Изобретение для разрушения -Invention for Destruction

Изобретение для разрушения
Vynalez zkazy 1958 poster.jpg
Плакат чешского театрального выпуска
Режиссер Карел Земан
Написано
На основе Лицом к флагу
- Жюль Верн
Произведено Зденек Новак
В главной роли
Кинематография
Под редакцией Зденек Стеглик
Музыка Зденек Лишка
Распространяется Československý Státní Film
Дата выхода
Продолжительность
 83 минут
Страна Чехословакия
Язык чешский язык

«Изобретение для разрушения» ( чешский : Vynález zkázy ) - это чехословацкий черно-белый научно-фантастический приключенческий фильм 1958 года , режиссер Карел Земан , продюсер Зденек Новак, с Любором Токошем , Арноштом Навратилом и Милославом Голубом в главных ролях. Основанный на нескольких произведениях Жюля Верна , в первую очередь на его романе 1896 года « Перед флагом» (с которым фильм имеет чешское название), фильм вызывает оригинальные иллюстрации к работам Верна, сочетая живых актеров с различными формами анимации.

Фильм был распространен в Северной Америке компанией Warner Bros. Pictures в 1961 году, был дублирован на английский язык и переименован в «Сказочный мир Жюля Верна» . Он был распространен в 72 странах мира, где получил широкое внимание. Считается самым успешным чешским фильмом из когда-либо созданных.

В 2000-х годах 35-миллиметровый отпечаток оригинального фильма с английскими субтитрами был показан на международных кинофестивалях под английским экранным названием «Смертельное изобретение» . В 2014–2015 годах была произведена цифровая реставрация, которая включала повторную вставку кат-сцены, не включенной с момента первоначального превью фильма 1958 года. Теперь и оригинальная чешская версия с английскими субтитрами, и дублированная на английском языке версия доступны во всем мире и восстановлены в видео высокой четкости под названием Invention for Destruction .

участок

Банда пиратов, работающих на злого графа Артигаса, похищает ученого и его помощника, чтобы получить секрет футуристического оружия ученого. Это оружие предназначено для использования в плане графа по установлению мирового господства.

Бросать

Костюм Любора Токоша в роли Саймона Харта

Производство

Источники

Карел Земан , чешский кинорежиссер и аниматор, находился под сильным влиянием романов Жюля Верна , сняв четыре художественных фильма в период с 1955 по 1970 год и широко опираясь на сериал Верна « Необычные путешествия ». Первый из них, « Путешествие в начало времени» , был вдохновлен « Путешествием к центру Земли» и содержал сцену, в которой его герои прямо признали свою любовь к чтению Верна. Вторым фильмом Земана по мотивам Верна был Vynález zkázy ; более поздними были «Украденный дирижабль» по роману « Двухлетние каникулы» и « О комете» по Гектору Сервадаку .

Основным литературным источником для Vynález zkázy был роман Верна 1896 года « Перед флагом» . Однако вместо прямой буквальной адаптации романа Земан задумал фильм так, как будто историю пересказывает один из его персонажей, молодой инженер Саймон Харт. Более того, поскольку « Лицом к флагу» было много запоминающихся мотивов Верна, включая подводные лодки, вулканы, таинственные фигуры, обладающие мощными технологиями, и другие идеи, Земан также решил включить темы и элементы из других романов Верна. Например, подводные эпизоды включают отсылки к фильму «Двадцать тысяч лье под водой» и самолету « Альбатрос» из « Робура Завоевателя» . Другой роман Верна, «Таинственный остров» , также мог содержать некоторые подробности.

Фильм также отдает дань стилю первопроходца раннего режиссера Жоржа Мельеса . Земан, вероятно, видел работы Мельеса в Чешском национальном архиве фильмов в Праге, где были доступны раскрашенные вручную отпечатки фильмов «Невозможное путешествие» (1904), «Ведьма» (1906) и «Дьявольский жилец» (1909). Земан свободно использовал детали стиля Мельеса в качестве вдохновения; например, Vynález zkázy ' с поршневым приводом паровой двигатель и подводных творчески адаптированы варианты тех , кто в The невыполнима Voyage . Другие возможные источники включают кинематографические Fritz Lang «s 1927 фильм Метрополис , Сергей Эйзенштейн » s 1925 фильм Броненосец Потемкин , и , возможно , даже Стюарт Патон «s 1916 версия 20000 лье под водой .

Стиль

"Остров Бэк- Чаш ": одна из нескольких гравюр Леона Бенетта, точно воссозданных в фильме.

Фильм давно известен своим уникальным визуальным стилем, который точно воссоздает стиль викторианских гравюр ( Эдуарда Риу , Леона Бенетта и других), представленных в оригинальных изданиях романов Верна. По словам дочери Карела Земана Людмилы Земан : «В детстве я помню, что у меня были все книги с этими красивыми гравюрами. Я действительно не могу представить себе историю иначе. И мой отец чувствовал, потому что он обожал Верна [... ] это может быть только хорошее [пере] использование тех же техник ». Карел Земан, объясняя свой процесс, подробно остановился на том же самом:

Магия романов Верна заключается в том, что мы бы назвали миром романтически фантастического приключенческого духа; мир, напрямую связанный с совершенно конкретным, что оригинальные иллюстраторы умели вызывать в сознании читателя ... Я пришел к выводу, что мой фильм Верна должен исходить не только из духа литературного произведения, но и из характерного стиля оригинальных иллюстраций и должны сохранять как минимум впечатление гравюр.

Большая часть этого впечатления была создана в камере, благодаря производственному дизайну фильма. Команда Земана изготовила и использовала валики из твердой резины, чтобы добавить гравюру штриховкой к декорациям и костюмам. (В обзоре фильма Полин Кель отметила, что «на одежде, декоре и на самом изображении больше полос, больше узоров, чем может легко вообразить здравомыслящий человек».) Чтобы завершить эффект, Земан и его Команда объединила фильм с различными формами анимации, включая традиционную , вырезанную и покадровую , а также с миниатюрными эффектами и матовыми рисунками , разработанными для того, чтобы стиль гравировки оставался неизменным. Даже стоковые видеоклипы с птицами, морскими волнами и другими деталями были адаптированы для этого эффекта путем печати пленки с подкладочными фильтрами и матовым фоном неба.

Чтобы соответствовать визуальным эффектам, Земан велел своим актерам двигаться в изящно стилизованной манере, комментируя: «Моим героям не разрешалось даже чихать или чесать голову; им пришлось полностью адаптироваться к своему нереальному окружению».

Музыка

Фильма оценка была написана Зденк Лиска , высоко оцененной композитор фильма , известного своим мастерством с музыкальными характеристиками и юмором, а также за его новаторское использование электронной музыки методов. В середине 20 века он был крупнейшим чешским автором музыки к фантастическим фильмам. Музыка написана в старомодном стиле, дополняющем причудливую визуальную составляющую, и часто пахнет воображаемой техникой фильма. Лиска предлагала режиссеру отредактировать монтажные кадры, чтобы ускорить ритм фильма и сделать его музыку более плавной с тем, что на экране.

Основная тема, напоминают музыкальную шкатулку , выиграна для клавесина в сопровождении камерного ансамблем из струнных инструментов и духовых инструментов . Тема любви, очевидно основанная на песне «Синица-ива» из комической оперы Гилберта и Салливана «Микадо» , также исполняется деревянными духовыми инструментами и приглушенным клавесином. В партитуре Лишки также включены различные более короткие реплики, такие как короткая пафосная тема гибели корабля Амели , удары клавиатуры, соответствующие атакам гигантского осьминога, и безмятежный финал для струнного оркестра. Музыка к фильму остается одной из самых заметных работ Лишки.

Темы

Виналес скази относится к научным темам романов Жюля Верна с нежной сатирической привязанностью, безоговорочно восхваляя стиль Верна, сознательно указывая на причудливость задействованной науки. В интервью Людмила Земан резюмировала темы фильма, сказав, что Верн «всегда предупреждал, что даже если будущее будет технологически совершенным со всеми этими моделями , ему нужна любовь, ему нужны поэзия, ему нужна магия. Он считал, что только они могут сделать люди чувствуют себя счастливыми и любимыми ».

Выпуск и прием

Плакат американского театрального релиза Рейнольда Брауна с новым названием и рекламным стилем

Премьера фильма «Виналез зкази» состоялась 22 августа 1958 года в Чехословакии и была показана на выставке Expo 58 в Брюсселе, где она получила Гран-при Международного кинофестиваля. В следующем году фильм также получил Серебряное сомбреро на Первом международном кинофестивале в Гвадалахаре , премию чехословацких кинокритиков, хрустальную звезду Французской киноакадемии и другие награды. Во Франции Андре Базен хвалил фильм в Cahiers du cinéma , а Поль Луи Тирар тепло отзывался на него в Positif . Режиссер Ален Рене назвал его одним из десяти лучших фильмов года. В 2010 году издание Министерства иностранных дел Чехии оценило « Виналеза зказы» как самый успешный фильм в истории чешского кино.

Фильм был привезен в США в 1961 году американским предпринимателем Джозефом Э. Левайном . Он переписал ее на английский и изменил название на «Сказочный мир Жюля Верна» . Warner Bros. Pictures выпустили его как двойной фильм для детей с Бимбо Великим . Для этого релиза многие из актеров и съемочной группы были объявлены с англоязычными именами: Любор Токош, Арношт Навратил и Милослав Голуб были названы Луисом Током, Эрнестом Навара и Майло Холлом соответственно. Американский релиз также заменил первоначальную вводную часть на часть американской телезвезды Хью Даунса .

После выхода в прокат в Америке фильм завоевал еще несколько громких поклонников. Критик New York Times Говард Томпсон нашел его «свежим, забавным и очень творческим», с «изумительным зрением, полным трюковых эффектов». Полин Кель была такой же яркой, назвав фильм «чудесной головокружительной научной фантастикой» и добавив, что Земан «выдерживает викторианский тон с его восхищением магией науки, которая заставляет Верна казаться таким игриво архаичным». Чарльз Стинсон из Los Angeles Times начал свой весьма положительный обзор фильма со слов: « Сказочный мир Жюля Верна - именно такой. На этот раз авторы заголовков и агенты прессы оказались неспособными преувеличивать. Лучше им посмотреть». . Благодаря американскому выпуску фильм был номинирован на премию Хьюго в жанре научной фантастики 1962 года за лучшую драматическую презентацию . Фильм, однако, не имел кассового успеха в Америке, где устоявшаяся традиция голливудского научно-фантастического кино заставляла зрителей ожидать повышенного реализма, а не намеренно стилизованных визуальных эффектов Земана.

Билл Уоррен в своей энциклопедии научно-фантастических фильмов 1950-х годов « Продолжайте смотреть в небо» в 1982 году написал, что « Виналес закази» был «лучшим фильмом , описанным в этой книге», а также «лучшим фильмом, когда-либо адаптированным по произведениям Верна». В 2010 году комментатор Experimental Conversations сказал, что фильм «должен стоять рядом с [ Кабинетом доктора Калигари ] как один из величайших визуальных и стилистических триумфов кинематографической среды» и что процесс Земана «действительно необходимо увидеть. верить ". В 2011 году писатель-фантаст Джон К. Райт назвал Vynález zkázy первой работой в стиле стимпанк, а Земана - изобретателем этого жанра, отметив, что, если фильм «не является паровым Святым Граалем стимпанковщины, он, безусловно, должен быть ".

Фильм был показан Музеем современного искусства в декабре 2012 года в рамках выставки «Автор авторской истории кино» . Куратор MoMA Чарльз Сильвер назвал фильм «бурлящим […] беспрецедентным воображением» с «бесспорно поэтическим сказочным качеством». Фильм был снова показан в Нью-Йорке в августе 2014 года кинематографическим обществом Линкольн-центра в рамках сериала «Странные земли: международная научная фантастика». В The Village Voice Алан Шерстул прокомментировал: «Ослепления, сделанные вручную, по-прежнему ослепляют сегодня ... Может быть, старые спецэффекты, зависящие от трюков камеры и театральных изобретений, пробуждают в нас что-то сочувственное, чего нет в глянцевых пикселях, приглашая нас не просто так. мечтать вместе с фантазией, но также и кропотливым ее созданием »?

В 2014 году Музей Карела Земана в Праге объявил, что они в сотрудничестве с České bijáky и Czech TV начали полную цифровую реставрацию фильма, премьера которого запланирована на выставку Expo 2015 в Италии . Эта восстановленная версия была впервые выпущена в 2015 году на DVD и Blu-ray компанией Bontonfilm в Чешской Республике. Также в 2015 году фильм был выпущен в Великобритании на Blu-ray компанией Second Run и в США в 2020 году компанией The Criterion Collection как часть съемочной площадки Карела Земана. Эти релизы носили английское название Invention for Destruction . Оба выпуска, не относящиеся к Criterion, не содержат регионов и включают оригинальную чешскую версию с английскими субтитрами и версию с английским дублированием, и обе имеют различные дополнительные функции.

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки