Референдум о статусе Пуэрто-Рико в 2020 году - 2020 Puerto Rican status referendum

Референдум о статусе Пуэрто-Рико в 2020 году
3 ноября 2020 г. ( 2020-11-03 )

Следует ли немедленно принять Пуэрто-Рико в Союз как государство?
Место нахождения Пуэрто-Рико
Веб-сайт Государственная комиссия по выборам Пуэрто-Рико
Полученные результаты
Ответ Голоса %
Да (▲) 655 505 52,52%
Нет (⬤) 592 671 47,48%
Действительные голоса 1 248 176 96,82%
Недействительные или пустые голоса 40 959 3,18%
Всего голосов 1,289,135 100,00%
Зарегистрированные избиратели / явка 2 355 894 54,72%

Референдум о статусе пуэрториканцев 2020 map.svg
Результаты по муниципалитету

Референдум о статусе Пуэрто - Рико состоялась 3 ноября 2020 года, одновременно с всеобщими выборами . Референдум был объявлен губернатором Пуэрто-Рико Вандой Васкес Гарсед 16 мая 2020 года. Это был шестой референдум, проведенный по статусу Пуэрто-Рико , предыдущий референдум состоялся в 2017 году. Это был первый референдум с простым согласием. или - без вопросов, с избирателями, имеющими возможность проголосовать за или против стать штатом США . Прогрессивная партия Новой (ПНП), из которых Васкес является членом, поддерживает государственность, в то время как оппозиция Народно - демократическая партия (НДП) и Пуэрто - риканская партия независимости (PIP) выступают против этого.

Референдум не имел обязательной силы, поскольку право предоставить государственность принадлежит Конгрессу США . Референдум не был одобрен Министерством юстиции США при администрации Трампа . В партии платформы обоих в Республиканской партии и Демократической партии подтвердили в течение многих десятилетий право Пуэрто - Рико на самоопределение и признать в качестве государства, по крайней мере в теории, но отдельные республиканские законодатели были более скептически. Например, лидер меньшинства в сенате-республиканце Митч МакКоннелл в 2019 году отказался разрешить голосование за статус штата в Сенате и назвал государственность Пуэрто-Рико «злоупотреблением властью».

Судя по завершенному официальному подсчету ночей выборов, вариант сохранения государственности выиграл референдум 52,52–47,48%.

Фон

Призывы к автономии звучали с тех пор , как Испания уступила Пуэрто-Рико Соединенным Штатам в 1898 году. В 1917 году установленное законом гражданство США было распространено на большинство пуэрториканцев, хотя закон мог быть отменен будущим Конгрессом Соединенных Штатов . Гражданство по праву рождения было установлено Законом о гражданстве 1940 года . В 1952 году Пуэрто-Рико принял новую конституцию, в которой его именовали «Содружеством Пуэрто-Рико». Сегодня, хотя пуэрториканцы являются гражданами США и подчиняются федеральным законам, жители некорпоративной территории не могут голосовать на президентских выборах, а некорпоративная территория не имеет представительного голоса в Конгрессе.

Отсутствие государственности иногда рассматривается как усугубление последствий стихийных бедствий и экономического кризиса территории. Этот референдум последовал за периодом политических потрясений в Пуэрто-Рико, где экономический кризис и ущерб от серии ураганов способствовали протестам, которые привели к отставке предыдущего губернатора Рикардо Росселло в июле 2019 года.

Опрос Gallup 2019 года показал, что 83% демократов в США, но только 35% республиканцев поддерживают государственность Пуэрто-Рико. Опрос 2020 года, проведенный International Policy Digest, показал, что «большинство демократов поддержали государственность как округа Колумбия (61,8%), так и Пуэрто-Рико (69,7%)», в то время как среди республиканцев только 26,7% поддержали государственность округа Колумбия, а 34,8% поддержали государственность Пуэрто-Рико. .

Предыдущие референдумы

В Пуэрто-Рико было пять предыдущих референдумов о своем статусе. Голосование в 1967 году отвергнутая государственность, с возможностью статуса содружества , получающей наибольшим количеством голосов. Следующие три референдума не дали явного большинства: вариант Содружества получил наибольшее количество голосов в 1993 году, а ни один из вышеперечисленных вариантов не был самым популярным вариантом в 1998 году . На двухпартийном референдуме 2012 года большинство проголосовало за изменение статус-кво и за изменение статуса штата, но то, как было введено голосование, вызвало сомнения в Конгрессе. Референдум 2017 года , не имеющий обязательной силы, был в пользу государственности, но явился только 23%.

Период кампании

16 мая 2020 года губернатор Пуэрто-Рико Ванда Васкес Гарсед объявила, что референдум о государственности состоится в ноябре 2020 года одновременно с выборами губернатора и другими выборами, которые состоятся в этот день. В ответ на это заявление член НДП Роберто Пратс заявил, что односторонние референдумы бессмысленны, а референдумы о статусе должны проводиться в сотрудничестве с Конгрессом США. Бывший губернатор НДП Анибал Асеведо Вила назвал это «притворством». Аналитики предположили, что референдум был призван повысить явку Васкес и ее партии PNP на выборах, отвлекая внимание от трудностей, с которыми Пуэрто-Рико столкнулся в недавнем прошлом.

Согласно закону 2014 года, избирательная комиссия штата Пуэрто-Рико (ЦВЕ) получает 2,5 миллиона долларов от федерального правительства за любой референдум, одобренный Министерством юстиции по теме статуса территории. Предполагается, что общая стоимость предстоящего референдума составит 3,5 миллиона долларов. Однако 29 июля 2020 года Министерство юстиции США проинформировало ЦВЕ Пуэрто-Рико, что не будет одобрять референдум, а это означает, что все финансирование должно будет осуществляться правительством Пуэрто-Рико. Одной из причин отказа было отсутствие возможности проголосовать за то, чтобы оставаться территорией.

16 августа Васкес проиграла первичные выборы своей партии Педро Пьерлуизи , который, таким образом, стал кандидатом от PNP на пост губернатора. Пьерлуизи заявил, что достижение государственности будет его главным приоритетом, если он будет избран.

Вопрос

На референдуме был задан один вопрос типа да или нет:

"¿Debe Puerto Rico ser admitido inmediatamente dentro de la Unión como un Estado?" Да нет
"Следует ли Пуэрто-Рико немедленно принять в Союз как государство?" да нет

Эта формулировка имитирует формулировку, использованную на успешных референдумах о статусе штата Аляска и Гавайи . Это был первый референдум о статусе Пуэрто-Рико, в ходе которого был задан один простой вопрос; предыдущие референдумы ставили несколько вопросов или давали более двух возможных ответов на них.

Реакция Конгресса, кандидатов в президенты и политических партий

Белый дом официальный ответ на объявление о референдуме, заявив , что «Первый приоритет для всех лидеров Пуэрто - Рико должны получить свой финансовый дом в порядке». Республиканские члены Конгресса выступили против государственности; с лидером сенатского большинства Митчем МакКоннеллом, заявившим, что он не будет выносить статус штата на голосование в Сенате, и что статус штата для Пуэрто-Рико был «еще одним примером злоупотребления властью». Сенатор-республиканец от Аризоны Марта МакСэлли выступила против государственности на партийной основе, утверждая, что это приведет к увеличению числа сенаторов от Демократической партии, несмотря на тот факт, что в Пуэрто-Рико в то время было несколько офисов по всей территории, принадлежащих республиканцам. 28 июля Дженниффер Гонсалес , республиканка, которая является представителем Пуэрто-Рико без права голоса в Конгрессе, говорила с Подкомитетом по выборам администрации палаты США и подтвердила свою предыдущую поддержку государственности. Сенатор от Флориды Марко Рубио выразил поддержку голосованию «за».

Как кандидат в президенты от Демократической партии , президент Джо Байден указал, что, по его мнению, государственность «будет наиболее эффективным средством обеспечения равного обращения с жителями Пуэрто-Рико с равным представительством на федеральном уровне», но написал, что пуэрториканцы имеют право к самоопределению ; Платформа Демократической партии 2020 года , за которую проголосовали в августе, аналогичным образом выражает поддержку пуэрториканцам в определении того, должен ли архипелаг стать государством. Связанный с этим вопрос о государственности округа Колумбия был поддержан платформой Демократической 2020 и Байденом, хотя получил меньшую поддержку среди широкой общественности, чем государственность Пуэрто-Рико. После принятия в Палате представителей законопроекта, призывающего к статусу округа Колумбия , Демократический комитет штата Пенсильвания призвал федеральных законодателей поддержать аналогичные меры для Пуэрто-Рико и признать предстоящий референдум. 30 июля бывший президент Барак Обама призвал граждан Пуэрто-Рико и округа Колумбия «иметь равное представительство в нашем правительстве».

Опросы мнений

Источник опроса Дата (даты)
администрирования

Размер выборки
Допустимая
погрешность
да Нет Другое / не
определился
Хорхе Бенитес Назарио / Radio Isla / Telemundo Puerto Rico 23 октября - 1 ноября 2020 г. 1,010 (LV) ± 2,5% 49,5% 50,5% -
Исследовательский офис / Эль-Нуэво-Диа 27–30 октября 2020 г. 1000 (RV) ± 3% 50% 43% 7%
Паскин 3–27 октября 2020 г. ~ 249 (А) - 70% 30% -
Radio Isla / Хорхе Бенитес 12–17 октября 2020 г. 676 (RV) ± 3,16% 43% 42% 18%
Gaither Interational / El Vocero 21 сентября - 6 октября 2020 г. 2,041 (А) ± 2% 42% 27% 31%
Beacon Research / Puerto Rico Herald 14–18 сентября 2020 г. 803 (В) ± 3,5% 53% 35% 12%
Beacon Research / Puerto Rico Herald 20–26 июля 2020 г. 802 (В) ± 3,5% 54% 33% 14%
Beacon Research / Puerto Rico Herald 3–7 мая 2020 г. 903 (LV) - 36% 8% 56%
Beacon Research / Puerto Rico Herald Март 2020 г. - (V) - 31% 12% 58%
Beacon Research / Puerto Rico Herald Февраль, 2020 - (V) - 39% 13% 48%
Beacon Research / Puerto Rico Herald Ноябрь 2019 - (V) - 39% 13% 48%

Предреферендумное голосование

Трехсторонний опрос
Источник опроса Дата (даты)
администрирования

Размер выборки
Допустимая
погрешность
Государственность Статус кво Независимость Другое / не
определился
Puerto Rico Herald 29 мая - 3 июня 2019 г. 801 (В) ± 3,5% 48% 22% 22% 8%
Вашингтон Пост / KFF 3 июля - 29 августа 2018 г. 1500 (А) ± 3,5% 48% 26% 10% 16%
Puerto Rico Herald 19-25 июня 2018 г. 801 (В) ± 3,5% 57% 17% 15% 11%
Четырехсторонний опрос
Источник опроса Дата (даты)
администрирования

Размер выборки
Допустимая
погрешность
Государственность Статус кво Независимость Свободная ассоциация Другое / не
определился
Diario Las Américas 30 марта - 21 апреля 2020 г. 1500 (RV) ± 2,6% 43% 21% 15% 14% 7%

Результат

Подробная карта референдума о статусе Пуэрто-Рико 2020 года по муниципалитету
Референдум о статусе Пуэрто-Рико в 2020 году
Выбор Голоса %
Да (▲) 655 505 52,52
Нет (⬤) 592 671 47,48
Действительные голоса 1 248 176 96,82
Недействительные или пустые голоса 40 959 3,18
Всего голосов 1,289,135 100.00
Зарегистрированные избиратели и явка 2 355 894 54,72
Источник: Государственная избирательная комиссия Пуэрто-Рико.

Последствия

Референдум не имел обязательной силы, поскольку право предоставить государственность принадлежит Конгрессу США, а не Пуэрто-Рико. Если Пуэрто-Рико станет штатом, ожидается, что в нем будет два сенатора, четыре представителя Палаты представителей и шесть голосов коллегии выборщиков.

3 марта 2021 года конгрессмен Даррен Сото и комиссар Гонсалес-Колон представили документ HR 1522 под названием «Закон о приеме в государственность Пуэрто-Рико 2021 года» с 57 двухпартийными соавторами. 16 марта сенатор Мартин Генрих с тремя соавторами внес на рассмотрение Сената тот же законопроект, что и законопроект S. 780, аналогичный Закону о допуске штатов Гавайи и Аляска, в котором представлен переходный период и ратификационное голосование. для государственности, действующей по результатам референдума, состоявшегося в ноябре 2020 года, он вызвал неоднозначную реакцию со стороны политического спектра, включая поддержку лидера большинства Палаты представителей Стени Хойера, в котором он в ретвите республиканцу Даррену Сото ясно выразил поддержку законопроекта и будем работать с ним, чтобы принять закон. Пресс-секретарь президента Байдена Джен Псаки отреагировала на это, заявив, что он поддерживает референдум о государственности, но не поддерживает прямо законопроект. На острове этот закон поддерживают PNP и местные государственные организации. 18 марта женщины- конгрессмены Нидия Веласкес и Александрия Окасио-Кортес представили HR 2070, «Закон о самоопределении Пуэрто-Рико 2021 года» с 73 партизанскими соавторами, в тот же день сенатор Боб Менендес с 7 соавторами, включая других сенаторов Берни Сандерс. , Элизабет Уоррен и Кори Букер представил тот же законопроект в Сенате , как С. 865. Игнорирование голосования ноября 2020 года, подсчитываются звонки Сената по введению «Конвенции Статус» , который даст путь для граждан США Пуэрто - Рико избирать делегатов в специальную ассамблею для составления бюллетеня с вариантами нетерриториального статуса, который будет представлен народу Пуэрто-Рико для голосования. Независимо от голосования, съезд будет работать со специальным объединенным комитетом конгресса, в который они будут назначать членов из штатов с самым большим населением Пуэрто-Рико, чтобы «определить путь к деколонизации». Этот законопроект поддержан Партией независимости Пуэрто-Рико , Движением гражданской победы и некоторыми членами Народно-демократической партии , но отклонен крылом НДП и Новой прогрессивной партии, выступающим за Содружество .

Смотрите также

Примечания

использованная литература