Время убивать (роман Гришема) - A Time to Kill (Grisham novel)
_cover.jpg) Обложка первого издания
| |
| Автор | Джон Гришэм |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Жанр | Юридический триллер |
| Издатель | Wynwood Press |
Дата публикации |
1989 г. |
| Тип СМИ | Печать ( твердая обложка , мягкая обложка ) |
| Страницы | 672 стр. |
| ISBN | 0-440-21172-7 |
| OCLC | 26089618 |
| С последующим | Sycamore Row |
Время убивать - юридический триллер 1989 года и дебютный роман американского писателя Джона Гришэма . Роман был отвергнут многими издателями, прежде чем Wynwood Press в конечном итоге выпустила его тиражом в 5 000 экземпляров. Когда Doubleday опубликовал «Фирму» , Винвуд выпустил книгу в мягкой обложке « Время убивать» , которая стала бестселлером. Через несколько месяцев после успеха «Фирмы» Dell опубликовала книгу в мягкой обложке для массового рынка, что принесло Гришэму широкую популярность среди читателей. В конце концов, Doubleday подписал контракт с A Time to Kill и выпустил специальное издание в твердом переплете.
В 1996 году по роману был снят одноименный фильм с Сандрой Буллок , Мэтью МакКонахи и Сэмюэлем Л. Джексоном в главных ролях . В 2011 году он был дополнительно адаптирован в одноименную пьесу Руперта Холмса . Сценическая постановка открылась на сцене Arena в Вашингтоне, округ Колумбия, в мае 2011 года и открылась на Бродвее в октябре 2013 года. В настоящее время по роману появилось два продолжения: Sycamore Row , выпущенный в 2013 году, и A Time for Mercy , выпущенный в 2020 году.
Параметр
Действие происходит в вымышленном городе Клэнтон, в не менее вымышленном округе Форд, штат Миссисипи. Этот сеттинг также присутствует в других романах Джона Гришема. Отрывок из The Chamber показывает, что события A Time to Kill произошли в 1984 году.
Трое из персонажей, Джейк Бриганс, Гарри Рекс Воннер и Люсьен Уилбэнкс, позже появляются в двух романах-сиквелах: Sycamore Row 2013 года и A Time for Mercy 2020 года . Гарри Рекс Воннер и Люсьен Уилбэнкс также появляются в романе Гришема 2003 года «Последний присяжный» , действие которого происходит в Клэнтоне в 1970-х годах. Гарри Рекс Воннер также появляется в романе Гришема 2002 года «Вызов» и в рассказе «Рыбные файлы» в сборнике « Округ Форд» 2009 года .
Вдохновение
Гришем описал книгу как «очень автобиографичную» в том смысле, что «молодой поверенный - это в основном я», а драма основана на случае, свидетелем которого он был. В 1984 году Гришем стал свидетелем ужасающих показаний 12-летней жертвы изнасилования в здании суда округа ДеСото в Эрнандо, штат Миссисипи . Две сестры, 16 и 12 лет, были изнасилованы, жестоко избиты и чуть не убиты Вилли Джеймсом Харрисом.
Согласно официальному сайту Гришема, Гришэм использовал свое свободное время, чтобы начать свой первый роман, в котором «исследуется, что случилось бы, если бы отец девушки убил нападавших». Он потратил три года на «Время убивать» и закончил его в 1987 году.
Гришэм также процитировал книгу Харпера Ли « Убить пересмешника» как оказавшую влияние. Другим заявленным источником вдохновения стал успех « Презумпции невиновности» .
участок
В маленьком городке Клэнтон, в вымышленном округе Форд, штат Миссисипи , десятилетняя афроамериканка по имени Тоня Хейли жестоко изнасилована и избита двумя сторонниками превосходства белой расы , Джеймсом «Питом» Уиллардом и Билли Рэем Коббом. Позже Тоня была найдена и доставлена в больницу, в то время как Пит и Билли Рэй хвастались в придорожном баре своим преступлением. Обезумевший и возмущенный отец Тони, Карл Ли Хейли, консультируется со своим другом Джейком Бригансом, белым адвокатом, который ранее представлял брата Хейли, о том, сможет ли он оправдать себя, если убьет двух мужчин. Джейк говорит Карлу Ли не делать глупостей, но признает, что если бы это была его дочь, он бы убил насильников. Карл Ли полон решимости отомстить за Тоню, и, пока Пит и Билли Рэй удерживаются после слушания по делу о залоге, он убивает обоих мужчин из винтовки M16 .
Карлу Ли предъявлено обвинение в убийстве, караемом смертной казнью . Несмотря на попытки убедить Карла Ли сохранить влиятельных адвокатов, он предпочитает, чтобы его интересы представлял Джейк. Джейку помогают двое верных друзей, лишенный адвокатского статуса адвокат Люсьен Уилбэнкс и неряшливый адвокат по бракоразводным процессам Гарри Рекс Воннер. Позже команде помогает студентка-либерал-юрист Эллен Роарк, которая имеет опыт работы с делами о смертной казни и предлагает свои услуги в качестве временного клерка на общественных началах . Эллен, кажется, романтически интересует Джейка, но женатый Джейк сопротивляется ее предложениям. Команда также получает некоторую незаконную закулисную помощь от чернокожего шерифа графства Оззи Уоллса, фигуры, любимой черным сообществом и также пользующейся уважением в белом сообществе, которое поддерживает закон, арестовав Карла Ли, но как отца двух дочерей. от себя лично поддерживает Карла Ли, уделяет ему особое внимание в тюрьме и старается изо всех сил помогать Джейку любым способом, которым он может законно. Карл Ли преследуется коррумпированным окружным прокурором округа Форд Руфусом Бакли, который надеется, что это дело повысит его политическую карьеру. Утверждается, что судья, председательствовавший на процессе над Карлом Ли, Омар «Икабод» Нуз, был запуган местными элементами сторонников превосходства белой расы . Это подтверждается, когда, несмотря на отсутствие расистских наклонностей в своих постановлениях, Петля отклоняет вполне разумную просьбу Джейка о смене места встречи, даже несмотря на то, что расовый состав округа Форд фактически гарантирует, что присяжные будут полностью белыми.
Брат Билли Рэя, Фредди, стремится отомстить Карлу Ли, заручившись помощью отделения Ку-клукс-клана и его Великого дракона Пень Сиссона в штате Миссисипи . Впоследствии KKK пытается заложить бомбу под крыльцом Джейка, из-за чего он отправляет жену и дочь из города до завершения судебного процесса. Позже KKK нападает на секретаршу Джейка, Этель Твитти, и убивает ее хилого мужа Бада. Они также сжигают кресты во дворах потенциальных присяжных, чтобы запугать их. В день начала судебного разбирательства вспыхивает бунт между ККК и чернокожими жителями этого района за пределами здания суда; Пень убит коктейлем Молотова . Полагая, что черные люди виноваты в смерти Стампа, Фредди и KKK усиливают свои атаки. В результате Национальная гвардия вызывается в Клэнтон, чтобы сохранить мир во время суда над Карлом Ли. Не испугавшись, Фредди продолжает свои попытки отомстить за смерть Билли Рэя. KKK стреляет в Джейка однажды утром, когда его сопровождают в здание суда, пропустив Джейка, но серьезно ранив одного из гвардейцев, которым поручено защищать его. Вскоре похищают Эллен Рорк. Однажды ночью KKK угрожает представителю присяжных ножом. Позже они сжигают дом Джейка. В конце концов, они пытают и убивают «Микки Мауса», одного из бывших клиентов Джейка, который проник в KKK и впоследствии дал анонимные намеки полиции, что позволило им предвидеть большинство атак KKK.
Несмотря на потерю дома и несколько неудач в начале суда, Джейк упорствует. Он сильно дискредитирует государственного психиатра, утверждая, что он никогда не признавал безумие ни одного обвиняемого в уголовном деле, по которому его просили дать показания, даже если несколько других врачей пришли к единому мнению об обратном. Он заманивает доктора в ловушку откровением о том, что несколько предыдущих подсудимых, признанных невменяемыми в своих судебных процессах, в настоящее время находятся под его опекой, несмотря на то, что он свидетельствовал об их «вменяемости» в соответствующих судебных процессах. Джейк следует за этим захватывающим заключительным заявлением .
В день вынесения приговора десятки тысяч чернокожих граждан собираются в городе и требуют оправдания Карла Ли. Единогласное оправдание по причине временного безумия достигается только тогда, когда один из присяжных просит остальных серьезно представить себе, что Карл Ли и его дочь были белыми, а убитые насильники - черными. Карл Ли возвращается к своей семье, и история заканчивается тем, что Джейк, Люсьен и Гарри Рекс пьют праздничный напиток перед тем, как Джейк проведет пресс-конференцию и уезжает из города, чтобы воссоединиться со своей семьей.
Как отметил преподобный Эверард Санчес, в основе «Пора убивать» лежит глубокое несоответствие между писаным законом и преобладающими социальными условностями. (..) Факты этого дела неоспоримы - Карл Ли действительно убил двух насильников. Таким образом, единственный способ по закону добиться оправдательного приговора - это сослаться на временное невменяемость . Эллен Рорк готовит для Brigance тщательное изучение всех прецедентов Миссисипи, касающихся соответствующих британских правил M'Naghten, которые применяются в Миссисипи, как и в шестнадцати других штатах США. Бриганс заставляет психиатра доказать, что Карл Ли действительно был сумасшедшим, совершая свой поступок, а государство заставляет оппонирующего психиатра утверждать, что он был полностью вменяемым и, следовательно, виновным. Большая часть судебного процесса посвящена обвинению и защите, пытающимся дискредитировать свидетелей-экспертов друг друга. Однако на самом деле никто не воспринимает всерьез вопрос о вменяемости Карла Ли. (...) Настоящая проблема, о которой все хорошо осведомлены, хотя она никогда не упоминается в открытом судебном заседании, совершенно иная - это право на частную внесудебную месть. В американском законодательстве такое право не признается, но, как показано в книге, в преобладающих социальных конвенциях округа Форд такое право общепринято и считается само собой разумеющимся. На протяжении всей книги многочисленные второстепенные и главные персонажи, включая самого главного героя Бриганса, неоднократно выражали мнение, что в случае изнасилования и, конечно, в случае особо жестокого изнасилования очень маленькой девочки, отец жертвы имеет право отомстить. на ее насильников. Многие персонажи прямо заявляют, что такой акт мести следует не только потворствовать, но и хвалить. Все считают само собой разумеющимся, что если бы это был белый отец, которого судили по идентичным обвинениям, оправдательный приговор был бы определенным и предрешенным. Единственный реальный вопрос заключается в том, применимо ли такое социально признанное право частной мести также к чернокожему отцу, мстящему белым насильникам. Это делает его проблемой расового равенства , делает это общенациональным интересом и заставляет NAACP вмешиваться с одной стороны, а Ку-клукс-клан - с другой. Кроме того, во время обсуждения жюри вопрос о вменяемости Карла Ли, который теоретически должен был быть предметом первостепенного рассмотрения, на самом деле занимает лишь второстепенное место. Тупик присяжных выходит из тупика, когда женщина-член присяжных обращается с эмоциональным обращением к своим коллегам-присяжным, прося их представить, как бы они действовали, если бы «белая десятилетняя девочка, блондинка и голубоглазая» была изнасилована и жестоко избита двумя пьяные негры. Все присяжные интуитивно согласны с тем, что в таком случае они оправдали бы мстительного белого отца, что заставляет их согласиться с тем, что черный отец заслуживает такого же вердикта ".
Адаптации
- На основе этого романа основан фильм Джоэла Шумахера « Время убивать» (1996) с Сэмюэлем Л. Джексоном и Мэтью МакКонахи в главных ролях .
- Руперт Холмс написал сценическую адаптацию романа, которую поставил Итан Максуини, и представил Дэрил Рот и стадион Арены на сцене Арены в Вашингтоне, округ Колумбия, в 2011 году. Постановка перенесена на Бродвей и с сентября шла в Золотом театре . С 28 по 17 ноября 2013 года, где в актерском составе были Том Скеррит , Патрик Пейдж , Себастьян Арселус и Тоня Пинкинс .
Сиквелы
Выпущены два романа-сиквела с участием одних и тех же персонажей в сеттинге. Первый под названием Sycamore Row был выпущен 22 октября 2013 года, а второй, A Time for Mercy , был выпущен в октябре 2020 года.