Обелиск Абишему - Abishemu obelisk

Обелиск Абишему
Национальный музей Бейрута - Решеф obelisk.jpg
Обелиск на текущем месте
Материал Известняк
Размер 1,45 метра (1,25 метра над цоколем)
Пишу Египетские иероглифы
Созданный ок. 1800 г. до н.э.
Обнаруженный около 1950
Текущее местоположение Национальный музей Бейрута
Идентификация DGA 17917

Обелиск Abishemu или обелиск Abichemou является 1,25 метра известняка обелиск , посвященный финикийского царя Abishemu I из Библа . Обелиск украшен двумя строками надписей египетскими иероглифами . Он был создан примерно в 1800 году до нашей эры и был обнаружен в 1950-х годах Морисом Дюнаном в Храме Обелисков .

Хотя обелиск состоит всего из дюжины слов, он содержит:

Обелиск - единственный пример полного обелиска с настоящей пирамидией, найденный в Храме Обелисков; большинство других были грубыми стелами. Он состоит из квадратного цоколя внизу, сужающегося вала и пирамидиона вверху.

Надпись

Надпись крупным планом

Переписано:

(1) mry Ḥr-š · f ḥ: ty- 'n Kpny' b-šmw wḥm 'nḥ
(2) ... f Kwkwn ś: Rwqq m:' rw

Переведено:

Возлюбленный Арсафа [также переводил Херишефа], Абишему, князь Библоса, обновленный в жизни, его
... Кукун, сын «ликийского» оправдан (т. Е. Умер ).

Смотрите также

Примечания

использованная литература

Editio Princeps

  • Морис Данан , Fouilles de Byblos, volume 2, p. 878, нет. 16980; и табличка XXXII №2

Вторичные источники