Референдум о деволюции Уэльса 1997 года - 1997 Welsh devolution referendum

Референдум о деволюции Уэльса 1997 года

18 сентября 1997 г.
Согласны ли вы с тем, что должна быть ассамблея Уэльса по предложению правительства?
Место нахождения	Уэльс
Полученные результаты
Ответ Голоса % да 559 419 50,30% Нет 552 698 49,70% Действительные голоса 1,112,117 99,64% Недействительные или пустые голоса 3 999 0,36% Всего голосов 1,116,116 100,00% Зарегистрированные избиратели / явка 2,222,533 50,22%
Результаты унитарных властей
Насыщенность цвета отражает силу голоса.

Эта статья является частью серии, посвященной
Политика Уэльса
Корона Монарх Елизавета II Наследник Чарльз , принц Уэльский Прерогатива Королевская семья Наследование Тайный совет Королева в парламенте Лорд-лейтенант Llwynywermod Англия и Уэльс Законы Уэльса: законы 1535-1542 гг. Княжество Уэльс
Правительство Правительство Уэльса Второе правительство Дрейкфорда Первый министр Достопочтенный Марк Дрейкфорд МС ( слева ) Генеральный советник Мик Антонив MS (L) Кабинет Гражданская служба Валлийский бюджет Налогообложение Дирекции Спонсируемые органы Государственные предприятия Crown Buildings , Cathays Park
Законодательная власть Senedd Шестой сенед Лливид (председательствующий) Элин Джонс MS (ПК) Первичное законодательство Акты Меры Законодательные инструменты Лидер оппозиции Эндрю Р.Т. Дэвис МС (К) Теневой кабинет Члены (MS) Нынешние члены Выборы Округа и избирательные округа Вопросы первого министра Референдум о деволюции ( референдум 2011 года ) Закон о правительстве Уэльса 1998 г. ( Закон 2006 г.  · Закон 2014 г.  · Закон 2017 г. ) Поместье Сенед , Кардиффский залив Здание Senedd То Хиуэл Pierhead Building
Уэльс и Соединенное Королевство Правительство Ее Величества Второе служение Джонсона Премьер-министр Достопочтенный Борис Джонсон, член парламента (К) Первый государственный секретарь Достопочтенный Доминик Рааб, член парламента (К) Государственный секретарь Уэльса Достопочтенный Саймон Харт, член парламента (К) Парламент Великобритании 58-й парламент палата общин Офис в Уэльсе Большой комитет Выберите комитет Закон о правительстве Уэльса 2006 г. Выборы Округа Текущие депутаты Вестминстера Формула Барнетта Деволюция Зарезервированные вопросы Законодательное согласие
Закон и справедливость Валлийский закон Английское право Только законы Уэльса Законы Уэльса: законы 1535-1542 гг. Закон Уэльса и Берика 1746 г. Столица Уэльса : Кардифф Верховный суд Соединенного Королевства Суды Англии и Уэльса Председатель валлийских трибуналов Полиция ( список ) Комиссар полиции и преступности ( список )
Местная администрация История Подразделения Уэльса Исторические округа ( список ) Сохранившиеся округа ( список ) Основные направления ( список ) Бывшие районы ( список до 1973 г.  · список 1974-1996 гг. ) Сообщества ( список ) Местное правительство Основные советы ( список лидеров ) Города Кардифф ( мэр / совет ) Суонси ( мэр / совет ) Ньюпорт ( мэр / совет ) Общественный совет ( список ) Сообщества со статусом города ( Бангор  · Сент-Асаф  · Сент-Дэвидс )
Выборы и референдумы Выборы Senedd 1999 г. 2003 г. 2007 г. 2011 г. 2016 г. 2021 г. Выборы в парламент Соединенного Королевства 1801 коопция 1802 г. 1806 г. 1807 г. 1812 г. 1818 г. 1820 г. 1826 г. 1830 г. 1831 г. 1832 г. 1835 г. 1837 г. 1841 г. 1847 г. 1852 г. 1857 г. 1859 г. 1865 г. 1868 г. 1874 г. 1880 г. 1885 г. 1886 г. 1892 г. 1895 г. 1900 г. 1906 г. 1910 (янв) 1910 (декабрь) 1918 г. 1922 г. 1923 г. 1924 г. 1929 г. 1931 г. 1935 г. 1945 г. 1950 1951 г. 1955 г. 1959 г. 1964 г. 1966 г. 1970 г. 1974 (фев) 1974 (октябрь) 1979 г. 1983 г. 1987 г. 1992 г. 1997 г. 2001 г. 2005 г. 2010 г. 2015 г. 2017 г. 2019 г. Выборы в Европарламент (1979-2020) 1979 г. 1984 г. 1989 г. 1994 г. 1999 г. 2004 г. 2009 г. 2014 г. 2019 г. Местные выборы 1987 г. 1989 г. 1991 г. 1993 г. 1995 г. 1999 г. 2004 г. 2008 г. 2012 г. 2017 г. 2022 г. Выборы полиции и комиссара по уголовным делам 2012 г. 2016 г. 2021 г. Референдумы 1975 г. 1979 г. 1997 г. 2011 г. 2011 г. 2016 г. Округа Senedd Сенедд избирательные округа Парламентские округа Великобритании в Уэльсе Политические партии Представлен в Senedd ( Труд Консерваторы Плед Cymru Либерал-демократы ) Аналитические центры
Категория  · Портал Уэльса Другие страны
v т е

Национальные и региональные референдумы, проводимые в Соединенном Королевстве и входящих в его состав странах
Опрос на границе Северной Ирландии     1973 Референдум о членстве в ЕС     1975 г. Референдум о деволюции в Шотландии     1979 г. Валлийский референдум о деволюции     1979 г. Референдум о деволюции в Шотландии     1997 г. Валлийский референдум о деволюции     1997 г. Референдум о власти Большого Лондона     1998 г. Референдум по соглашению Страстной пятницы     1998 г. Референдум о деволюции NE Англии     2004 г. Валлийский референдум о деволюции     2011 г. Референдум по альтернативному голосованию в Великобритании     2011 г. Референдум о независимости Шотландии     2014 г. Референдум о членстве Великобритании в ЕС     2016 г.
v т е

Welsh деволюция референдум 1997 года был предварительно законодательный референдум проводится в Уэльсе 18 сентября 1997 года по поводу того , была выражена поддержка создания Национальной ассамблеи Уэльса, и , следовательно, степень самоуправления . Референдум был посвящен манифесту лейбористов и был проведен в их первый срок после выборов 1997 года в соответствии с положениями Закона 1997 года о референдумах (Шотландия и Уэльс) . Это был второй референдум, проведенный в Уэльсе по вопросу о передаче полномочий: первый референдум был проведен в 1979 году и был отклонен большинством голосов.

В результате референдума проголосовало небольшое большинство, что привело к принятию Закона о правительстве Уэльса 1998 года и формированию Национальной ассамблеи Уэльса в 1999 году.

Фон

В 1979 году был проведен референдум (с параллельным референдумом в Шотландии), на котором было предложено создать Ассамблею Уэльса при лейбористском правительстве Джеймса Каллагана . Референдум постановил, что Ассамблея Уэльса будет создана, если ее поддержат 50% поданных голосов и 40% всего электората. Шотландский референдум достиг первого условия, но не второго, в то время как референдум в Уэльсе был отклонен большинством голосов почти 4: 1. В самом деле, хотя Лейбористская партия в 1974 г. взяла на себя обязательство по децентрализации (по совету Королевской комиссии по конституции ), несколько уэльских депутатов от лейбористов (включая Нила Киннока ) были очень против.

Референдум 1979 года обернулся настолько сокрушительным поражением, что уничтожил все перспективы деволюции в Уэльсе для целого поколения. Консервативная партия, почти полностью выступающая против деволюции, юнионистская Консервативная партия победила на всеобщих выборах 1979 года (хотя уэльские лейбористы оставались крупнейшей партией в Уэльсе, консерваторы получили только 11 из 36 мест в Уэльсе) и оставались в правительстве до 1997 года . С течением времени Консервативная партия становилась все более непопулярной в Уэльсе. Консерваторы в основном назначали на пост государственного секретаря Уэльса английских депутатов, представляющих английские округа , в том числе Уильяма Хейга и Джона Редвуда (которые, как известно, пытались воспроизвести слова национального гимна Уэльса на конференции Консервативной партии Уэльса в 1993 году).

Приверженность созданию Ассамблеи Уэльса с исполнительной властью была снова включена в манифест Лейбористской партии на всеобщих выборах 1992 года . Лейбористская партия в форме своей политики валлийской Ассамблеи под руководством Теневой Welsh секретарь Рон Дэвис и уэльского офис выразители Win Гриффитса и Родри Морган . В марте 1996 года Рон Дэвис подписал соглашение с Алексом Карлайлом , лидером валлийских либерал-демократов , по которому обе партии обязались поддержать голосование «за» на референдуме о передаче полномочий в случае победы лейбористов на всеобщих выборах 1997 года . Соглашение было заключено в контексте потенциального пакта Lib-Lab, если лейбористы не получат абсолютного большинства.

В Уэльсе не было межпартийного конституционного собрания для определения деволюции, как это было в Шотландии . Первоначальное предложение лейбористов избрать уэльсскую ассамблею с использованием традиционной системы « первым прошел по почте» было отменено в конце 1996 года в пользу системы дополнительных членов . Это изменение было жизненно важным для того, чтобы заручиться поддержкой Плейда Симру и валлийских либерал-демократов в случае референдума.

Вопрос референдума

Необычно для референдума, как и на референдуме о передаче полномочий в Шотландии 1997 г., электорат попросили проголосовать по двум заявлениям, а не по вопросу, который соответствовал следующему предложению. Заявления были выпущены как на английском, так и на валлийском языках .

Парламент решил проконсультироваться с жителями Уэльса по предложениям правительства относительно Ассамблеи Уэльса:
Mae'r Senedd wedi penderfynu ymgynghori pobl yng Nghymru ar gynigion y Llywodraeth ar gyfer Cynulliad i Gymru:

Я согласен, что должна быть валлийская ассамблея

Yr wyf yn cytuno y dylid cael Cynulliad i Gymru

или

Я не согласен, что должна быть валлийская ассамблея

Нид Вифин Цитуно и Дилид Каэль Чинуллиад и Гимру

(Обозначается одиночным знаком (X))

Кампания

Официальная кампания «Да», « Да для Уэльса» , была поддержана лейбористами, либерал-демократами и Плейдом Симру, хотя они также проводили свои собственные индивидуальные кампании. Депутаты от лейбористов, выступающие против деволюции (в том числе Лью Смит и другие), подвергались жесткому парламентскому бичеванию, чтобы гарантировать, что Лейбористская партия публично поддерживает кампанию. «Да» для Уэльса уделяет большое внимание вовлечению в кампанию широких масс, таких как отраслевые группы, такие как «Пенсионеры говорят« да »», и местные отделения по всему Уэльсу.

Видные кампании для Да голосований включены лейбористы политиков Лейтон Эндрюс , Рон Дэвис , Алан Майкл , Родри Морган , Эндрю Дэвис , Питер Хейн , Хайвел Фрэнсис , Эдвина Харт и Val Feld ; Политики- либералы-демократы Майкл Герман , Дженни Рандерсон , Кирсти Уильямс и Питер Блэк ; Plaid Cymru политика Давит Уиг , Синог Дафис Ieuan Wyn Джонс и Лианы древесина ; и академик Рассел Дикон .

Официальную кампанию «Нет», Just Say NO , возглавил Ник Борн , тогдашний «главный пресс-секретарь консерваторов в Уэльсе». Кампании «Нет» не хватало структуры и финансирования кампании «Да», и она страдала от того факта, что сокрушительное поражение консерваторов на всеобщих выборах 1997 г. означало, что в Уэльсе не было депутатов-консерваторов (и, следовательно, депутатов, поддерживающих кампанию «Нет»). Кроме того, кампания «Нет» 1997 года не получила поддержки местных властей ; Тот факт, что консерваторы сократили уровни местного управления с двух до одного в 1994 году, означал, что это не было проблемой, как это было в 1979 году.

Результат

Примечание. В Уэльсе в соответствии с Законом об валлийском языке 1993 г. валлийский язык имеет равный статус с английским языком.

Общий результат был объявлен в Королевском валлийском колледже музыки и драмы в Кардиффе. Следующим должностным лицом был профессор Эрик Сандерленд . Результаты по всем 22 районам местного самоуправления были объявлены индивидуально, и результат был достаточно близок к тому, что фактически все зависело от объявления из Кармартеншира , в котором было принято голосование «Да». Разница между голосами «согласен» и «не согласен» составила 6721 голос.

Результаты унитарного авторитета

Смотрите также

• Референдумы в Соединенном Королевстве
• Закон о референдумах (Шотландия и Уэльс) 1997 г.
• Референдум 1997 года о деволюции в Шотландии
• Референдум 2011 года о деволюции Уэльса
• Да для Уэльса
• Senedd

использованная литература

внешние ссылки

• Освещение результатов BBC
• Освещение BBC окончательного результата референдума

}}