2003–04 Кубок УЕФА - 2003–04 UEFA Cup

2003–04 Кубок УЕФА
Стадион Уллеви в гётеборге 20060510.jpg
Финал состоялся на стадионе Уллеви в Гетеборге .
Детали турнира
Даты 12 августа 2003 г. - 19 мая 2004 г.
Команды 145 (от 1 конфедерации)
Конечные позиции
Чемпионы Испания Валенсия (1-й титул)
Второе место Франция Марсель
Статистика турниров
Сыгранные матчи 205
Забитые голы 464 (2,26 за матч)
Лучший бомбардир (ы) Бразилия Сонни Андерсон, Матея Кежман, Дидье Дрогба, Алан Ширер (по 6 голов)
Сербия и Черногория
Кот-д'Ивуар
Англия

Кубок УЕФА 2003–2004 годов был выигран « Валенсией» в финале против « Марселя» . Он завершил чемпионат и дубль Кубка УЕФА для Валенсии.

Рейтинг ассоциации

В розыгрыше Кубка УЕФА 2003–2004 года ассоциациям были распределены места в соответствии с их страновыми коэффициентами УЕФА на 2002 год, которые учитывали их выступления в европейских турнирах с 1997–1998 по 2001–02 годы.

Команды

Ярлыки в скобках показывают, как каждая команда прошла квалификацию на место в своем стартовом раунде:

  • TH: обладатели титула
  • CW: обладатели кубков
  • CR: Серебряный призер Кубка
  • LC: обладатели Кубка лиги
  • N-е: позиция в лиге
  • ЗП: стыковые матчи европейских соревнований в конце сезона (победители или место)
  • IC: Кубок Интертото
  • FP: Честная игра
  • CL: Вылет из Лиги чемпионов
    • GS: Команды, занявшие третье место на групповом этапе
    • Q3: Проигравшие из третьего отборочного раунда
1/16 финала
Италия Интернационале ( CL GS ) Греция Панатинаикос ( CL GS ) Турция Бешикташ ( CL GS ) Шотландия Кельтский ( CL GS )
Франция Марсель ( CL GS ) Нидерланды ПСВ Эйндховен ( CL GS ) Турция Галатасарай ( CL GS ) Бельгия Клуб Брюгге ( CL GS )
Первый раунд
Испания Майорка ( CW ) Франция Сошо ( 5 ) Чехия Теплице ( CW ) Австрия Грейзер АК ( CL Q3 )
Испания Валенсия ( 5 ) Греция ПАОК ( CW ) Шотландия Сердечки ( 3-е ) Швейцария Кузнечик ( CL Q3 )
Испания Барселона ( 6-е ) Греция Паниониос ( 5 ) Украина Металлург Донецк ( 3-е место ) Норвегия Русенборг ( CL Q3 )
Италия Парма ( 5-е ) Греция Арис ( шестой ) Бельгия Ла Лувьер ( CW ) Хорватия Динамо Загреб ( CL Q3 )
Италия Удинезе ( 6-е ) Нидерланды Утрехт ( CW ) Австрия Австрия Зальцбург ( 3-е место ) Польша Висла Краков ( CL Q3 )
Италия Рома ( CR ) Нидерланды Фейеноорд ( 3-й ) Швейцария Базель ( CW ) Дания Копенгаген ( CL Q3 )
Англия Ливерпуль ( 5 ) Нидерланды НАК Бреда ( 4-е место ) Норвегия Валеренга ( CW ) Словакия Жилина ( CL Q3 )
Англия Блэкберн Роверс ( 6-е ) Нидерланды NEC ( 5 место ) Израиль Хапоэль Рамат-Ган ( CW ) Болгария ЦСКА София ( CL Q3 )
Англия Саутгемптон ( CR ) Турция Трабзонспор ( CW ) Англия Ньюкасл Юнайтед ( CL Q3 ) Венгрия MTK Budapest ( CL Q3 )
Германия Гамбург ( 4-е место ) Турция Генчлербирлини ( 3-е место ) Германия Боруссия Дортмунд ( CL Q3 ) Северная Македония Вардар ( CL Q3 )
Германия Герта ( 5 ) Турция Газиантепспор ( 4-е ) Португалия Бенфика ( CL Q3 ) Испания Вильярреал ( IC )
Германия Кайзерслаутерн ( CR ) Турция Малатьяспор ( 5 ) Чехия Славия Прага ( CL Q3 ) Италия Перуджа ( IC )
Франция Осер ( CW ) Португалия Спортинг КП ( 3-е место ) Украина Шахтер Донецк ( CL Q3 ) Германия Шальке 04 ( IC )
Франция Бордо ( 4-е место ) Россия Спартак Москва ( CW ) Австрия Австрия Вена ( CL Q3 )
Отборочный тур
Португалия União de Leiria ( CR ) Дания Оденсе БК ( 3-й ) Грузия (страна) Торпедо Кутаиси ( 2-е ) Босния и Герцеговина Железничар Сараево ( CW )
Россия Торпедо Москва ( 4-е ) Швеция Мальмё ( 2-й ) Грузия (страна) Сиони Болниси ( CR ) Босния и Герцеговина Сараево ( 3-й )
Чехия Виктория Жижков ( 3-е место ) Швеция AIK ( CR ) Молдова Зимбру Кишинев ( CW ) Армения Ширак ( 2-й )
Шотландия Данди ( CR ) Сербия и Черногория Сартид Смедерево ( CW ) Молдова Нистру Отач ( 3-е место ) Армения Бананц ( 3-й )
Украина Днепр Днепропетровск ( 4-е ) Сербия и Черногория Црвена Звезда Белград ( 2-е ) Исландия Филькир ( CW ) Северная Ирландия Колрейн ( CW )
Бельгия Локерен ( 3-й ) Словакия Матадор Пухов ( CW ) Исландия Гриндавик ( 3-й ) Северная Ирландия Портадаун ( 2-й )
Австрия Kärnten ( CR ) Словакия Артмедиа Петржалка ( 2-е ) Беларусь Динамо Минск ( CW ) Албания Динамо Тирана ( CW )
Швейцария Xamax ( 3-й ) Болгария Левски София ( CW ) Беларусь Неман Гродно ( 2-й ) Албания Вллазня Шкодер ( 2-е место )
Швейцария Янг Бойз ( 4-е место ) Болгария Литекс Ловеч ( 3-й ) Литва Атлант ( CW ) Фарерские острова Нсу Рунавик ( CW )
Норвегия Мольде ( 2-й ) Румыния Динамо Бухарест ( CW ) Литва Экранас ( 3-й ) Фарерские острова Ко Клаксвик ( 3-е место )
Норвегия Лин ( 3-й ) Румыния Стяуа Бухарест ( 2-е место ) Республика Ирландия Дерри Сити ( CW ) Лихтенштейн Вадуц ( CW )
Израиль Маккаби Хайфа ( 2-е место ) Венгрия Ференцварош ( CW ) Республика Ирландия Шелбурн ( 2-й ) Люксембург F91 Дюделанж ( 2-й )
Израиль Хапоэль Тель-Авив ( 3-е место ) Венгрия Дебрецен ( 3-й ) Северная Македония Цементарника ( CW ) Люксембург Эцелла Эттельбрюк ( CR )
Хорватия Хайдук Сплит ( CW ) Словения Олимпия Любляна ( CW ) Северная Македония Белашица ( 2-й ) Андорра ФК Санта-Колома ( 1-е )
Хорватия Вартекс ( 3-й ) Словения Publikum Celje ( 2-й ) Мальта Биркиркара ( CW ) Сан-Марино Доманьяно ( 1-й )
Хорватия Камен Инград ( 4-й ) Кипр Анортосис Фамагуста ( CW ) Мальта Валлетта ( 3-й ) Казахстан Женис Астана ( CW )
Польша Дискоболия ( 2-я ) Кипр АПОЭЛ ( 3-й ) Уэльс Total Network Solutions ( 2-е место ) Казахстан Атырау ( 2-й )
Польша ГКС Катовице ( 3-е место ) Финляндия Хака ( CW ) Уэльс Cwmbrân Town ( CR ) Англия Манчестер Сити ( FP )
Польша Висла Плоцк ( CR ) Финляндия MyPa ( 2-й ) Эстония ТВМК Таллинн ( CW ) Франция Объектив ( FP )
Дания Брондбю ( CW ) Латвия Вентспилс ( 2-й ) Эстония Левадия Маарду ( 2-я ) Дания Эсбьерг ( FP )
Дания Нордшелланд ( 2-й ) Латвия Лиепайский Металлург ( CR )
Примечания
  1. ^
    Азербайджан (AZE) : клубы из Азербайджана не были допущены к соревнованиям УЕФА, поскольку в сезоне 2002–03 не проводились внутренние соревнования, а АФФА была приостановлена УЕФА в результате продолжающегося конфликта между клубами и федерацией.

Отборочный тур

Команда 1 Агг. Команда 2 1-й этап 2-я нога
AIK Швеция 1–0 Исландия Fylkir 1–0 0–0
Vllaznia Албания 0–6 Шотландия Данди 0–2 0–4
Левадия Эстония 3–6 Хорватия Вартекс 1–3 2–3
Эсбьерг Дания 9–1 Андорра ФК Санта-Колома 5–0 4–1
Eljezničar Сараево Босния и Герцеговина 4–1 Кипр Анортоз 1–0 3–1
Хапоэль Тель-Авив Израиль 3–2 Армения Бананц 1–1 2–1
Brøndby Дания 5–0 Беларусь Динамо Минск 3–0 2–0
Мальмё Швеция 6–0 Северная Ирландия Portadown 4–0 2–0
Динамо Бухарест Румыния 6–3 Латвия Лиепайский Металург 5–2 1–1
Валлетта Мальта 0–4 Швейцария Невшатель Ксамакс 0–2 0–2
Kärnten Австрия 3–2 Исландия Гриндавик 2–1 1–1
Виктория Жижков Чехия 6–1 Казахстан Женис 3–0 3–1
ФК Сараево Босния и Герцеговина 1–4 Сербия и Черногория Сартид 1–1 0–3
АПОЭЛ Кипр 5–1 Республика Ирландия Дерри-Сити 2–1 3–0
Литекс Ловеч Болгария 0–2 Молдова Зимбру Кишинев 0–0 0–2
Неман Гродно Беларусь 1–1 ( а ) Румыния Steaua București 1–1 0–0
Эзтелла Эттельбрюк Люксембург 1–9 Хорватия Камен Инград 1-2 0–7
Манчестер Англия 7–0 Уэльс Комплексные сетевые решения 5–0 2–0
Мольде Норвегия 6–0 Фарерские острова KÍ Klaksvík 2–0 4–0
Оденсе Дания 4–1 Эстония ТВМК 1–1 3–0
Вентспилс Латвия 3–3 ( а ) Польша Висла Плоцк 1–1 2–2
Мой папа Финляндия 5–4 Швейцария Молодые парни 3–2 2–2
Вадуц Лихтенштейн 0–2 Украина Днепр Днепропетровск 0–1 0–1
Колрейн Северная Ирландия 2–6 Португалия União de Leiria 2–1 0–5
Дискоболия Гродзиск Польша 6–1 Литва Атлантас 2–0 4–1
Динамо Тирана Албания 1–7 Бельгия Локерен 0–4 1–3
Cwmbran Town Уэльс 0–6 Израиль Маккаби Хайфа 0–3 0–3
Publikum Celje Словения 12–2 Северная Македония Belasica 7–2 5–0
Цементарница 55 Северная Македония 1–1 ( а ) Польша ГКС Катовице 0–0 1–1
Матадор Пухов Словакия 6–0 Грузия (страна) Сиони Болниси 3–0 3–0
Красная Звезда Белград Сербия и Черногория 8–2 Молдова Nistru Otaci 5–0 3–2
Экранас Литва 2–3 Венгрия Дебрецен 1–1 1–2 ( ат. )
Биркиркара Мальта 0–6 Венгрия Ferencváros TC 0–5 0–1
Хака Финляндия 2–2 ( а ) Хорватия Hajduk Split 2–1 0–1
Торпедо Москва Россия 9–0 Сан-Марино Domagnano 5–0 4–0
Атырау Казахстан 1–6 Болгария Левски София 1–4 0–2
Олимпия Любляна Словения 4–2 Республика Ирландия Shelbourne 1–0 3–2
Линза Франция 5–0 Грузия (страна) Торпедо Кутаиси 3–0 2–0
Nordsjælland Дания 6–0 Армения Ширак 4–0 2–0
Артмедиа Петржалка Словакия 2–0 Люксембург F91 Дюделанж 1–0 1–0
NSÍ Runavík Фарерские острова 1–9 Норвегия Лин Осло 1–3 0–6

Первый этап

12 августа 2003 г. ( 2003-08-12 ) Хака Финляндия 2–1 Хорватия Hajduk Split Техтаан кенття , Валкеакоски
17:05 CET Попович Цель 14 '
Ристиля Цель 42 '
Отчет Крпан Цель 2 ' Судья: Эрик Бларо ( Бельгия )
12 августа 2003 г. ( 2003-08-12 ) Сараево Босния и Герцеговина 1–1 Сербия и Черногория Сартид Стадион Асима Ферхатовича Хасе , Сараево
21:00 CET Ковачевич Цель 83 '  ( ог ) Отчет Миросавлевич Цель 5 ' Судья: Дамьен Леденту ( Франция )
14 августа 2003 г. ( 2003-08-14 ) Атырау Казахстан 1–4 Болгария Левски София Стадион Мунайши , Атырау
14:30 CET Агабаев Цель 88 ' Отчет Чиликов Цель 9 '
Иванов Цель 13 '33 '
Темиле Цель 20 '
Судья: Али Айдын ( Турция )
14 августа 2003 г. ( 2003-08-14 ) Неман Гродно Беларусь 1–1 Румыния Steaua București Стадион Трактор , Минск
16:00 CET Доля Цель 70 ' Отчет Оприня Цель 89 ' Посещаемость: 2,500
Судей: Русмир Мркович ( Босния и Герцеговина )
14 августа 2003 г. ( 2003-08-14 ) Левадия Таллинн Эстония 1–3 Хорватия Вартекс Стадион Кадриору , Таллинн
17:00 CET Роцков Цель 55 ' Отчет Мумлек Цель 33 '65 '
Резич Цель 71 '
Судья: Мариан Мирча Саломир ( Румыния )
14 августа 2003 г. ( 2003-08-14 ) Колрейн Северная Ирландия 2–1 Португалия União de Leiria Выставочный центр , Колрейн
19:45 CET Гастон Цель 10 '
Хэмилл Цель 45 + 1 '
Отчет Жуан Мануэль Цель 43 ' Судья: Димитар Димитров ( Болгария )

Второй этап

Днепр Днепропетровск выиграл 2: 0 по сумме двух матчей.


28 августа 2003 г. ( 2003-08-28 ) Дебрецен Венгрия 2–1 ( ат. ) Литва Экранас Стадион Oláh Gábor utcai , Дебрецен
19:00 CET Байзат Цель 41 ' , Серебряный гол 97 ' Отчет Каваляускас Цель 60 ' Судья: Альбано Янку ( Албания )

Дебрецен выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.


Мальмё выиграл 6: 0 по сумме двух матчей.


28 августа 2003 г. ( 2003-08-28 ) União de Leiria Португалия 5–0 Северная Ирландия Колрейн Estádio Municipal da Marinha Grande , Маринья-Гранди
22:00 CET Людемар Цель 59 '77 '
Эдсон Цель 73 '75 '
Кайко Цель 89 '
Отчет Судья: Йозеф Дворачек ( Чехия )

Униан де Лейрия выиграл 6–2 по сумме двух матчей.


28 августа 2003 г. ( 2003-08-28 ) Steaua București Румыния 0–0 Беларусь Неман Гродно Stadionul Steaua (1974) , Бухарест
16:00 CET Посещаемость: 20000
Судей: Марк Холси

ФК «Стяуа Бухарест» выиграла с общим счетом 1: 1 (ат.).


ФК «Динамо Бухарест» выиграли по сумме двух матчей со счетом 6: 3.

Первый раунд

Команда 1 Агг. Команда 2 1-й этап 2-я нога
AIK Швеция 0–2 Испания Валенсия 0–1 0–1
Динамо Бухарест Румыния 5–2 Украина Шахтер Донецк 2–0 3–2
Маккаби Хайфа Израиль 4–3 Словения Publikum Celje 2–1 2–2
Данди Шотландия 1–3 Италия Перуджа 1-2 0–1
Цементарница 55 Северная Македония 0–6 Франция Линза 0–1 0–5
Ньюкасл Юнайтед Англия 6–0 Нидерланды НАК Бреда 5–0 1–0
Паниониос Греция 3–1 Дания Nordsjælland 2–1 1–0
Сердца Шотландия 2–0 Босния и Герцеговина Eljezničar 2–0 0–0
Gençlerbirliği Турция 4–2 Англия Блэкберн Роверс 3–1 1–1
Матадор Пухов Словакия 1–9 Испания Барселона 1–1 0–8
Динамо Загреб Хорватия 3–1 Венгрия MTK Hungária 3–1 0–0
Хапоэль Рамат-Ган Израиль 0–5 Болгария Левски София 0–1 0–4
Сартид Сербия и Черногория 2–4 Чехия Славия Прага 1-2 1-2
Вильярреал Испания 3–2 Турция Трабзонспор 0–0 3–2
Кузнечик Швейцария 1–1 ( а ) Хорватия Hajduk Split 1–1 0–0
Герта BSC Германия 0–1 Польша Гроцлин 0–0 0–1
Валеренга Норвегия 1–1 ( а ) Австрия ГАК 0–0 1–1
Зимбру Кишинев Молдова 2–3 Греция Арис 1–1 1-2
Вартекс Хорватия 3–6 Венгрия Дебрецен 1–3 2–3
União de Leiria Португалия 2–3 Норвегия Мольде 1–0 1–3
Австрия Вена Австрия 1–3 Германия Боруссия Дортмунд 1-2 0–1
Осер Франция 2–0 Швейцария Невшатель Ксамакс 1–0 1–0
Вентспилс Латвия 1–10 Норвегия Русенборг 1–4 0–6
Газиантепспор Турция 1–0 Израиль Хапоэль Тель-Авив 1–0 0–0
Оденсе Дания 5–6 Сербия и Черногория Красная Звезда Белград 2–2 3–4
Спортинг КП Португалия 3–0 Швеция Мальмё 2–0 1–0
Утрехт Нидерланды 6–0 Словакия Жилина 2–0 4–0
Металлург Донецк Украина 1–4 Италия Парма 1–1 0–3
Мой папа Финляндия 0–3 Франция Sochaux 0–1 0–2
Саутгемптон Англия 1-2 Румыния Steaua București 1–1 0–1
Рома Италия 5–1 Северная Македония Вардар 4–0 1–1
Манчестер Англия 4–2 Бельгия Локерен 3–2 1–0
Спартак Москва Россия 3–1 Дания Эсбьерг 2–0 1–1
ЦСКА София Болгария 2–2 (2–3 чел. ) Россия Торпедо Москва 1–1 1–1 ( ат. )
Ференцварош Венгрия 2–2 (2–3 чел. ) Дания Копенгаген 1–1 1–1 ( ат. )
АПОЭЛ Кипр 3–6 Испания Майорка 1-2 2–4
Олимпия Любляна Словения 1–4 Англия Ливерпуль 1–1 0–3
ПАОК Греция 3–1 Норвегия Лин Осло 0–1 3–0
Малатьяспор Турция 2–3 Швейцария Базель 0–2 2–1 ( ат. )
Ла Лувьер Бельгия 1-2 Португалия Бенфика 1–1 0–1
Австрия Зальцбург Австрия 2–2 ( а ) Италия Удинезе 0–1 2–1
Brøndby Дания 2–0 Чехия Виктория Жижков 1–0 1–0
Кайзерслаутерн Германия 1–3 Чехия Теплице 1-2 0–1
Гамбург Германия 2–4 Украина Днепр Днепропетровск 2–1 0–3
Бордо Франция 3–2 Словакия Артмедиа Петржалка 2–1 1–1
Висла Краков Польша 4–2 Нидерланды NEC 2–1 2–1
Камен Инград Хорватия 0–1 Германия Шальке 04 0–0 0–1
Фейеноорд Нидерланды 3–1 Австрия Kärnten 2–1 1–0

Первый этап

24 сентября 2003 г. Хапоэль Рамат-Ган Израиль 0–1 Болгария Левски София Mestský Stadion , Dunajská Streda
15:30 Отчет Б. Димитров Цель 80 ' Судья: Лоуренс Саммут ( Мальта )
24 сентября 2003 г. Паниониос Греция 2–1 Дания Nordsjælland Стадион Неа Смирни , Афины
16:30 Смилянич Цель 29 '
Маевски Цель 32 '
Отчет Зибери Цель 67 ' Судья: Карел Видлак ( Чехия )
24 сентября 2003 г. Сартид Сербия и Черногория 1-2 Чехия Славия Прага Городской стадион Смедерево , Смедерево
16:30 Коцич Цель 90 + 3 ' Отчет Досек Цель 44 '
Бейбл 45 + 1 '  ( пер . )Цель 
Посещаемость: 7000
Судей: Карлос Мегиа Давила ( Испания )
24 сентября 2003 г. Вартекс Хорватия 1–3 Венгрия Дебрецен Стадион Вартекс , Вараждин
18:00 Кастель Цель 45 ' Отчет Шандор Цель 24 '
Поцелуй Цель 57 '
Домби Цель 88 '
Посещаемость: 4000
Судей: Дэвид Малкольм ( Северная Ирландия )
24 сентября 2003 г. Малатьяспор Турция 0–2 Швейцария Базель Стадион Малатья Инёню , Малатья
19:00 Отчет М. Якин Цель 15 '
Х. Якин Цель 75 '
Посещаемость: 10 000
Судей: Мариан Мирча Саломир ( Румыния )
24 сентября 2003 г. Матадор Пухов Словакия 1–1 Испания Барселона Štadión Antona Malatinského , Трнава
19:00 Ямбор Цель 90 + 3 ' Отчет Клюйверт Цель 49 ' Зрители: 18 500
Судья: Куддуси Мюфтюоглу ( Турция ).
24 сентября 2003 г. Оденсе Дания 2–2 Сербия и Черногория Красная Звезда Белград Odense Stadion , Оденсе
20:05 Мити Цель 17 '
Борре Цель 90 + 2 '
Отчет Жигич Цель 22 '64 ' Посещаемость: 13 500
Судей: Романс Лаюкс ( Латвия )
24 сентября 2003 г. Олимпия Любляна Словения 1–1 Англия Ливерпуль Стадион Бежиград , Любляна
20:15 Жлогар Цель 66 ' Отчет Оуэн Цель 78 ' Посещаемость: 10 000
Судей: Хулиан Родригес Сантьяго ( Испания )
24 сентября 2003 г. Рома Италия 4–0 Северная Македония Вардар Олимпийский стадион , Рим
21:00 Деллас Цель 15 '
Де Росси Цель 21 '
Карью Цель 54 '
Дельвеккио Цель 90 + 2 '
Отчет Посещаемость: 25000
Судей: Флориан Мейер ( Германия )
25 сентября 2003 г. Камен Инград Хорватия 0–0 Германия Шальке 04 Стадион Камен Инград , Велика
17:30 Отчет Посещаемость: 10 000
Судей: Паскуале Родомонти ( Италия ).

Второй этап

15 октября 2003 г. Hajduk Split Хорватия 0–0
( ( а ) 1–1 агрегат. )
Швейцария Кузнечики Стадион Полюд , Сплит
17:30 Отчет Посещаемость: 20 000
Судей: Рууд Боссен ( Нидерланды ).
15 октября 2003 г. Дебрецен Венгрия 3–2
( 6–3 сб. )
Хорватия Вартекс Stadion Oláh Gábor Út , Дебрецен
18:00 Гранич Цель 45 '  ( ог )
Поцелуй Цель 45 + 2 '
Хаби Цель 90 '
Отчет Шафарич Цель 26 '
Вучкович Цель 58 '
Посещаемость: 6500
Судей: Кери Ричардс ( Уэльс )
15 октября 2003 г. Nordsjælland Дания 0–1
( 1–3 общ. )
Греция Паниониос Парк Фарум , Фарум
18:00 Отчет Рагуэль Цель 90 + 5 ' Судья: Philppe Leuba ( Швейцария )
15 октября 2003 г. Славия Прага Чехия 2–1
( 4–2 агрегата )
Сербия и Черногория Сартид Стадион Evžena Rošického , Прага
18:00 Досталек Цель 6 '
Адауто Цель 23 '
Отчет Миросавлевич Цель 47 ' Посещаемость: 5000
Судей: Дик ван Эгмонд ( Нидерланды )
15 октября 2003 г. Вардар Северная Македония 1–1
( 1–5 агрегатов )
Италия Рома Стадион Градски , Скопье
18:00 Захарьевский Цель 40 ' Отчет Манчини Цель 63 ' Посещаемость: 7000
Судей: Мирослав Либа ( Чехия )
15 октября 2003 г. Трабзонспор Турция 2–3
( 2–3 сб. )
Испания Вильярреал Стадион Хусейн Авни Акер , Трабзон
19:00 Гёкдениз Цель 72 '
Текке Цель 82 '
Отчет Андерсон Цель 60 '
Хосе Мари Цель 66 '90 '
Посещаемость: 15000
Судей: Маркус Нобс ( Швейцария )
15 октября 2003 г. Базель Швейцария 1-2 ( AET )
( 3-2 AGG. )
Турция Малатьяспор Санкт-Якоб-Парк , Базель
19:30 Стреллер Серебряный гол 95 ' Отчет Кочак Цель 65 '85 ' Посещаемость: 26663
Судья: Аттила Юхос ( Венгрия )
15 октября 2003 г. Боруссия Дортмунд Германия 1–0
( 3–1 агрегат. )
Австрия Австрия Вена Вестфаленштадион , Дортмунд
20:30 Рикен Цель 16 ' Отчет Посещаемость: 50 500
Судей: Антонио Мануэль Алмейда Коста ( Португалия )
15 октября 2003 г. Ливерпуль Англия 3–0
( 4–1 агрегат. )
Словения Олимпия Любляна Энфилд , Ливерпуль
21:00 Ле Таллек Цель 30 '
Хески Цель 37 '
Кьюэлл Цель 47 '
Отчет Посещаемость: 42 880 Судей
: Штефан Месснер ( Австрия ).
15 октября 2003 г. Валенсия Испания 1–0
( 2–0 агрегатов )
Швеция AIK Стадион Месталья , Валенсия
21:45 Миста Цель 71 ' Отчет Посещаемость: 20000
Судей: Йохан Вербист ( Бельгия )
15 октября 2003 г. Бенфика Португалия 1–0
( 2–1 агрегат. )
Бельгия Ла Лувьер Estádio do Bessa , Порту
22:00 Фехер Цель 58 ' Отчет Судья: Паскаль Гарибиан ( Франция )

Второй раунд

Команда 1 Агг. Команда 2 1-й этап 2-я нога
Русенборг Норвегия 1–0 Сербия и Черногория Красная Звезда Белград 0–0 1–0
Динамо Загреб Хорватия 1–3 Украина Днепр Днепропетровск 0–2 1–1
Боруссия Дортмунд Германия 2–6 Франция Sochaux 2–2 0–4
Манчестер Англия 1–1 ( а ) Польша Гроцлин 1–1 0–0
Бенфика Португалия 5–1 Норвегия Мольде 3–1 2–0
Славия Прага Чехия 2–2 ( а ) Болгария Левски София 2–2 0–0
Спартак Москва Россия 5–3 Румыния Динамо Бухарест 4–0 1–3
Газиантепспор Турция 6–1 Франция Линза 3–0 3–1
Шальке 04 Германия 3-3 (1-3 р ) Дания Brøndby 2–1 1–2 ( ат. )
Перуджа Италия 3–1 Греция Арис 2–0 1–1
Утрехт Нидерланды 0–4 Франция Осер 0–0 0–4
Steaua București Румыния 1-2 Англия Ливерпуль 1–1 0–1
Валеренга Норвегия 0-0 (4-3 р ) Польша Висла Краков 0–0 0–0 ( ат. )
ПАОК Греция 1–1 ( а ) Венгрия Дебрецен 1–1 0–0
Копенгаген Дания 2–3 Испания Майорка 1-2 1–1
Базель Швейцария 2–4 Англия Ньюкасл Юнайтед 2–3 0–1
Рома Италия 2–1 Хорватия Hajduk Split 1–0 1–1
Gençlerbirliği Турция 4–1 Португалия Спортинг КП 1–1 3–0
Вильярреал Испания 2–1 Россия Торпедо Москва 2–0 0–1
Фейеноорд Нидерланды 1–3 Чехия Теплице 0–2 1–1
Бордо Франция 2–1 Шотландия Сердца 0–1 2–0
Паниониос Греция 0–5 Испания Барселона 0–3 0–2
Австрия Зальцбург Австрия 0–9 Италия Парма 0–4 0–5
Валенсия Испания 4–0 Израиль Маккаби Хайфа 0–0 4–0

Первый этап











Паниониос Греция 0–3 Испания Барселона
Отчет Луис Гарсия Цель 43 '
Клюйверт Цель 47 '
Хави Цель 90 + 2 '
Посещаемость: 10 000










Рома Италия 1–0 Хорватия Hajduk Split
Кассано Цель 90 + 1 ' Отчет



Второй этап

2–2 по сумме. Левски София выиграла по голам на выезде.


1–1 по сумме. Гроцлин выиграл по голам на выезде.


Днепр Днепропетровск выиграл 3–1 по сумме двух матчей.


1–1 по сумме. Дебрецен выиграл по голам на выезде.


Вильярреал выиграл 2–1 по сумме двух матчей.


Теплице выиграли 2–1 по сумме двух матчей.


Парма выиграла 9–0 по сумме двух матчей.


3–3 в сумме. Брондбю выиграл со счетом 3–1 по серии пенальти.


«Газиантепспор» выиграл с общим счетом 6–1.


«Русенборг» выиграл по сумме двух матчей 1: 0.


«Спартак» выиграл по сумме двух матчей со счетом 5–3.


Перуджа выиграла 3–1 по сумме двух матчей.


«Бенфика» выиграла со счетом 5–1 по сумме двух матчей.


0–0 по сумме. Волеренга выиграл со счетом 4–3 по серии пенальти.


Сошо выиграл 6–2 по сумме двух матчей.


Осер выиграл 4–0 по сумме двух матчей.


Ньюкасл Юнайтед выиграл 4–2 по сумме двух матчей.


Hajduk Split Хорватия 1–1 Италия Рома
Буле Цель 33 ' Отчет Кассано Цель 85 '
Посещаемость: 35000

Рома выиграла 2–1 по сумме двух матчей.


Бордо выиграл 2–1 по сумме двух матчей.


Ливерпуль выиграл 2–1 по сумме двух матчей.


Мальорка выиграла со счетом 3–2 по сумме двух матчей.


Барселона Испания 2–0 Греция Паниониос
Савиола Цель 33 '
Луис Гарсия Цель 44 '
Отчет
Зрителей: 25324 зрителя

«Барселона» выиграла со счетом 5: 0 по сумме двух матчей.


Gençlerbirlii выиграла 4–1 по сумме двух матчей.


Валенсия выиграла со счетом 4: 0 по сумме двух матчей.

Третий раунд

Команда 1 Агг. Команда 2 1-й этап 2-я нога
Brøndby Дания 1–3 Испания Барселона 0–1 1-2
Парма Италия 0–4 Турция Gençlerbirliği 0–1 0–3
Бенфика Португалия 2–2 ( а ) Норвегия Русенборг 1–0 1-2
Марсель Франция 1–0 Украина Днепр Днепропетровск 1–0 0–0
кельтский Шотландия 3–1 Чехия Теплице 3–0 0–1
Перуджа Италия 1–3 Нидерланды ПСВ Эйндховен 0–0 1–3
Гроцлин Польша 1–5 Франция Бордо 0–1 1–4
Валенсия Испания 5–2 Турция Бешикташ 3–2 2–0
Галатасарай Турция 2–5 Испания Вильярреал 2–2 0–3
Клуб Брюгге Бельгия 1–0 Венгрия Дебрецен 1–0 0–0
Sochaux Франция 2–2 ( а ) Италия Интернационале 2–2 0–0
Ливерпуль Англия 6–2 Болгария Левски София 2–0 4–2
Спартак Москва Россия 1–3 Испания Майорка 0–3 1–0
Газиантепспор Турция 1-2 Италия Рома 1–0 0–2
Осер Франция 1–0 Греция Панатинаикос 0–0 1–0
Валеренга Норвегия 2–4 Англия Ньюкасл Юнайтед 1–1 1–3

Первый этап










Brøndby Дания 0–1 Испания Барселона
Отчет Роналдиньо Цель 63 '






Второй этап

Gençlerbirliği Турция 3–0 Италия Парма
Daems Цель 37 '  ( pen. )
Ferrari Цель 81 '  ( og )
Tandoğan Цель 90 + 5 '
Отчет

Gençlerbirlii выиграла 4–0 по сумме двух матчей.


«Марсель» выиграл с общим счетом 1: 0.


Рома выиграла 2–1 по сумме двух матчей.


Селтик выиграл 3–1 по сумме двух матчей.


Бордо выиграл 6–2 по сумме двух матчей.


«Брюгге» выиграл с общим счетом 1: 0.


Валенсия выиграла 5–2 по сумме двух матчей.


Ливерпуль выиграл 6–2 по сумме двух матчей.


ПСВ Эйндховен выиграл 3–1 по сумме двух матчей.


Осер выиграл 1: 0 по сумме двух матчей.


2–2 по сумме. Бенфика выиграла по голам на выезде.


2–2 по сумме. Интернационале выиграл по голам на выезде.


Ньюкасл Юнайтед выиграл 4: 2 по сумме двух матчей.


Мальорка выиграла 3–1 по сумме двух матчей.


Барселона Испания 2–1 Дания Brøndby
Луис Гарсия Цель 31 '
Коку Цель 43 '
Отчет Нильсен Цель 84 '
Посещаемость: 50 000

«Барселона» выиграла со счетом 3: 1 по сумме двух матчей.


«Вильярреал» выиграл со счетом 5–2 по сумме двух матчей.

Четвертый раунд

Команда 1 Агг. Команда 2 1-й этап 2-я нога
кельтский Шотландия 1–0 Испания Барселона 1–0 0–0
Gençlerbirliği Турция 1-2 Испания Валенсия 1–0 0–2 ( ат. )
Бордо Франция 4–1 Бельгия Клуб Брюгге 3–1 1–0
Ньюкасл Юнайтед Англия 7–1 Испания Майорка 4–1 3–0
Осер Франция 1–4 Нидерланды ПСВ Эйндховен 1–1 0–3
Бенфика Португалия 3–4 Италия Интернационале 0–0 3–4
Ливерпуль Англия 2–3 Франция Марсель 1–1 1-2
Вильярреал Испания 3–2 Италия Рома 2–0 1-2

Первый этап

Бордо Франция 3–1 Бельгия Клуб Брюгге
Селадес Цель 60 '71 '
Риера Цель 87 '
Отчет Верхейен Цель 58 '
Посещаемость: 14 398

Gençlerbirliği Турция 1–0 Испания Валенсия
Daems Цель 12 '  ( пер. ) Отчет

кельтский Шотландия 1–0 Испания Барселона
Томпсон Цель 59 ' Отчет
Посещаемость: 59 539

Осер Франция 1–1 Нидерланды ПСВ Эйндховен
Тайнио Цель 36 ' Отчет Люциус Цель 71 '


Бенфика Португалия 0–0 Италия Интернационале
Отчет
Посещаемость: 64 569

Ливерпуль Англия 1–1 Франция Марсель
Барош Цель 55 ' Отчет Дрогба Цель 79 '
Посещаемость: 41270

Второй этап

Клуб Брюгге Бельгия 0–1 Франция Бордо
Отчет Шамах Цель 84 '
Посещаемость: 23700 зрителей.

Бордо выиграл 4–1 по сумме двух матчей.


ПСВ Эйндховен Нидерланды 3–0 Франция Осер
Кежман Цель 4 '27 '
Ван Боммел Цель 73 '
Отчет
Посещаемость: 21000

ПСВ Эйндховен выиграл 4–1 по сумме двух матчей.


Рома Италия 2–1 Испания Вильярреал
Эмерсон Цель 10 '
Кассано Цель 50 '
Отчет Андерсон Цель 66 '
Посещаемость: 29 100

«Вильярреал» выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.


Барселона Испания 0–0 Шотландия кельтский
Отчет
Посещаемость: 77108

«Селтик» выиграл с общим счетом 1: 0.


Майорка Испания 0–3 Англия Ньюкасл Юнайтед
Отчет Ширер Цель 46 '89 '
Беллами Цель 78 '
11500 зрителей.

Ньюкасл Юнайтед выиграл 7–1 по сумме двух матчей.


Интернационале Италия 4–3 Португалия Бенфика
Мартинс Цель 45 + 1 '70 '
Рекоба Цель 60 '
Вьери Цель 64 '
Отчет Нуно Гомеш Цель 36 '67 '
Тьяго Цель 77 '
27 640 зрителей

Интернационале выиграла 4–3 по сумме двух матчей.


Марсель Франция 2–1 Англия Ливерпуль
Дрогба Цель 38 '  ( пен. )
Méïté Цель 58 '
Отчет Хески Цель 15 '

«Марсель» выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.


Валенсия Испания 2–0 ( ат. ) Турция Gençlerbirliği
Миста Цель 63 '
Висенте Серебряный гол 94 '
Отчет
Посещаемость: 30 000

Валенсия выиграла 2–1 по сумме двух матчей.

Четвертьфинал

Первые матчи были сыграны 8 апреля, а ответные - 14 апреля 2004 года.

Команда 1 Агг. Команда 2 1-й этап 2-я нога
Бордо Франция 2–4 Испания Валенсия 1-2 1-2
Марсель Франция 2–0 Италия Интернационале 1–0 1–0
кельтский Шотландия 1–3 Испания Вильярреал 1–1 0–2
ПСВ Эйндховен Нидерланды 2–3 Англия Ньюкасл Юнайтед 1–1 1-2

Первый этап

Бордо Франция 1-2 Испания Валенсия
Риера Цель 18 ' Отчет Бараха Цель 75 '
Руфете Цель 88 '
Посещаемость: 29 108

ПСВ Эйндховен Нидерланды 1–1 Англия Ньюкасл Юнайтед
Кежман Цель 15 ' Отчет Йенас Цель 45 + 4 '
Посещаемость: 35000


кельтский Шотландия 1–1 Испания Вильярреал
Ларссон Цель 64 ' Отчет Хосико Цель 9 '
Посещаемость: 58 493

Второй этап

Вильярреал Испания 2–0 Шотландия кельтский
Андерсон Цель 6 '
Роджер Цель 68 '
Отчет
Посещаемость: 15 964

«Вильярреал» выиграл 3–1 по сумме двух матчей.


Интернационале Италия 0–1 Франция Марсель
Отчет Мерием Цель 74 '
Посещаемость: 36044

«Марсель» выиграл 2–0 по сумме двух матчей.


Ньюкасл Юнайтед выиграл 3–2 по сумме двух матчей.


Валенсия выиграла 4–2 по сумме двух матчей.

Полуфинал

Первые матчи были сыграны 22 апреля, а ответные - 6 мая 2004 года.

Команда 1 Агг. Команда 2 1-й этап 2-я нога
Ньюкасл Юнайтед Англия 0–2 Франция Марсель 0–0 0–2
Вильярреал Испания 0–1 Испания Валенсия 0–0 0–1

Первый этап


Вильярреал Испания 0–0 Испания Валенсия
Отчет

Второй этап

Марсель Франция 2–0 Англия Ньюкасл Юнайтед
Дрогба Цель 18 '82 ' Отчет
Посещаемость: 58 897

«Марсель» выиграл 2–0 по сумме двух матчей.


Валенсия Испания 1–0 Испания Вильярреал
Миста Цель 16 '  ( пер. ) Отчет

Валенсия выиграла 1: 0 по сумме двух матчей.

Финал

Валенсия Испания 2–0 Франция Марсель
Висенте Цель 45 '  ( пен. )
Миста Цель 58 '
Отчет
Посещаемость: 39000

Лучшие бомбардиры

Классифицировать Имя Команда Цели Минуты сыгранные
1 Бразилия Сонни Андерсон Испания Вильярреал 6 967 '
Сербия и Черногория Матея Кежман Нидерланды ПСВ Эйндховен 6 540 '
Кот-д'Ивуар Дидье Дрогба Франция Марсель 6 635 '
Англия Алан Ширер Англия Ньюкасл Юнайтед 6 900 '
5 Португалия Нуно Гомеш Португалия Бенфика 5 379 '
Уэльс Крейг Беллами Англия Ньюкасл Юнайтед 5 502 '
Испания Миста Испания Валенсия 5 581 '
Испания Альберт Риера Франция Бордо 5 769 '

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки