный прокурор Генеральный солиситор
Выборы и референдумы Выборы в шотландский парламент 1999  · 2003  · 2007  · 2011  · 2016  · 2021 Выборы в парламент Соединенного Королевства 1801 коопция 1802 г. 1806 г. 1807 г. 1812 г. 1818 г. 1820 г. 1826 г. 1830 г. 1831 г. 1832 г. 1835 г. 1837 г. 1841 г. 1847 г. 1852 г. 1857 г. 1859 г. 1865 г. 1868 г. 1874 г. 1880 г. 1885 г. 1886 г. 1892 г. 1895 г. 1900 г. 1906 г. 1910 (янв) 1910 (декабрь) 1918 г. 1922 г. 1923 г. 1924 г. 1929 г. 1931 г. 1935 г. 1945 г. 1950 1951 г. 1955 г. 1959 г. 1964 г. 1966 г. 1970 г. 1974 (фев) 1974 (октябрь) 1979 г. 1983 г. 1987 г. 1992 г. 1997 г. 2001 г. 2005 г. 2010 г. 2015 г. 2017 г. 2019 г. Выборы в Европарламент 1979 г. 1984 1989 г. 1994 г. 1999 г. 2004 г. 2009 г. 2014 г. 2019 г. Местные выборы 1967 1968 г. 1969 г. 1970 г. 1971 г. 1972 г. 1973 1974 г. 1977 г. 1980 г. 1982 г. 1984 1986 г. 1988 г. 1990 г. 1992 г. 1994 г. 1995 г. 1999 г. 2003 г. 2007 г. 2012 г. 2017 г. Референдумы 1975 г. 1979 г. 1994 г. 1997 г. 2005 г. 2011 г. 2014 г. 2016 г. Избирательные округа шотландского парламента Избирательные регионы Парламента Шотландии Шотландские округа Вестминстера Предлагаемый второй референдум о независимости Избирательная система Политические партии
Шотландия и Соединенное Королевство Правительство Соединенного Королевства Второе служение Джонсона премьер-министр Достопочтенный член парламента Бориса Джонсона Вице-премьер-министр Достопочтенный Доминик Рааб, член парламента Государственный секретарь Шотландии Достопочтенный Алистер Джек член парламента Шотландская деволюция Договор о Союзе палата общин палата лордов Офис в Шотландии Комитет по делам Шотландии Объединенный министерский комитет Формула Барнетта Зарезервированные вопросы Швейное движение
Администрация Области совета История Шериф Общественные советы Лейтенантские районы Конвенция местных властей Шотландии
Категория  · Шотландский портал Другие страны
v т е

Scottish деволюция референдум 1997 года был предварительно законодательным референдум проводится в Шотландии 11 сентября 1997 года по поводу того , была выражена поддержкой создания шотландского парламента с делегированными полномочиями , и должен ли парламент иметь налоговый изменяющееся полномочие. Результатом было «Да – Да»: большинство проголосовало за оба предложения, и парламент был образован после выборов в 1999 году . Явка на референдум составила 60,4%.

Референдум был манифестом лейбористской партии и проводился в первый срок их полномочий после всеобщих выборов в Великобритании в 1997 году в соответствии с положениями Закона 1997 года о референдумах (Шотландия и Уэльс) . Это был второй референдум, проведенный в Шотландии по вопросу о передаче полномочий , первый был проведен в 1979 году , и на сегодняшний день это единственный крупный референдум, проводимый в любой части Соединенного Королевства, где избирателям задавали два вопроса в ходе одного плебисцита.

Фон

Логотип, используемый кампанией «Да».

Референдум был проведен в 1979 году в рамках Трудового правительства , который предусматривал , что Шотландская Ассамблея будет возникать , если референдум был поддержан 50% голосов плюс спорного правила , согласно которому по меньшей мере , 40% избирателей должны были голосовать в пользу. Хотя 51,6% проголосовали за, это было только 32,9% электората, поэтому Ассамблея не была создана. Вскоре после этого на всеобщих выборах 1979 года победила консервативная партия , преимущественно выступающая против деволюции .

Логотип, используемый в кампании No Campaign.

Национальные и региональные референдумы, проводимые в Соединенном Королевстве и входящих в его состав странах
Опрос на границе Северной Ирландии     1973 Референдум о членстве в ЕС     1975 г. Референдум о деволюции в Шотландии     1979 г. Валлийский референдум о деволюции     1979 г. Референдум о деволюции в Шотландии     1997 г. Валлийский референдум о деволюции     1997 г. Референдум о власти Большого Лондона     1998 г. Референдум по соглашению Страстной пятницы     1998 г. Референдум о деволюции NE Англии     2004 г. Валлийский референдум о деволюции     2011 г. Референдум по альтернативному голосованию в Великобритании     2011 г. Референдум о независимости Шотландии     2014 г. Референдум о членстве Великобритании в ЕС     2016 г.
v т е

Это правительство отложило передачу полномочий в сторону, но эта политическая область оставалась в повестке дня Лейбористской партии. После этого была сформирована Кампания за Шотландское собрание, чтобы продолжить кампанию. Они собрали комитет «видных шотландцев», который разработал документ « Заявление о праве на Шотландию ». «Заявление» было опубликовано в 1988 году и подписано большинством шотландских политиков, местных советов, профсоюзов и церквей. Было решено сформировать Шотландское конституционное собрание , состоящее из существующих депутатов и советников.

Лейбористская партия включила создание шотландского парламента в свой манифест на всеобщих выборах 1997 года , на которых они победили с подавляющим большинством в 179 человек.

Вопросы референдума

Электорату было предложено проголосовать по двум пакетам заявлений, которые соответствовали обоим предложениям.

В первом бюллетене для голосования значилось:

Парламент решил проконсультироваться с жителями Шотландии по предложениям правительства по созданию шотландского парламента:

Я согласен, что должен быть шотландский парламент

или

Я не согласен, что должен быть шотландский парламент

(Обозначается одиночным знаком (X))

Во втором бюллетене для голосования значилось:

Парламент решил проконсультироваться с жителями Шотландии по предложениям правительства о наделении шотландского парламента различными налоговыми полномочиями:

Я согласен с тем, что шотландский парламент должен иметь полномочия по изменению налогов.

или

Я не согласен с тем, что шотландский парламент должен иметь полномочия по изменению налогов.

(Обозначается одиночным знаком (X))

Кампания

Шотландские лейбористы , ШНП , шотландские либерал-демократы и шотландские зеленые агитировали за то, чтобы проголосовать за оба предложения, в то время как шотландские консерваторы выступили против обоих предложений. Труда М. П. , Там Далиэлл против создания парламента, но в пользу предоставления такой парламент право поднимать и опускать налоги на том основании , что, хотя он выступал против парламента, предложенный его партией, если она существует , то он должен иметь регулирующие налоги полномочия.

Официальная кампания «Да», Scotland Forward (именуемая «Scotland Forward»), возглавлялась бизнесменом Найджелом Смитом и вышла из групп, которые ранее сформировали Шотландское конституционное собрание вместе с Шотландской национальной партией . Его поддержали Лейбористская партия, ШНП, Либерально-демократическая партия и Партии зеленых.

Официальную кампанию «Нет», Think Twice , возглавил Брайан Монтейт , бывший сотрудник парламента от консерваторов Майкл Форсайт . Члены совета включены Дональд Финдли , а КК , ректор Университета Сент - Эндрюс и заместитель председателя Rangers FC , и старший Консервативная сверстников , лорд Фрейзер . Однако ему было трудно получить большую поддержку со стороны бизнеса, поскольку они опасались выступать против проекта, который получил такую ​​поддержку со стороны нового правительства, которое имело подавляющее большинство.

Агитация на референдуме была приостановлена ​​в период между смертью и похоронами Дианы, принцессы Уэльской . Было высказано предположение, что референдум в Шотландии можно было отложить, но для этого потребовалось бы отозвать парламент Великобритании и внести поправку в Закон о референдумах .

Опрос общественного мнения

Полученные результаты

Результат был «Да-Да»: большинство проголосовало «согласен» за оба предложения. Два муниципальных района дали общий результат «Да-Нет» - Дамфрис и Галлоуэй и Оркнейские острова . По первому вопросу было подано больше голосов, чем по второму во всех регионах (кроме Файфа ), при этом значительно больше испорченных бюллетеней по второму вопросу, возможно, из-за путаницы среди избирателей по поводу двух документов.

Вопрос 1

Карта с результатами по советам.

  80–90% Да

  70–80% Да

  60–70% Да

По району совета

вопрос 2

Карта с результатами по советам.

  70-80% Да

  60-70% Да

  50-60% Да

  <50% Да

По району совета

По сравнению с созданием парламента как такового, голоса за полномочия с изменяющимся налогообложением по-прежнему составляли значительное большинство. Большинство проголосовало «я согласен» в каждом местном совете, кроме Дамфриса и Галлоуэя и Оркнейских островов .

Общая явка по районам советов

Исход

В ответ на большинство голосов "за" оба предложения парламент Великобритании принял Закон Шотландии 1998 года . Это создало шотландский парламент впервые после закрытия предсоюзного парламента Шотландии в 1707 году. Переданный парламент впервые собрался в мае 1999 года после своих первых выборов . Это был опрос, с которым Консервативной партии пришлось бороться, несмотря на проигрыш своей кампании «Нет» и отсутствие мест в Вестминстере в Шотландии после поражения на всеобщих выборах 1997 года. Закон о Шотландии 1998 г. также учредил исполнительную власть Шотландии , которая позже стала известна как правительство Шотландии.

Реакция на результат

Профессор Том Девайн, академик Эдинбургского университета , назвал результат референдума «самым значительным событием в политической истории Шотландии со времен Союза 1707 года». Лидер кампании «Да» также заявил, что «это, я надеюсь, положит конец многим спорам и спорам». Премьер-министр Тони Блэр заявил, что «эпоха большого централизованного правительства закончилась».

Лидеры кампании «Да» Дональд Дьюар ( Шотландская лейбористская партия ) и Алекс Салмонд ( Шотландская национальная партия ) придерживались различных взглядов на предложение о передаче полномочий. Однако они отложили свои политические разногласия сразу после празднования голосования. Несмотря на это, призывы SNP к независимости вскоре возобновились, и лидер SNP Алекс Салмонд заявил, что независимая Шотландия появится уже при его жизни. Кампания «Нет» не разделяла этого оптимизма и опасалась, что это голосование станет катализатором распада Союза.

Когда государственный секретарь Шотландии Дональд Дьюар вернулся в Лондон, чтобы реализовать результаты референдума, он обнаружил, что государственная служба Уайтхолла не желает отказываться от полномочий и сомневается в том, что имеет значение, выходящее за рамки тех, которыми ранее занималось шотландское управление (например, образование , здравоохранение, транспорт, полиция и жилищное строительство) должны быть переданы в политическую зависимость. Также не хватало деталей в том, что Шотландское конституционное собрание не рассмотрело такие вопросы, как роль королевы или аспекты полномочий по изменению налогов.

Смотрите также

• Референдумы в Соединенном Королевстве
• Референдум о деволюции Уэльса 1997 года
• Независимость Шотландии
• Шотландский парламент
• Референдум о деволюции в Шотландии 1979 года
• 2014 референдум о независимости Шотландии

использованная литература