4711 - 4711
.jpg)
4711 - это традиционный немецкий одеколон от Mäurer & Wirtz . Поскольку он производится в Кельне как минимум с 1799 года, разрешено использовать географическое указание Original Eau de Cologne . Бренд был расширен и на другие духи и продукты, помимо оригинального Echt Kölnisch Wasser , который использует ту же формулу более 200 лет.
Оригинальный магазин 4711 на Glockengasse 4 в Кельне является популярной туристической достопримечательностью.
История
В начале 18 века Иоганн Мария Фарина (1685–1766), итальянец, живший в Кельне , Германия , создал аромат. Он назвал его Eau de Cologne («вода из Кельна») в честь своего нового дома. В течение следующего столетия аромат становился все более популярным.
Согласно легенде, 8 октября 1792 года картезианский монах сделал свадебный подарок купцу Вильгельму Мюльхенсу (1762-1841): секретный рецепт так называемой «aqua mirabilis», «чудодейственной воды» для внутреннего и внешнего употребления. . Затем Мюлхенс основал небольшую фабрику в Кельне на Глокенгассе и основал первый одеколон в качестве лечебного средства .
Петер Йозеф Мюлхенс и его сын Вильгельм Мюлхенс вели спор по поводу использования имени «Фарина» с 1800 по 1881 год. Семья Фарина обвинила Мюлхенс в использовании имени без разрешения. Фирма Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichs-Platz опасалась путаницы между продуктами, потому что они также производили духи. В 1832 году Вильгельм Мюльхенс проиграл спор, после чего нанял другого г-на Фарина из Мортара, чтобы продолжать использовать это имя.
Компания называлась Eau de Cologne & Parfümerie Fabrik Glockengasse № 4711 gegenüber der Pferdepost von Ferd. Mülhens в Кельн-на-Рейне до 1990 года, когда он был переименован в Mülhens GmbH & Co. KG .
В 1994 году семейная компания Mülhens была куплена Wella AG , Дармштадт , Германия. С 1997 года Wella осуществляет свою косметическую деятельность под названием Cosmopolitan Cosmetics GmbH, хотя название Mülhens GmbH & Co. KG все еще использовалось. В 2003 году компания Wella AG была поглощена американским конкурентом Procter & Gamble .
Летом 2006 года Procter & Gamble объявила о продаже бренда 4711 и трех других бывших брендов Mühlens в рамках попытки избавиться от «местных» брендов и сосредоточиться на глобальных брендах. Предложение привлекло несколько заинтересованных сторон; В декабре 2006 года P&G объявила, что бренд был продан парфюмерной компании Mäurer & Wirtz в Аахене , дочерней компании Dalli Group.
Номер дома 4711
3 октября 1794 года, ввиду того, что французские войска стояли недалеко от Кельна, городской совет утвердил предложенный комитетом стражи план пронумеровать все дома в городе без исключения и установить то, что будет считаться подходящим освещением для каждого места. Было приказано установить освещение немедленно, а нумерация была предоставлена судьбе.
6 октября 1794 года город заняли французские войска. 7 октября 1794 года городской совет постановил, что каждый чиновник местного самоуправления должен сдать опись всех граждан и неграждан в своем районе в течение 48 часов. Кроме того, комитет охраны получил разрешение пронумеровать дома, как было согласовано ранее.
20 октября 1794 года сенатор Готфрид фон Галль отметил в своем дневнике, что нумерация и письменная документация домов, начатая восемью днями ранее, продолжаются.
Печатник Генрих Йозеф Меттерних (член совета) обратился за разрешением опубликовать адресный календарь. Этот календарь должен был включать, среди прочего, номера домов, которые были недавно присвоены. Он также попросил разрешения собрать всю необходимую информацию.
Во второй адресной книге Кельна (1797 г.) вдова Вильгельма фон Леммена все еще числилась арендатором дома на Клёкергассе, которому был присвоен номер 4711.
Вильгельм Мюлхенс был указан как арендатор дома не раньше, чем в третьем издании адресной книги Кельна; его занятие было указано как « в Speculationsgeschäften » (что переводится как спекулянт ). Его еще нет в списке производителей одеколона в торговом каталоге.
В 1811 году непрерывная нумерация домов была изменена на систему раздельной нумерации улиц, как это принято сегодня.
В предисловии к французскому изданию адресной книги 1813 года издатель Тириар утверждал, что до прибытия французов в город не было нумерации домов ( inconnu à Cologne avant l´arrivée des armées françaises au bord du Rhin ") и что приказ о нумерации домов был отдан в 1795 году.
В 1854 году Петер Йозеф Мюлхенс переехал с Глокенгассе 12 в недавно построенное коммерческое здание с неоготическим фасадом на Глокенгассе 26-28. Glockengasse 12, которому в 1794 году был присвоен номер 4711, какое-то время оставалась вакантной, а после продажи была снесена.
Изображение французского военного офицера, который рисует дом номер 4711 на фасаде дома на Глокенгассе, сидя на лошади, является продуктом рекламы. Кусок гобелена, гобелен , который был заказан и сделан в 1920 - х годах, служили в качестве модели. Сценическая версия получила широкое распространение в 1950-1960-х годах.
Популярные ссылки
В романе Евгения Замятина « Мы» название S-4711 является отсылкой к одеколонной воде .
В The Rocky Horror Picture Show , 4711 татуировано на верхней части бедра Фрэнка.
Электронный музыкант Владимир Усачевский написал произведение « Импровизация на 4711» (1958).
Во время Второй мировой войны нацистская Германия «s Кригсмарин (темно - синяя) выпустила огромное количество духов 4711 в подводник подлодки флота. Поскольку возможности для купания были ограничены, аромат должен был использоваться в попытке улучшить запах на борту судна. Члены экипажа обычно не использовали его в больших количествах и приносили домой бутылки в качестве подарков матерям, женам или подругам.
В новелле Завтрак у Тиффани по Трумэна Капоте , знаменитый главный герой Холли Голайтли использует 4711.
В Кен Фоллетт роман «s Краю Вечности , американский президент Джон Ф. Кеннеди носит 4711.
В романе Луизы Пенни « Все дьяволы здесь» одеколон играет роль в идентификации убийцы.
В « Беспокойной крови » Роберта Гэлбрейта персонаж Робин Эллакотт покупает бутылку одеколона 4711.
Ноты
использованная литература
- Stiftung Rheinisch-Westfälisches Wirtschaftsarchiv (RWWA), Кельн: Подлинные файлы 1803 u. Письма Мюльхена 9 мая 1802 г. / 22 июня 1819 г. / 27 июня 1819 г. / 31 октября 1824 г. / 20 января 1826 г. / 3 февраля 1826 г. / 11 января 1827 г.
- Abt.33, Stiftung Rheinisch-Westfälisches Wirtschaftsarchiv (RWWA), Кельн. [1]
- Ульрих С. Соениус: Mülhens, Fabrikanten von Kölnisch Wasser. Familienartikel mit Einzelbiographien Wilhelm, Peter Joseph, Ferdinand und Peter Paul Mülhens. В: Neue Deutsche Biographie, Bd. 18, Берлин 1997, С. 299–303.
внешние ссылки
Координаты : 50 ° 56′18 ″ с.ш., 6 ° 57′08 ″ в.д. / 50,93833 ° с. Ш. 6,95222 ° в.