Cofán язык - Cofán language

Cofán
A'ingae
Родной для	Эквадор , Колумбия
Область	Ориенте или эквадорская амазонка
Этническая принадлежность	Cofán люди
Носитель языка	2400 (2001–2008)
Языковая семья	язык изолировать
Официальный статус
Официальный язык в	Эквадор : официальные языки коренных народов на собственных территориях
Коды языков
ISO 639-3	con
Glottolog	cofa1242
ELP	Cofán

Язык Cofán (также Kofan или Kofane ; самоназвание : A'ingae ) является языком Cofán -х человек, коренной группы родом из провинции Сукумбиос на северо - востоке Эквадора и южной Колумбии ( департамент Нариньо ; Orito , Сан - Мигель и Валье - дель - Guamuez в департаменте Путумайо ).

Хотя кофан - язык , находящийся под угрозой исчезновения , он классифицируется как развивающийся, на нем говорят от 1400 до 2400 человек. Есть два типа Cofán: Aguarico (говорят в Эквадоре) и San Miguel (в основном говорят в Колумбии). Примерно 60% из Cofán колонка в Эквадоре грамотные на их родном языке.

Использование Cofán в Эквадоре связано с языком в документах о правах собственности на землю и двуязычным доступом к языку в школах. В Колумбии Кофан находится под большей угрозой из-за войны, перемещения и смешанных браков.

История и текущий статус

Аинге - это языковой обособленный регион Амазонии, на котором говорит народ кофан в провинции Сукумбиос на северо-востоке Эквадора и в провинциях Путумайо и Нариньо в Южной Колумбии. На этом языке говорят около 1500 человек, он относительно важен в Эквадоре и находится под серьезной угрозой исчезновения в Колумбии. Однако языковое отношение к аингам положительное, и это считается основополагающим для идентичности и сообщества Cofán (Cepek 2012).

Айи - традиционно охотники-собиратели, которые исторически проживали на большой территории (AnderBois et al.2019). В Эквадоре Cofán сопротивлялись завоеванию со стороны инков и колонизации испанцами, а также антииндегенной политике правительства Эквадора. Население доколумбийских кофанов оценивается в 60 000–70 000 человек. Хотя происхождение Cofán - это Восточные Андские Кордильеры, вторжение инков вытеснило Cofán на восточные низменности, которые они населяют до сих пор. Cofán подверглись де-факто сегрегации, кодифицированной правительством Эквадора, вспышке кори в 1923 году, в результате которой население сократилось до нескольких сотен, и незаконной добыче нефти, которая поставила под угрозу окружающую среду на территории Cofán и образ жизни Cofán. Cofán сыграли важную роль в движении коренных народов Эквадора, и в 2018 году они выиграли судебный процесс, признав их право принимать решения по экологической деятельности на своей территории и запрещая дальнейшую деятельность по добыче полезных ископаемых.

Религиозные традиции Cofán являются шаманскими, а ключевая культурная ценность Cofán - это гармоничное праздничное настроение. Кроме того, участие в культурных практиках, таких как питье ядже, и традиционные навыки, такие как охота и строительство дома, а не происхождение или этническая принадлежность, играет большую роль в определении статуса аи (Cepek 2012). Кофан приписывают свою сильную языковую идентичность своей способности противостоять колониальному угнетению и защищать свой традиционный образ жизни.

A'ingae - это языковой изолятор. В языке есть значительные заимствования амазонок из туканоа и карибских языков, а также многие заимствования кечуа. Несмотря на то, что ранее высказывались утверждения о генетической связи или языковом контакте аинге с барбакоанами, чичемами и чибчанами, было установлено, что существенных заимствований нет. Полная грамматика языка не была произведена.

Название языка A'ingae, которое состоит из основы a'i («человек, Cofán person, цивилизованный человек») и манеры clitic = ngae, означает «в манере народа». Хотя говорящие используют слово A'ingae, этот язык также известен под испанским названием Cofán / Kofán.

Система письма (орфография)

У A'ingae есть две основные орфографии, в каждой из которых используется латинский алфавит. Первый был разработан миссионерами Марлитт и Робертой Борман и впервые использован М. Борманом (1962). На эту орфографию повлиял испанский язык, и поэтому она содержала некоторую ненужную сложность, такую ​​как представление фонемы / k / с помощью <qu> перед гласными переднего ряда и с помощью <c> в других местах. Борман также передавал придыхаемые препятствия через дублирование вместо вставки через <h>, как в современной орфографии. Совсем недавно сообщество Cofán создало и повсеместно приняло новую систему письма, направленную на устранение некоторых непрозрачностей письменности Бормана. Сравнение двух орфографий можно увидеть в таблицах ниже:

Согласные

IPA	Борман	Сообщество	IPA	Борман	Сообщество
/п/	п		/ ⁿdz /	ндз, дз **
/п/	pp	ph	/ ⁿdʒ /	ndy, dy
/ т /	т		/ f /	ж
/ tʰ /	тт	th	/ с /	s
/ k /	c, qu	k	/ ʃ /	ш
/ kʰ /	cc, qqu	кх	/час/	j
/ ʔ /	'		/ м /	м
/ ts /	ts		/ п /	п
/ tsʰ /	tss	тш	/ ɲ /	ñ
/ tʃ /	ch		/ ɾ /	р
/ tʃʰ /	cch	чч	/ ʋ /	v
/ мб /	мб, б *		/ j /	у
/ ⁿd /	nd, d		/ ɰ /	грамм
/ ŋɡ /	нг, г

* Преназализованные звонкие упоры и аффрикаты пишутся без гоморганического носового в начале слов. Это связано с тем, что голосовые остановки в начале слова реализуются с меньшей назальностью, чем в середине слова, отсюда и орфографическое представление. Однако Repetti-Ludlow et al. (2020) обнаружили, что некоторая назализация все еще присутствует.

** Орфографии Бормана и Сообщества показывают несоответствие между использованием <dz> и <z>

Гласные

IPA	Борман	Сообщество	IPA	Борман	Сообщество
а	а		ã	ан, а
е	е		ẽ	en, e
я	я		я	в, я
о	о	ты	х	на, о	ООН, ты
ɨ	ты	û	ɨ̃	ООН, ты	ûn, û

Фонология

Гласные

В Cofán десять гласных: пять устных гласных и их носовые аналоги.

	Передний	Центральная	Назад
Закрывать	/ я /, / ĩ /	/ ɨ /, / ɨ̃ /
Середина	/ е /, / ẽ /		/ о /, / х /
Открытым		/ а /, / ã /

Согласные

Как отмечают Рафаэль Фишер и Кис Хенгевельд, у Cofán умеренно большой набор согласных. Примечательной особенностью является трехстороннее голосовое различие для стопов и аффрикатов.

		Губной	Альвеолярный	Постальвеолярный / небный	Velar	Glottal
Носовой		м	п	ɲ
Взрывной	Безмолвный	п	т		k	ʔ
	С придыханием	п	tʰ		kʰ
	Преназализованный	ᵐb	ⁿd		ᵑɡ
Fricative		ж	s	ʃ	ɣ ~ ɰ	час
Аффрикат	Безмолвный		ts	tʃ
	С придыханием		tsʰ	tʃʰ
	Преназализованный		ⁿdz	ⁿdʒ
Приблизительный		ʋ		j
Откидная створка			ɾ

Морфология

Морфология A'ingae состоит из основы, клитики и суффиксов. Свободные основы включают существительные, глаголы, прилагательные, наречия и метеорологические основы (например, слова, обозначающие «ветер», «дождь» и «солнце»).

Хотя многие основы свободны, существует также ряд связанных основ, которые обычно выражают состояния или свойства, и сами по себе относятся к классу «гибких основ». В следующем предложении bia «длинный» является одним из таких связанных основ.

Помимо основы, у A'ingae есть как связанные суффиксы, так и клитики , в частности энклитики, которые появляются после основы. Нет известных префиксов или проклитиков. В сокращенном содержании суффиксы обычно обозначаются дефисом, а клитики - знаком равенства. В языке очень богатый набор клитиков, которые могут появляться как на уровне предложения, так и на уровне составных частей. Клитики уровня предложения встречаются во второй позиции, то есть они прикрепляются к концу первого слова в предложении и отмечают такие качества, как подлежащее и тип предложения.

Клитики составляющего уровня могут присоединяться либо к существительной фразе, либо к придаточному предложению, либо к предложению предиката. Клитики в именной фразе встречаются в фиксированном порядке и могут обозначать падеж, отрицание и другие грамматические особенности.

Суффиксы также отмечают некоторые грамматические особенности. Некоторые примеры включают в себя тип предложения / настроение, номинализацию и аспект. Пассивные, причинные признаки и признаки формы также обозначаются суффиксами.

Также в языке присутствует процесс дублирования, который выражает итеративный аспект.

Флективный шаблон

Клитики и суффиксы в языке имеют относительно фиксированный порядок их присоединения к глаголу или сказуемой фразе. Образец этого заказа показан в таблице ниже.

Местоимения

Личные местоимения

	Единственное число	Множественное число
Первое лицо	ña "Я, мой"	ingi "мы, наши"
Второе лицо	ke "ты, твой"	ke'i "вы все, ваши"
Третий человек	tise "он / она / это, его / ее / ее"	тисепа "они, их"

Субъектные клитики от второго лица

Первое лицо	= нги
Второе лицо	= ки
Третий человек	= tsû

Синтаксис

Порядок составляющих в предложениях матриц в A'ingae относительно гибкий, а SOV (или SO-предикат) считается базовым. Во встроенных предложениях порядок слов более жесткий SOV / SOPred. Предложения должны как минимум состоять из предиката.

Придаточные предложения строго предикатно-финальные.

Корпус и выравнивание

Маркеры случаев - это клитики на уровне составных частей.

Полный список маркеров случая показан ниже.

= ма	ACC1	винительный 1
= ve / = мне	ACC2	винительный падеж 2
= mbe	БЕН	благословляющий
= i'khû	INST	инструмент
= пи	LIM	ограничивающий
= ni	LOC	местный
= ngae	MANN	манера, путь
= ne	ABL	абляционный

Обратите внимание, что есть два маркера винительного падежа. Винительный падеж 2 обычно используется в отрицательных предложениях или когда P-аргумент еще не присутствует или не существует, в контексте выражения желания, причинности или создания.

Предложения следуют по образцу именительного падежа и винительного падежа. A'ingae отображает необязательное соглашение - необязательное личное согласие с использованием клитики второй позиции и необязательное соглашение по количеству с использованием clitic = ' fa - оба из которых согласуются с аргументом субъекта. Внутри существительной фразы нет согласия.

Тип предложения

A'ingae различает несколько разных типов предложений. Эти различия указываются с использованием различных морфосинтаксических стратегий. Декларативные предложения могут содержать необязательный veridical clitic = ' ya . Существует несколько повелительных типов, в зависимости от того, какой речевой акт совершается, с использованием либо повелительного наклонения clitics = ja или = ' se, либо уменьшительного суффикса =' kha . Существует различие между вопросительными предложениями да / нет и содержательными вопросительными предложениями: в первом используется вопросительный клитик = ti, а во втором - неопределенное / вопросительное слово WH в начальной позиции ( jungaesû ("что"), maki ("когда "), мани (" где "), маджан (" который "), микун (" почему "), мингаэ (" как ")). В увещевательных предложениях используется звенящая частица наставления . Запрещающие предложения используют clitic = jama . Ниже приведены несколько примеров этих типов предложений.

Утвердительный / декларативный

Императив

Да / нет-вопросительный

Content Interrogative

Поучительный

Запретительный

Полезные слова и фразы

A'ingae	Английский глянец
касете	Здравствуй, утро)
Кусе Кусе	привет (вечер)
jû	да
меня	нет
дасû	OK; до свидания
Мингаэ ки	Как дела?
Чига цо афепуэнджан	Спасибо (букв. «Да заплатит тебе Бог»)
Панямбинги	Я не понимаю
Ñutshi tsû	Это хорошо; хороший
Chigai'khû	До свидания (букв. «Бог с тобой»)
Junguesû tsû?	Что это?
Маджан цо?	Это кто?
Junguesû inise ki?	Как вас зовут?
Ña inise tsû ____.	Меня зовут ____.
kûi'khû	банановый напиток
цау	дом
ай	человек; Cofán person
ña; аньячу	мясо
нет	река
панзайе	охотиться
хуво	Луна
Kue'je	солнце

глянец	Cofán
голова	субе
ступня	Tsetenbínbe
человек	sándiʔe
воды	наэ; ца'коер
Огонь	сидеть
солнце	Kuébe
Луна	Kúse Kuébe
река	Na'en
птица	чирири
рыба	абуи
кайман	ватуова
гарпия орел	Cornsipeendo
ягуар	тайсы
тапир	ворчливый
как дела?	Meenga'kay
да	хайо
нет	May'en
Спасибо	Поэма
до свидания	Chieegaychu

дальнейшее чтение

• Домбковский, Максимилиан. 2021. A'ingae (Эквадор и Колумбия) - Language Snapshot . Документация по языку и описание 20, 1-12.
• Балдауф, РБ, Каплан, РБ, Кинг, К.А., и Хабуд, М. (2007). Языковое планирование и политика в Латинской Америке: языковое планирование и политика в Эквадоре (Том 1). Клеведон: вопросы многоязычия.
• Борман, МБ (1962). «Кофанские фонемы» . В Элсоне, Бенджамин; Пик, Кэтрин (ред.). Исследования , проведенные в эквадорских индийских языках: I . Международные публикации SIL по лингвистике. С. 45–59 . Проверено 10 марта 2017 года .
• Борман, МБ (1976). Vocabulario cofán: Cofán-castellano, castellano-cofán . (Серия индийских словарей Мариано Силва и Асевес, 19). Кито: Летний институт лингвистики.
• Борман, МБ (1977). «Структура и функции Cofan параграфа» . Международные публикации SIL по лингвистике . 52 (3): 289–338 . Проверено 10 марта 2017 года .
• Борман, МБ (1990). Космология и история Cofan, раскрытые в их легендах: алфавит Cofan . Кито, Эквадор: Instituto Linguistico de Verano.
• Cofán. (nd). Получено 10 марта 2017 г. с https://www.ethnologue.com/language/con.
• Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян, ред. (2016). «Кофан» . Glottolog 2.7 . Йена: Институт истории человечества Макса Планка.
• Гийн, Э.В., Хауде, К., и Муйскен, П. (2011). Подчинение в коренных южноамериканских языках . Амстердам: паб John Benjamins. Co.
• Кляйн, Х.Э. и Старк, Л.Р. (2011). Языки южноамериканских индейцев: взгляд в прошлое и перспективы . Остин: Техасский университет Press.
• Льюис, М. Пол; Саймонс, Гэри Ф .; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2015). Этнолог: языки Эквадора (PDF) (Отчет) (18-е изд.). С. 11–21 . Проверено 10 марта 2017 года .

использованная литература

внешние ссылки

• Ален Фабр, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: COFÁN
• ELAR архив материалов документации по языку A'ingae
• Cofán ( серия межконтинентальных словарей )