Адаптация (искусство) - Adaptation (arts)

Адаптация является передача произведения искусства из одного стиля, культуры или среды в другую.

Вот несколько распространенных примеров:

  • Киноадаптация , рассказ из другого произведения, адаптированный в фильм (это может быть роман, документальная литература, такая как журналистика, автобиография, комиксы, отрывки из Священных Писаний, пьесы или исторические источники)
  • Литературная адаптация , рассказ из литературного источника, адаптированный в другое произведение. Новеллизации история из другой работы, адаптированная в роман.
  • Театральная адаптация , рассказ из другого произведения, адаптированный в пьесу.

Виды адаптации

Нет конца потенциальным СМИ, вовлеченным в адаптацию. Адаптацию можно рассматривать как частный случай интертекстуальности или интермедиальности, который включает в себя практику транскодирования (изменение кода или `` языка '', используемого в среде), а также ассимиляцию произведения искусства другим культурным, лингвистическим, семиотическим, эстетические или иные нормы. Недавние подходы к расширению области адаптационных исследований отражают это расширение нашей точки зрения. Адаптация происходит как особый случай межтекстового и межмедиального обмена, а культура копипаста цифровых технологий породила «новые межтекстовые формы, порожденные появляющимися технологиями - гибридные приложения, ремиксы, перезагрузки, выборки, ремоделирование, трансформации, - которые» дополнительно развивают импульс. адаптироваться и присваиваться, а также способы, которыми они бросают вызов теории и практике адаптации и присвоения ». Ассоциация адаптационных исследований была создана с целью продвижения исследований в адаптацию в искусстве.

История адаптации

Практика адаптации была распространена в древнегреческой культуре, например, при адаптации мифов и повествований для сцены (адаптации Гомера Эсхила, Софокла и Еврипида). Шекспир был сторонником арки, так как почти все его пьесы сильно зависят от ранее существовавших источников. До романтических представлений об оригинальности копирование классических авторов считалось ключевой эстетической практикой в ​​западной культуре. Эту неоклассическую парадигму выразил Александр Поуп, который в своем «Очерке критики» приравнял копирование Гомера к копированию природы:

«И но из фонтанов Природы, которые презирал рисовать;
Но когда он исследовал каждую деталь
, он обнаружил, что Природа и Гомер - одно и то же.
Убежденный, изумленный, он проверяет смелый замысел,
И столь же строгие правила его кропотливая работа ограничивают,
Как будто Стагирит взглянул на каждую строчку.
Отсюда научитесь древним правилам справедливому уважению;
копировать Природу - значит копировать их ».

По словам Поупа, снова в его «Очерке критики», задача писателя состояла в том, чтобы разнообразить существующие идеи: «О чем часто думали, но никогда так хорошо не выражали». В 19 веке многие европейские народы стремились заново открыть и адаптировать средневековые повествования, которые могли быть использованы для разного рода националистических мотивов.

Смотрите также

Рекомендации

дальнейшее чтение

  • Катчинс, Деннис, Катя Кребс, Эккарт Фойгтс (ред.). Спутник Routledge по адаптации. Лондон: Рутледж, 2018.
  • Эллиотт, Камилла. Теоретическая адаптация. Оксфорд: ОУП, 2020.
  • Хатчон, Линда, с Шивон О'Флинн. Теория адаптации. 2-е изд. Лондон: Рутледж, 2013.
  • Лейтч, Томас (редактор) Оксфордский справочник адаптационных исследований. Оксфорд: ОУП, 2017.
  • Мюррей, Симона. Индустрия адаптации: культурная экономика современной адаптации. Нью-Йорк: Рутледж, 2012.
  • Сандерс, Джули. Адаптация и присвоение. Лондон: Рутледж, 2006.