А лас Баррикадас -A las Barricadas

"A las barricadas"
A las barricadas.jpg
Лас Баррикадас
Песня
Язык испанский
Опубликовано Оригинальная музыка из оперы " Варшавянка ", написанная в 1879 году.
Стихи написаны в 1936 году.
Записано 1936 г.
Длина 1 : 13
Композитор (ы) Юзеф Плавинский
Автор текста Валериано Оробон Фернандес
на основе оригинальных слов Вацлава Свенцицкого
Аудио образец
Запись с фортепиано и вокалом

« A las Barricadas » (« На баррикады ») была одной из самых популярных песен испанских анархистов во время гражданской войны в Испании . «Лас Баррикадас» поется на мелодию « Вихри опасности » («Варшавянка») сочинения Юзефа Плавинского . Лирика, написанная Валериано Оробоном Фернандесом в 1936 году, была частично основана на оригинальных польских текстах Вацлава Свенцицкого .

«Конфедерация», упомянутая в последней строфе, - это анархо-синдикалистская CNT ( исп . Конфедерация Nacional del Trabajo - «Национальная конфедерация труда»), которая в то время была крупнейшим профсоюзом , главной анархистской организацией в Испании, и с 1936 по 1939 гг. были главной силой, противостоящей военному перевороту Франсиско Франко против Испанской республики .

Текст песни

испанский Каталонский Английский перевод

Negras tormentas agitan los aires
nubes oscuras nos impiden ver.
Aunque nos espere el dolor y la muerte
contra el ... Emeigo nos llama el deber.

El bien más Preciado es la libertad
hay que defenderla confe y con valor.

Alza la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.
Alza la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.

Negras tormentas agitan los aires
nubes oscuras nos impiden ver.
Aunque nos espere el dolor y la muerte
contra elague nos llama el deber.

El bien más Preciado es la libertad
hay que defenderla con fe y valor.

Alza la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.
Alza la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.

En pie el pueblo obrero, a la batalla
hay que derrocar a la reacción.

¡A las barricadas! ¡A las barricadas!
Por el triunfo de la Confederación.
¡A las barricadas! ¡A las barricadas!
Por el triunfo de la Confederación.

Negres tempestes agiten els aires
núvols sinistres enceguen l'esguard.
Encara que ens esperi la mort més cruenta
contra l'adversari havem de lluitar.

L'única riquesa és la llibertat
i cal defensar-la amb coratge i fe.

Alta la bandera revolucionària
que sens repòs Ens mena al triomf del nostre anhel.
Alta la bandera revolucionària
que sens repòs Ens mena al triomf del nostre anhel.

Negres tempestes agiten els aires
núvols sinistres enceguen l'esguard.
Encara que ens esperi la mort més cruenta
contra l'adversari havem de lluitar.

L'única riquesa és la llibertat
i cal defensar-la amb coratge i fe.

Alta la bandera revolucionària
que sens repòs Ens mena al triomf del nostre anhel.
Alta la bandera revolucionària
que sens repòs Ens mena al triomf del nostre anhel.

Dempeus tot el poble, tots a la lluita
esfondrem amb fúria la reacció!

A les barricades! A les barricades!
Per la victòria de la Confederació.
A les barricades! A les barricades!
Per la victòria de la Confederació.

Черные бури сотрясать воздух
облако Темного ослепить нас
Хотя боль и смерть [могут] ждать нас
долг призывают нас против врага

Самым ценными хорошей свобода
Она должна быть защищена с верой и мужеством

Raise революционного флагом ,
который несет нас безостановочен в стороне торжества
Поднимите революционный флаг,
Который непрестанно несет нас к победе

Черные бури сотрясают воздух
Темные тучи ослепляют нас
Хотя боль и смерть [могут] ждать нас.
Долг призывает нас против врага

. Самым ценным добром является свобода.
Его нужно защищать с верой и мужеством.

Поднимите революционный флаг.
Который непрестанно ведет нас к триумфу.
Поднимите революционный флаг,
который непрестанно ведет нас к триумфу.

Вставайте, трудящиеся, на битву.
[Мы] должны свергнуть реакцию

На Баррикады! На баррикады!
За торжество Конфедерации
на баррикады! На баррикады!
За торжество Конфедерации

Кавер-исполнители

Смотрите также

Рекомендации

Внешние ссылки