Наводнение в Таиланде 2011 г. - 2011 Thailand floods

2011 Таиланд, Бангкок наводнение
ВМС США 111022-N-WW409-445 Вертолет SH-60F Sea Hawk, входящий в состав 14-й вертолетной противолодочной эскадрильи (HS), облетает район Бангкока with.jpg
Вертолет ВМС США наблюдает за затопленными районами на окраине Бангкока .
Дата 25 июля 2011 г. - 16 января 2012 г. (175 дней) ( 2011-07-25 ) ( 2012-01-16 )
Летальные исходы 815
Материальный ущерб 1,425 триллиона бат (46,5 миллиарда долларов США)

Сильное наводнение произошло во время сезона дождей 2011 года в Таиланде . Наводнение началось в конце июля из-за выхода на сушу тропического шторма Nock-ten . Эти наводнения вскоре распространились по провинциям северного, северо-восточного и центрального Таиланда вдоль бассейнов рек Меконг и Чао Прайя. В октябре паводковые воды достигли устья реки Чао Прайя и затопили часть столицы Бангкока . Наводнение продолжалось в некоторых районах до середины января 2012 года, в результате чего в общей сложности погибло 815 человек (трое пропали без вести) и пострадали 13,6 миллиона человек. Шестьдесят пять из 76 провинций Таиланда были объявлены зонами наводнения, и было повреждено более 20 000 квадратных километров (7700 квадратных миль) сельскохозяйственных угодий. Катастрофа была описана как «самое сильное наводнение с точки зрения ... воды и пострадавших людей».

По оценкам Всемирного банка , по состоянию на 1 декабря 2011 года экономический ущерб и убытки из-за наводнения составил 1425 триллионов батов (46,5 миллиардов долларов США). Большая часть этого была связана с обрабатывающей промышленностью, поскольку семь крупных промышленных зон были затоплены водой в такой же степени, как и 3 метра (10 футов) глубиной во время наводнения. Сбои в производственной цепочке поставок повлияли на региональное производство автомобилей и вызвали глобальную нехватку жестких дисков, которая сохранялась на протяжении всего 2012 года.

По оценке Всемирного банка, это стихийное бедствие занимает четвертое место в списке самых дорогостоящих стихийных бедствий в мире по состоянию на 2011 год, уступив только землетрясению Тохоку 2011 года и цунами в Японии , Великому землетрясению Хансин в 1995 году, лесным пожарам в 1997 году, цунами в Индийском океане в 2004 году и урагану Катрина. в 2005 году. Исследование 2015 года предполагает увеличение вероятности того, что потенциальные наводнения, аналогичные интенсивности наводнений 2011 года, произойдут в будущем.

В южных провинциях Таиланда к концу года также наблюдались сезонные внезапные наводнения, хотя они были не такими разрушительными, как наводнения в более северных провинциях.

Фон

Топографическая карта Таиланда: притоки реки Чао Прайя текут из горного северного региона и впадают в центральную площадь, где она впадает на юг в Сиамский залив. Северо-восточное плато осушается реками Чи и Мун, которые впадают в Меконг на границе Таиланда и Лаоса.

Различные регионы Таиланда подвержены сезонным паводкам из-за тропического климата . Наводнения часто происходят на севере и распространяются вниз по реке Чао Прайя через центральные равнины, на северо-востоке вдоль рек Чи и Мун, впадающих в Меконг , или по прибрежным склонам холмов на востоке и юге . Остатки тропических штормов, обрушившихся на Вьетнам или южную часть полуострова, обычно увеличивают количество осадков, что приводит к дополнительному риску наводнений. Были построены системы контроля дренажа, включая несколько плотин, оросительных каналов и бассейнов для сдерживания паводков, но они недостаточны для предотвращения ущерба от наводнений, особенно в сельской местности. Много усилий, включая систему дренажных туннелей, начатую в 2001 году, были приложены со значительным успехом для предотвращения затопления столицы, расположенной недалеко от устья реки Чао Прайя и подверженной наводнениям. После сильного наводнения 1995 года в Бангкоке были лишь кратковременные и незначительные наводнения. Однако в других регионах сильное наводнение произошло совсем недавно, в 2010 году .

Количество осадков в марте 2011 года на севере Таиланда было на 344 процента выше среднего . В частности, на плотину Пхумипон выпало 242,8 мм дождя, что значительно выше нормы в 25,2 мм. С 1 января на дамбе набралось 245,9 мм, что на 216,0 мм, или на 186 процентов больше нормы.

Особенно остро стоит Бангкок с тенденцией к наводнениям. Бангкок и прилегающие провинции находятся всего от 50 см до двух метров над уровнем моря. Уровень моря повышается на четыре мм каждый год. Повышение уровня моря приводит к увеличению количества воды в реке Чао Прайя. Для борьбы с повышением уровня моря была предложена барьерная плотина, протянувшаяся от Чонбури до Хуахина, стоимостью 500 миллиардов бат . Трехметровые дамбы, отделяющие реку, оседают, как и весь город. В прошлом некоторые районы Бангкока опускались на целых три сантиметра в год из-за чрезмерного забора грунтовых вод. Добыча подземных вод была остановлена ​​в 1977 году. Эта операция замедлила проседание в среднем примерно до одного сантиметра в год. Однако огромный вес постоянно расширяющейся инфраструктуры Бангкока усугубил проблему. В Бангкоке около 700 зданий высотой более 20 этажей и 4000 зданий высотой от 8 до 20 этажей. Собственный вес этих конструкций смещает рыхлую почву и увеличивает просадку. В отчете за 2015 год Национальный совет по реформам Таиланда предупредил, что вопрос о переносе столицы не исключен.

Хронология наводнения

Спутниковый снимок в искусственных цветах, показывающий масштабы наводнения 19 октября 2011 г. Вода показана темно-синим цветом.

Сезон дождей в 2011 году, когда в мае начались заметные дожди, началось сильное наводнение, когда тропический шторм Nock-ten достиг берега в северном Вьетнаме, вызвав сильные осадки в северном и северо-восточном Таиланде и внезапные наводнения во многих провинциях с 31 июля. В течение одной недели было сообщено о гибели тринадцати человек, в результате продолжающегося наводнения в провинциях Чианг Май, Лампанг, Лампхун, Мае Хонг Сон, Нан, Пхре и Уттарадит на севере, а также Банг Кан, Накхон Пханом, Нонг Кхай, Сакон Накхон и Удонтхани на верхнем северо-востоке. Верхние центральные провинции Пхичит, Пхитсанулок и Сукхотай также были затоплены, когда наводнение распространилось по разливающимся рекам Йом и Нан . Пострадал также Прачуап Кхири Хан на берегу залива.

К концу августа наводнение все еще продолжалось, поскольку из-за воздействия Эль-Ниньо ожидается, что проливные дожди продлятся дольше, чем обычно . Воды паводка достигли глубины 50 см в центре города Нан и стали рекордными за 16 лет в провинции Пхитсанулок, в то время как пострадали большие районы в нижележащих провинциях Накхон Саван, Анг Тонг, Аюттхая и Накхон Найок, а число погибших увеличилось. до 37 к 22 августа. Оба Бхумибол и Сирикит Плотины повысили ставки разряда , чтобы компенсировать увеличение входящего потока.

К 19 сентября почти все нижние центральные провинции пострадали от наводнения: Утай Тани, Чай Нат, Синг Бури, Анг Тонг, Супхан Бури, Аюттхая, Патум Тани и Нонтхабури, последние две на северной границе Бангкока. Разбитые шлюзы привели к тому, что вода из реки Чао Прайя протекала по оросительным каналам и затопила большие площади рисовых полей в Сингбури, Анг Тонге и Аюттайе, но снизила нагрузку на Бангкок, поскольку поля служили зонами удержания воды. Моторные лодки использовались, чтобы идти против течения реки, когда они стояли на якоре, чтобы увеличить скорость стока реки.

Наводнение повредило несколько исторических мест, в том числе Ват Чай Ваттанарам .

К началу октября большинство плотин уже были на пределе или превышали пропускную способность и были вынуждены увеличить скорость разгрузки, что потенциально могло усугубить паводки вниз по течению. Наводнение в Аюттхае усилилось, и паводковые воды проникли в сам город, затопив исторический парк Аюттхая и вынудив эвакуироваться. Барьеры, защищающие промышленные зоны, не сработали, что привело к затоплению десятков крупных заводов и нарушению производственных цепочек поставок по всей стране. В Накхон -Саване барьер из мешков с песком, защищающий город, был прорван, что привело к быстрому затоплению города. Сотни пациентов пришлось перевезти из региональных больниц Аюттхая и Накхон-Саван на лодке, поскольку уровень воды поднялся над полами больниц и были нарушены электроснабжение и системы жизнеобеспечения.

Наводнение в провинциях Аюттхая и Патум Тани в октябре (справа) по сравнению с июльским наводнением (слева)

К северо-востоку

Меконг и ее основные притоки Mae Mun и Мэй Чи все испытали наводнения. В Кхонкэнских провинциях в одиночку, наводнения уничтожили близко к 350000 раям (56000 га, более 200 квадратных миль) земли, скрутки 315 семей сели Mai Si Wilai в середине опухших Nong Kong Кео озера в Chonnabot районе , в то время как в Пхра Lap В муниципалитете на окраине города Кхон Каен более 700 перемещенных жителей деревни Пхра Кхеу назвали обочину провинциальной автомагистрали своим домом. Провинциальный департамент по предотвращению и смягчению последствий стихийных бедствий, на который обычно выделяется 50 миллионов тайских бат , получил дополнительно 50 миллионов на 2011 год и потратил более 80 миллионов к концу октября 2011 года.

юг

В конце 2011 года в южных провинциях Таиланда произошло сильное наводнение. Девять провинций пострадали от внезапных наводнений из-за дождей, которые прошли в ноябре 2011 года. Районы Саба Йой , Хуан Нианг , Раттафум и Сингха Накхон были объявлены зонами бедствия после того, как паводковые воды глубиной до пяти метров покрыли почти все районы. Непроходимыми оказались более 159 малых и ключевых дорог. Десять других районов опасались затопления, и ожидались новые дожди. Прибрежные районы на юге также подверглись сильным волнам.

Наводнение в Бангкоке и его окрестностях

Поскольку паводковые воды стекали к югу от Аюттхая, Бангкок к середине октября оказался под серьезной угрозой. В провинции Патхум Тани, граничащей с Бангкоком на севере, предпринимались постоянные усилия по укреплению и ремонту стен затопления из мешков с песком, чтобы не допустить разлива каналов Чао Прайя и Рангсит в Бангкок. Несколько районов в восточной части Бангкока, которые находятся за стеной Бангкока, а также части окружающих провинций Нонтхабури, Патум Тани, Чаченгсао и Накхонпатхом, оказались затопленными из-за отвода воды из реки Чао Прайя в реку Накхон Найок и отдаленные каналы.

Когда защитные сооружения в Патум Тани рухнули, было затоплено еще больше промышленных зон, а также пригородных жилых районов. Части шоссе Пахоньотин, ведущее из Бангкока, стали недоступными, что привело к серьезным пробкам на альтернативных маршрутах. Разрушение барьера, защищающего канал водоснабжения Кхлонг Прапа рано утром 20 октября, позволило паводковым водам проникнуть в канал и быстро стечь в Сам Сен в центре Бангкока, разлившись и затопив несколько участков вдоль берегов. Хотя нарушение было сдержано, жители запаниковали и незаконно припарковали автомобили на эстакадах и участках эстакады.

Весь кампус Рангсит Университета Таммасат в Патум Тани , к северу от Бангкока, который является крупнейшим эвакуационным центром, был затоплен двухметровой водой. Это привело к тому, что выпускные экзамены в школе откладывались трижды.

По мере того, как ситуация продолжалась, несколько шлюзов, контролирующих систему каналов Рангсит / Рапифат, оказались перегружены и были вынуждены спустить воду в другие жилые районы. Жителям нескольких районов Бангкока, особенно районов, граничащих с Патум Тани, было приказано подготовиться к наводнению. 15 октября началось полное затопление Муанг Аке и Университета Рангсит. Гимназия Рангсита служила основным средством выезда из города для тех, кто не имел возможности выехать на лодке или на полноприводном автомобиле. Армейский грузовик доставил многих на автовокзал Мо Чит.

Затопленный взлетно-посадочный комплекс аэропорта Дон Мыанг

Чао Прайя водораздел Водостоки площадью 157,924 квадратных километров (60975 квадратных миль). Вся эта территория стекает в сторону Бангкока и в конечном итоге впадает в море. Сама река Чао Прайя и насосные станции вокруг Бангкока отводят около 420 000 000 квадратных метров (4,5 × 10 9  квадратных футов) в день. Однако сбросы из плотин выше Бангкока в сочетании с дополнительными осадками привели к оценкам, что необходимо отвести 16 000 000 000 кубических метров (5,7 × 10 11  кубических футов) паводковых вод. Поток, направлявшийся в Бангкок, составлял 16 кубических километров (3,8 кубических миль). Королевский департамент ирригации Таиланда предсказал, что при отсутствии новых дождей, чтобы такое количество воды достигло моря, потребуется 30–45 дней.

Пока вода не потечет в море, она должна куда-то уйти. Это означало наводнение на незащищенной низменности. Количество затопленных земель и высоту пикового паводка было трудно спрогнозировать по трем причинам:

  • Точное количество паводковых вод, текущих в Бангкок, было приблизительным.
  • Паводковые воды, текущие в район Бангкока, пришли не сразу.
  • Площадь суши, которую паводковые воды могут занимать до достижения моря, варьируется в зависимости от того, насколько хорошо удерживают барьеры.

Хронология защиты центра Бангкока

  • 28 ноября 2011 г. - Деловой центр Бангкока, похоже, был успешно защищен от наводнений, и паводковые воды в большинстве районов истощались. Жители районов, которые остались затопленными, проявили нетерпение. Были разрушены стены мешков с песком и изменены уровни шлюзовых ворот. Сообщается, что жители некоторых районов «готовы к восстанию».
  • 27 ноября 2011 г. - Многие районы за пределами Бангкока остаются затопленными. Жители затопленных территорий боролись с застойными водами, которые стали рассадниками скоплений насекомых.
  • 22 ноября 2011 г. - Сири Супаратхит из Центра по изменению климата и стихийным бедствиям Университета Рангсит сообщила о неуклонном снижении уровня паводковых вод в большинстве районов вокруг Бангкока, и что даже если там будет проломлена стена больших мешков, «проблем не будет». Тем не менее, примерно 20 миллионов кубометров воды в день по-прежнему выходили из реки Чао Прайя, и некоторые районы к северу от центра Бангкока были затоплены в декабре 2011 года.
  • 14 и 18 ноября 2011 г. - 2 000 жителей, уставших от паводка в своем районе, снесло еще больше стенок биг-бэгов, защищающих незатопленные районы Бангкока. Джейт Сопитпонгсторн, советник губернатора Бангкока, сказала: «Это большая проблема, потому что так много воды еще предстоит».
  • 14 ноября 2011 г. - В явном неповиновении премьер-министру Йинглаку в районе Дон Мыанг около 200 жителей сняли мешки с песком с барьера, который был описан как одна из последних линий защиты, предотвращающих попадание воды в верхние районы Бангкока.
  • 12 ноября 2011 г. - Премьер-министр Йинглак заявил, что в целом ситуация в Бангкоке улучшается. Однако «она отказалась сказать, насколько далеко паводковые воды уйдут во внутренние районы Бангкока и будет ли безопасна промышленная зона Бангчана». Этот вопрос потребовал дополнительной оценки, и что эффективность усилий по борьбе с наводнениями не была очевидной. Дренаж в западной части Бангкока требовал улучшения, и надвигающиеся приливы в середине ноября по-прежнему вызывали беспокойство.
  • 10 ноября 2011 г. - Государственный служащий Чавалит Чатараратт в ходе анализа, транслировавшегося в прямом эфире по телевидению, предсказал, что к 20 ноября 2011 г. в Бангкоке будет сухо при соблюдении всех условий.
  • 10 ноября 2011 г. - Департамент ирригации Таиланда сообщил, что паводковые воды Бангкока могут быть осушены за 11 дней. Официальный представитель г-н Бунсанонг опроверг сообщения о том, что на город может попасть больше воды с севера. Было описано, что паводковые воды находились в 1 км (0,62 мили) от дороги Рама 2, и ситуацию «трудно предсказать».
  • 9 ноября 2011 г. - наводнение все еще не дошло до центра Бангкока, однако был сделан еще один ужасный прогноз. Это было Грэмом Каттервеллом в The Nation . Хотя он признал, что трудно получить четкую картину, и он надеется, что наводнения не произойдет, наводнение в масштабах города неизбежно.
  • Согласно прогнозу Каттервелла, сделанному 9 ноября 2011 года. «Некоторые части центральной восточной части Бангкока - особенно (последовательно) Банг-Капи , Рамкамхенг-роуд, Сринахарин-роуд и Пхетбури-роуд - наверняка окажутся под водой к началу следующей недели. После того, как Пхетбури-роуд уйдет под воду. , у этих вод не займет много времени течь в Сукхумвит и остальную часть центра Бангкока ".
  • Также 9 ноября 2011 года директор Оперативного управления по ликвидации последствий наводнений (FROC) министр юстиции Прача Промнок заявил, что «вода движется под землей по городской канализации», и он не может сказать, будет ли затоплено сердце столицы и улица Рама 2. Rama 2 Road по состоянию на 9 ноября 2011 года была последним оставшимся маршрутом, открытым на юг Таиланда и жизненно важным для снабжения городов товарами, произведенными в районе Бангкока.
  • 6 ноября 2011 г. - Хомсан Малиси из инженерного факультета KMITL заявил: «Обещание, что 20 районов Бангкока, которые остаются засушливыми, не будут затоплены, теперь вряд ли заслуживает доверия». Другие эксперты не согласились. По словам доктора Анонда Снидвонгса, 1 ноября 2011 года наводнение в центре Бангкока было сочтено «маловероятным».
  • 8 ноября 2011 г. - Тодд Питман, пишущий для Associated Press, сообщил: «Высокопоставленные официальные лица и эксперты по-разному оценивают, насколько сильно Бангкок будет затоплен и как долго угроза будет нависать над городом».

Усилия по смягчению последствий и оказанию помощи

Временное убежище предоставлялось на стадионах, в университетах, школах и правительственных зданиях.

Централизованный мониторинг наводнений и операции по оказанию помощи начались в середине августа. Премьер-министр Йинглак Чинаватра , назначенный в начале августа, совершил поездки по затопленным провинциям с 12 августа и поручил членам кабинета министров и членам парламента посетить пострадавших людей, пообещав оказать поддержку организациям местной администрации. Центр экстренной помощи при наводнениях, ураганах и оползнях, работающий круглосуточно и без выходных, был создан 20 августа при Департаменте предотвращения и смягчения последствий стихийных бедствий Министерства внутренних дел для координации усилий по предупреждению и оказанию помощи. Правительство также выделило пострадавшим провинциям дополнительные средства на ликвидацию последствий наводнения. Премьер также пообещал инвестировать в долгосрочные профилактические проекты, включая строительство дренажных каналов.

Вооруженные силы были мобилизованы для раздачи помощи пострадавшим людям, также были задействованы гражданские группы и организации, волонтеры упаковывали комплекты жизнеобеспечения и доставляли помощь в некоторые районы. Оперативный центр по оказанию помощи при наводнениях (FROC) был создан в аэропорту Дон Мыанг для координации доставки помощи, заменив Центр операций по чрезвычайным ситуациям, поскольку он не мог осуществлять надлежащие полномочия. Стадион в кампусе Рангсит Университета Таммасат служил убежищем для эвакуированных, в основном из Аюттхая. Однако многие люди в затопленных районах отказались покидать свои дома, опасаясь мародерства.

Китай, Япония, Филиппины , Соединенные Штаты и Новая Зеландия пообещали оказать поддержку и помощь в проведении операций по оказанию помощи.

16 октября 2011 года авианосец USS  George Washington  (CVN-73) , а также несколько других кораблей ВМС США были отправлены в Таиланд для оказания помощи в оказании помощи . Правительству США не было ясно, требуется ли правительству Таиланда военно-морская помощь США из-за неоднозначных сигналов со стороны правительства Таиланда. Анонимный представитель министерства обороны США сказал, что они «готовы помочь, но у нас нет запроса». Затем капитан Джон Кирби из USS Mustin , пришвартовавшийся в Порт Лаем Чабанг с обычным визитом, сказал, что Таиланд попросил военный корабль продлить его пребывание в порту до шести дней для помощи в воздушном наблюдении за масштабами наводнения. В Пентагоне заявили, что разведку будут вести два вертолета Seahawk на борту.

Споры

Преграды из мешков с песком были построены для борьбы с наводнениями, но с ограниченным успехом.

На национальном уровне бушевали дебаты о том, неправильно ли эксплуатируются плотины, накапливающие воду вверх по течению от Бангкока.

Размер и масштабы наводнения 2011 года частично можно объяснить малым количеством осадков в сезон дождей 2010 года. В июне 2010 года уровень плотин достиг рекордно низкого уровня. Имеющиеся данные показывают, что в начале сезона плотины собирали большие объемы воды для создания запасов и сдерживали раннее наводнение. О масштабах осадков 2011 года свидетельствует количество воды, собранной за плотиной Пумипон . За три месяца было собрано более восьми миллиардов кубометров воды, заполнив эту плотину до предела. После выхода на полную мощность продолжающиеся дожди вынудили чиновников увеличить потоки от плотин, несмотря на увеличивающееся наводнение, и это привело к обвинениям в том, что плотины неправильно управлялись в начале сезона дождей. Однако контраргумент состоит в том, что если бы сезон дождей в 2011 году был коротким, а уровни плотин не были построены, то даже более низкие уровни, чем в 2010 году, тоже были бы неправильным управлением.

По мере того, как угроза наводнения в Бангкоке увеличивалась, росло недовольство реакцией правительства и FROC. Правительство подверглось критике за недооценку масштабов наводнения, предоставление смешанной или противоречивой информации и отсутствие адекватных предупреждений. Отказ государственных органов обмениваться данными и сотрудничать, как сообщалось, усугублял проблему. Администрация FROC и столичная администрация Бангкока (BMA) подверглись критике за политическую игру и отказ от сотрудничества за счет населения в целом.

Копируя технику, предложенную королем Пумипоном Адульядетом для ускорения потока воды через гораздо более мелкий канал Кхлонг Лад Пхо, Yingluck разместил сотни лодок в реке Чао Прайя, чтобы ускорить течение и осушение бассейна. За это Yingluck подвергся критике со стороны официального представителя Демократической партии Чаванонда Интаракомалясута, который назвал операцию «пустой тратой времени», поскольку в то время был прилив. Смит Дхармасароджана, бывший генеральный директор метеорологического департамента и председатель Фонда Национального совета по предупреждению о стихийных бедствиях, также раскритиковал операцию, заявив, что «ускорение лодок посреди широкой реки Чао Прайя - пустая трата времени, потому что они перемещают только воду по воде. поверхность." Однако другие возражали, что лодки не двинутся вперед, если они не будут двигать воду назад. Золотая середина в этом споре заключается в том, что общая мощность реки Чао Прайя огромна по сравнению с дополнительной мощностью, добавляемой к ней двигателями лодок. Позже, 5 декабря 2011 года, король присутствовал на публичной церемонии по случаю его 84-й годовщины со дня рождения, на которой присутствовали высокопоставленные государственные служащие и которая транслировалась в прямом эфире на всю страну. Он выступил с публичной речью, часть которой гласила: «... В особенности люди сейчас страдают от наводнения. Каждый человек обязан вместе и без промедления справиться с этой общественной опасностью. И все проекты, которые я предложил, такие как проект по постоянному управлению водными ресурсами - это просто совет, а не приказ. Заинтересованные лица должны дважды подумать [о них] ... "

Sukhumbhand Paribatra, член оппозиционной партии и демократ губернатор Бангкока, по- видимому , ухватился за наводнения , как возможность трибун и сделал комментарии , такими как «Пожалуйста , поверьте мне , и только мне», и утверждал , что 800000 мешков с песком , предоставленных федеральным правительством были сомнительной конструкции. «Когда я увидел эти бумажные пакеты, я был в шоке», - сказал он, отказываясь от мешков с песком. В ответ правительство опубликовало фотографии сумок, детали конструкции и предположило, что губернатор, возможно, поступил неправильно со стороны третьей стороны, пытаясь позволить ему сохранить какое-то лицо.

Использование заграждений от наводнений вызвало несколько споров между людьми с разных сторон. Те, кто оказался на затопленной стороне, были недовольны тем, что пострадали несправедливо, и часто пытались саботировать заграждения, что иногда приводило к вооруженному столкновению. Фермеры в провинции Пхичит, в частности, боролись за содержание заграждений из мешков с песком и шлюзовых ворот. Жители районов за пределами Бангкока также недовольны тем, что их дома затоплены, пока Бангкок находился под защитой. Возникли также споры по поводу строительства скандальной плотины Каенг Суа Тен.

Местное сопротивление строительству и содержанию противопаводковых заграждений в нескольких случаях приводило к срыву работы. Жители некоторых районов саботировали заграждения и угрожали правительственным служащим при помощи оружия.

Проблемы с автовладельцами

Брошенные и разбитые автомобили после окончания наводнения

После того, как наводнение достигло провинции Патум Тани , средства массовой информации стали чаще рассказывать о наводнениях и вызывать панику у владельцев автомобилей в Бангкоке и близлежащих районах. Многие специально отведенные автостоянки в то время были заполнены. Многие оставляли свои машины на скоростных шоссе, перекрестках или в любом другом месте, которое, по их мнению, не могло быть затоплено. Это усугубило проблемы с дорожным движением, и произошло несколько несчастных случаев, о которых не сообщалось. О смертельных случаях не сообщалось.

Коммуникационные недостатки

Одной из заметных ошибок в коммуникации между тайскими СМИ и иностранными компаниями было отсутствие информации на английском языке. Японская компания Toshiba заявила: «Правительству крайне важно предоставлять более точную информацию о наводнениях и принимать долгосрочные меры предотвращения». Эту тревогу разделили и другие иностранные инвесторы. Другой примечательный пример недостаточного взаимодействия был с Rohm Integrated Systems, одним из крупнейших японских производителей полупроводников, у которого был завод в Наванакорне. Компания получила очень мало информации о наводнении и не смогла вовремя переместить критически важное оборудование.

Повреждать

Промышленные зоны сильно пострадали от наводнения, что привело к сбоям в производстве и глобальному дефициту.

Наводнение было описано как «самое сильное наводнение с точки зрения количества воды и пострадавших людей». По состоянию на 6 ноября, от наводнения пострадало 3 151 224 человека из 1 154 576 семей, 506 человек погибли и двое пропали без вести 24 часа в сутки, 7 дней в неделю Центр экстренной помощи в случае наводнений, ураганов и оползней (EOC). По последним оценкам Федерации промышленности Таиланда (центральный регион), ущерб составляет не менее 185 миллиардов батов, включая 95 миллиардов батов, нанесенных промышленности Таиланда, 25 миллиардов батов, нанесенных сельскому хозяйству Таиланда, и 65 миллиардов батов, нанесенных жилью. Большая часть ущерба возникла в результате воздействия на обрабатывающую промышленность: пострадали 930 фабрик в 28 провинциях, в том числе несколько промышленных зон в провинциях Аюттхая и Патум Тани . По оценкам, наводнение приведет к снижению экономического роста на 0,6–0,9 процента. Школы, 1053 из которых пострадали по состоянию на 19 сентября, были вынуждены досрочно закончить семестр.

Занятость пострадала, когда заводы были затоплены, а рабочих уволили или уволили. Ожидалось, что не все фабрики снова откроются, что приведет к значительной долгосрочной потере рабочих мест в центральном Таиланде.

На Таиланд приходится около 30 процентов мировой торговли рисом, и не ожидалось, что 25 процентов основных культур не переживут наводнения. На другом конце света фермеры, выращивающие рис в Арканзасе, на долю которых обычно приходится 42 процента производства США, также были затоплены в начале того года, а затем столкнулись с засухой, сократив урожай на 32 процента по данным Министерства сельского хозяйства США. В совокупности эти два события окажут глобальное влияние на цены на рис. В Таиланде, где фермеры, выращивающие рис, как правило, не имеют большого резервного капитала, последствия для фермеров будут наиболее ощутимыми, поскольку они потеряли как свои инвестиции в текущий урожай, и им придется ждать, чтобы заработать деньги, когда паводковые воды отступят, прежде чем сажать новый.

Ущерб промышленным объектам и глобальная нехватка поставок

8 октября 2011 года обрушился водный барьер высотой 10 метров в промышленной зоне Ником Ройна, где располагалось множество производственных предприятий. Сильное течение помешало усилиям по восстановлению и привело к тому, что район не работал. Один из основных заводов-изготовителей, Honda, остался практически недоступным.

Таиланд является вторым по величине производителем жестких дисков в мире , обеспечивая примерно 25 процентов мирового производства. Многие заводы, которые производили жесткие диски, были затоплены, в том числе и Western Digital , что побудило некоторых отраслевых аналитиков предсказать будущую нехватку жестких дисков во всем мире. Western Digital удалось восстановить один из своих заводов, затопленных 15 октября 2011 года, и запустить его 30 ноября 2011 года. Затраты компании, связанные с наводнением, оцениваются в 225–275 миллионов долларов США; тем не менее, страховой иск на 50 миллионов долларов США в отношении имущественного ущерба и другой иск в связи с остановкой хозяйственной деятельности помогли бы снизить чистое воздействие. В результате цены на большинство жестких дисков во всем мире почти удвоились, на восстановление потребовалось около двух лет. Из-за роста цен Western Digital сообщила о росте выручки на 31% и более чем удвоенной прибыли за 2012 финансовый год .

Воздействие наводнения на другие страны

Экономика других стран сильно пострадала от наводнения. Больше всего пострадала Япония. Японские фирмы с заводами в Таиланде включали Toyota, Honda, Hitachi и Canon. Один аналитик предсказал, что прибыль одной фирмы, Toyota, может сократиться на 200 миллиардов йен ( 2,5 миллиарда долларов США ). Пострадали доходы рабочих в Таиланде и Японии.

Для некоторых фирм и стран воздействие не было полностью отрицательным. Например, Таиланд является крупным экспортером морепродуктов, а в таких странах, как Индия, есть фирмы, которые выиграли, когда начали заполнять образовавшуюся пустоту.

Наводнение в Таиланде способствовало общим экономическим потерям в размере 259 миллиардов долларов США за первые девять месяцев 2011 года. Эти убытки составили 80 процентов от общих мировых экономических потерь, и страховая отрасль отреагировала повышением ставок в некоторых областях на 50–200 процентов или не принимая новых клиентов в Азии.

Ущерб туризму

В начале ноября 2011 года губернатор Управления по туризму Таиланда (TAT) Сурафон Светасрени прогнозировал совокупные убытки в размере 825 миллионов долларов США из-за сокращения международного и национального туризма. По прогнозам ТАТ, от 220 000 до 300 000 посетителей откажутся от своих поездок.

Показатели туризма были выше, чем в 2010 году, до конца октября 2011 года. Прибытие в аэропорт Бангкока увеличилось на 6,7 процента по сравнению с октябрем 2010 года, и в том же месяце прошлого года прибытие на Пхукет увеличилось на 28,5 процента.

TAT хотел, чтобы туристы знали туристические направления, такие как Чианграй , Чиангмай , Мае Хонг Сон , Пай , Канчанабури , Ратчабури , Паттайя , Саттахип , Чонбури , Чантабури , Пхетчабури , Хуахин , Чаам , Пхукет , Краби , Пханг Нга , Сураттани , Транг , Сатун , Хат Яй , Районг , Трат , Чумпхон , Ранонг , Ко Пханган и Самуи вообще не пострадали от наводнения. Если часть Бангкока становилась временно недоступной, у посетителей оставались другие возможности.

Обеспокоенность по поводу возможности продолжить поставки продуктов питания в некоторые районы была очевидна в средствах массовой информации. Некоторые розничные торговцы на Пхукете в октябре 2011 года изо всех сил пытались найти альтернативы, когда их обычные распределительные центры были затоплены. Дополнительное беспокойство стало еще более острым, когда 7 ноября 2011 года стало ясно, что дорога Рама II, последняя открытая дорога на юг, должна быть затоплена. Чтобы компенсировать этот риск, было объявлено о планах мобилизовать команды для восстановления шоссе 340, которое частично находилось под водой до метра.

В декабре 2011 года конкурс красоты « Мисс Земля 2011 » должен был пройти в Бангкоке, но был перенесен на Филиппины .

Проблемы санитарии

Ожидается, что воздействие мусора и сточных вод в паводковые воды достигнет максимума, когда вода спадет, оставив после себя застойные водоемы. Представитель ЮНИСЕФ призвал всех как можно дольше держаться подальше от воды. Поскольку домашняя санитарная система не работает в условиях наводнения, люди, оставшиеся в затопленных районах, подвергаются рискам и повышенным рискам для тех, кто живет ниже по течению, продолжая производить больше сточных вод и мусора в водах, выносимых вниз по течению.

В популярной культуре

  • Modernine TV рассказала о наводнении в Таиланде в 2011 году на TimeLine 6 ноября 2017 года в «2011 - Город, который был затоплен».

Смотрите также

Примечания

использованная литература

внешние ссылки