Референдум о суверенитете Фолклендских островов 2013 года - 2013 Falkland Islands sovereignty referendum

Референдум о суверенитете Фолклендских островов
«Вы хотите, чтобы Фолклендские острова сохранили свой нынешний политический статус заморской территории Соединенного Королевства?»
Место расположения	Фолклендские острова
Полученные результаты

Референдум о политическом статусе был проведен в Фолклендские 10-11 марта 2013 года Фолклендских островов попросили , поддерживают ли они или нет продолжение их статуса как заморской территории в Великобритании в связи Аргентины призыв к переговорам по суверенитет островов .

При явке в 92% 99,8% проголосовали за то, чтобы остаться британской территорией, и только три голоса против. Если бы островитяне отказались от сохранения своего нынешнего статуса, был бы проведен второй референдум по возможным альтернативам. Брэд Смит, лидер группы международных наблюдателей, объявил, что референдум был свободным и справедливым и проводился в соответствии с международными стандартами и международным правом.

История

Задний план

Переговоры о суверенитете островов велись между Аргентиной и Соединенным Королевством в 1960-х и 1970-х годах, но соглашения так и не было достигнуто. В 1982 году аргентинская военная хунта , правившая в то время Аргентиной, вторглась и оккупировала острова, начав Фолклендскую войну, в конце которой острова вернулись под британский контроль. После войны Аргентина продолжала призывать к возобновлению переговоров, но Соединенное Королевство отклоняет такие просьбы, заявляя, что жители Фолклендских островов имеют право на самоопределение.

В четвертую годовщину начала войны Ассоциация Фолклендских островов и Институт Марплана провели исследование суверенитета Фолклендских островов среди всех зарегистрированных избирателей на островах, результат которого показал, что 96,45% островитян поддерживают сохранение британской территории. Восемь лет спустя в ходе опроса, проведенного по инициативе Аргентины, 87% островитян отвергли любую форму обсуждения суверенитета при любых обстоятельствах, предпочитая оставаться британцами.

Недавняя напряженность

Напряженность по поводу статуса островов стала нарастать с приближением 30-й годовщины войны за Фолклендские острова и решением правительства Фолклендских островов начать разведку нефти в территориальных водах Фолклендских островов . Это привело к тому, что правительство Аргентины запретило судам под флагом Фолклендских островов и судам, связанным с нефтяной промышленностью Фолклендов, заходить в порты Аргентины. Правительство Аргентины также начало дипломатическую кампанию, призывая несколько международных групп поддержать возобновление переговоров, заручившись поддержкой таких организаций, как Союз южноамериканских наций и Группа Рио .

В 2011 году аргентинский министр обороны , Артуро Puricelli заявил , что Фолклендские Островитяне были сохранены в качестве «заложников» на островах и позже предположил , что британский военный «является единственным элементом , который поддерживает узурпацию той части территории нашей страны». Это привело к губернатору Фолклендских островов , Найджел Хейвуд , в котором предлагается провести референдум , чтобы увидеть , нужно ли островитяне оставаться британцами или нет « чтобы мы могли решить эту проблему раз и навсегда».

Объявление и отзывы

12 июня 2012 года Гэвин Шорт , член Законодательного собрания Фолклендских островов , объявил о намерении правительства Фолклендских островов провести референдум в первой половине 2013 года, заявив, что:

Мы тщательно продумали, как донести до внешнего мира сильное послание, которое ясно, демократично и неоспоримо выражает взгляды жителей Фолклендских островов. Поэтому мы решили при полной поддержке правительства Великобритании провести референдум на Фолклендских островах, чтобы устранить любые возможные сомнения в отношении наших желаний.

Он сделал это заявление во время визита на острова министра иностранных дел Джереми Брауна по случаю 30-й годовщины войны за Фолклендские острова . Браун поддержал проведение референдума, назвав его «поистине знаменательным моментом», заявив, что «он даст жителям Фолклендских островов возможность послать четкий сигнал ... что островитяне и только они являются хозяевами своей судьбы. " Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон заявил, что его правительство поддерживает проведение референдума и будет «уважать и защищать» его результаты.

Правительство Аргентины заявило, что результаты референдума не повлияют на притязания страны на острова. Даниэль Фильмус , председатель комитета по иностранным делам сената Аргентины , сказал, что это «совершенно не меняет позицию Аргентины», в то время как Гильермо Кармона , председатель комитета по иностранным делам Палаты депутатов Аргентины , сказал: «Это не имеет никакого значения, поскольку Аргентина отвергает возможность самоопределения имплантированного населения, такого как имплантированное британское население на Мальвинских островах ".

На саммите Большой двадцатки в Мексике в 2012 году Кэмерон встретился с президентом Аргентины Кристиной Фернандес де Киршнер и призвал ее уважать референдум, при этом она заявила, что вопрос должен быть решен в соответствии с резолюцией 40/21 ноября 1985 года Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций . Президент Киршнер ранее отклонил приглашение правительства Фолклендских островов поговорить с делегацией островитян.

28 ноября 2012 года сообщалось, что Аргентина начала кампанию по «подрыву легитимности» референдума. Это состояло в том, чтобы отговорить британских политиков от действий в качестве наблюдателей на референдуме и отправить двух дипломатов в турне по Карибскому региону и Африке, чтобы отстаивать притязания Аргентины на острова и убедить правительства в «неудобстве» отправки наблюдателей для наблюдения за референдумом. Во время визита в Лондон 6 февраля 2013 года министр иностранных дел Аргентины Эктор Тимерман заявил, что жители Фолклендских островов «не существуют» как таковые, они являются британскими гражданами на спорных островах.

Детали референдума

Текущий политический статус Фолклендских островов - это заморская территория Соединенного Королевства . Острова обладают внутренним самоуправлением, а Соединенное Королевство отвечает за оборону и иностранные дела. Согласно главе 1 Конституции Фолклендских островов народ Фолклендских островов имеет право на самоопределение. Референдум был созван после призывов Аргентины к переговорам о суверенитете Фолклендских островов и проводился для того, чтобы проконсультироваться с людьми относительно их взглядов на политический статус Фолклендских островов.

Окончательная формулировка вопроса была предложена Законодательным собранием в октябре 2012 года и принята Исполнительным советом 21 ноября 2012 года. На референдуме был поставлен следующий вопрос:

Вы хотите, чтобы Фолклендские острова сохранили свой нынешний политический статус заморской территории Соединенного Королевства? Да или нет

Чтобы голосовать на референдуме, избиратели должны были проживать на островах в возрасте 18 лет и старше и иметь статус Фолклендских островов . Согласно переписи 2012 года, 11% электората не родились ни на Фолклендских островах, ни в Великобритании; это включало 13 выборщиков аргентинского происхождения. Опросы были открыты с 10:00 до 18:00 FKST ( UTC − 3 ) в воскресенье 10 и понедельник 11 марта 2013 г. в двух округах островов ( Стэнли и Кэмп ).

Наблюдатели

После объявления референдума британский государственный министр иностранных дел и по делам Содружества Джереми Браун заявил, что правительство Фолклендских островов пригласит независимых международных наблюдателей для проверки результатов референдума. Международную миссию по наблюдению за референдумом во время референдума возглавил Брэд Смит из США, в нее вошли представители Канады , Мексики , Уругвая , Парагвая , Чили и Новой Зеландии . После объявления результатов Смит объявил, что «международная наблюдательная миссия пришла к выводу, что процесс голосования был проведен в соответствии с международными стандартами и местными законами. Процесс был технически надежным, с систематическим соблюдением установленных процедур голосования ... наш вывод о том, что процесс референдума на Фолклендских островах был свободным и справедливым, что отражает демократическую волю избирателей Фолклендских островов ".

Полученные результаты

Результаты были объявлены Кейтом Пэджеттом , исполнительным директором Фолклендских островов , в 22:40 FKST ( UTC-3 ) в ратуше Стэнли. Многие ожидали, что большое количество голосов останется британской территорией, и даже небольшое аргентинское население на островах заявило, что проголосует «за». Несколько комментаторов, в том числе корреспондент Би-би-си Кэролайн Вятт , ожидали, что островитяне проголосуют против, желая провести второй референдум о независимости . Однако из 1518 поданных бюллетеней только трое проголосовали против сохранения нынешнего статуса островов. Явка составила более 90%, при этом право голоса имели 1650 островитян при населении в 2841 человек. Возможно, что по крайней мере один из трех человек, проголосовавших «против», сделал это из стремления к полной независимости. Было по одному пустому и по одному недействительному голосу, последний исходил от избирателя, который поставил галочку в поле «Да» и перечеркнул «Нет». Несмотря на признание намерения дать голосование «да», официальные лица сочли его недействительным, поскольку правила, написанные непосредственно выше в бюллетене, явно запрещали делать знаки в обоих ящиках. Около двадцати-тридцати «сомнительных» голосов со знаками, отличными от отметок или крестиков в квадрате «да», были проверены во время подсчета голосов и признаны действительными.

Вскоре после объявления голосования несколько островитян собрались в Victory Green, в центре Стэнли , чтобы отпраздновать результат.

Итоги референдума
Выбор	Голоса	%
да	1,513	99,80
Нет	3	0,20
Действительные голоса	1,516	99,87
Недействительные или пустые голоса	2	0,13
Всего голосов	1,518	100.00
Зарегистрированные избиратели и явка	1,650	92.00
Источник: Правительство Фолклендских островов , Заключительный отчет.

Реакции

После этого заявления премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон сказал, что «жители Фолклендских островов так четко заявили о своем будущем, и теперь, я надеюсь, другие страны по всему миру будут уважать и уважать этот очень, очень ясный результат». Президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер отвергла этот результат и назвала референдум «пародией», заявив, что «это как если бы консорциум скваттеров проголосовал за то, продолжать ли незаконное занятие здания».

18 апреля 2013 года американский конгрессмен Марио Диас-Баларт внес в Палату представителей Соединенных Штатов резолюцию, призывающую правительство Соединенных Штатов официально признать результаты референдума. Резолюция была поддержана 18 республиканскими и 7 демократическими членами Палаты представителей и была передана в комитет Палаты представителей по иностранным делам без голосования.

Смотрите также

Внешние ссылки

«Референдум о политическом статусе на Фолклендских островах, 2013 г.» . Правительство Фолклендских островов.

Languages

In other projects