Аль-Ватан Аль-Акбар - Al Watan Al Akbar
| «Аль-Ватан Аль-Акбар» | |
|---|---|
|
Одноместный от Абдель Халим Хафеза Сабах (певец) Faida Камель Shadia Нажат Аль Saghira Варды | |
| Выпущенный | 1960 г. |
| Жанр | Арабская классика |
| Длина | 11 : 22 |
| Автор (ы) песен | Ахмед Шафик Камель |
| Производитель (и) | Мохаммед Абдель Вахаб |
Аль-Ватан Аль-Акбар ( арабский : الوطن الأكبر , в переводе «Величайшая Родина» ) - это арабская националистическая песня, написанная египтянином Мохаммедом Абдель Вахабом в 1960 году и обработанная Али Исмаилом .
История
Он был создан в честь объединения Египта и Сирии в Объединенную Арабскую Республику . Он также превозносит панарабское видение объединенного арабского государства.
Текст песни
арабский
وطني حبيبي
الوطن الاكبر يوم ورا يوم امجاده بتكبر وانتصراته مالية حياته وطني بيكبر وبيتحرر وطني .. وطني
- عبد الحليم حافظ
وطني يا مالك حبك قلبي وطني يا وطن الشعب العربي يا اللي ناديت بالوحدة الكبرى بعد ما شفت جمال الثورة انت كبير واكبر كتير من الوجود كله من الخلود كله يا وطني
- صباح
حلو يا مجد يا مالي قلوبنا حلو يا نصر يا كاسي رايتنا حلوة يا وحدة يا جامعه شعوبنا حلو يا احلى نغم في حياتنا يا نغم ساري بين المحيطين بين مراكش والبحرين في اليمن ودمشق وجدة نفس الغنوة لأجمل وحدة وحدة كل الشعب العربي
- فايزه كامل
قوميتنا اللي بنحميها اللي حياتنا شموع حواليها جنه بتضحك للي يسالم وجحيم ساير على اعاديها شوفوا بيروت بعد العدوان الاستعمار فين والطغيان قدر الشعب وقوته زادت وبورسعيد حكايتها اتعادت عاش وانتصر الشعب العربي
- شاديه
وطني يا اغلى وطن في الدنيا وطني يا قلعه للحرية انت الباني مع البانيين وانت الهادم للعبودية الصوت صوتك حر وعربي مش صدى شرقي ولا غربي ياللي ترابك كحل لعيني ياللي هواك عطره بيحييني انت حبيبي يا وطني العربي
- وردة
وطني يا ثوره على استعمارهم املا جزايرك نار دمرهم لو نستشهد كلنا فيك صخر جبالنا راح يحاربهم الاستعمار على ايدنا نهايته راح م الدنيا زمانه و وقته لا في الجزائر ولا في عمان تهدا الثوره على الطغيان الا بنصر الشعب العربي
- نجاة الصغيرة
وطني يا جنة الناس حاسدينها على امجادها وعلى مفاتنها ياللي قنالك رجعت ملكك وانت لخير الدنيا صاينها علي السد وخذ من خيره صنع وازرع وابني بنوره ياللي علاك في قلوبنا عبادة يا وطن كل حياته سيادة وطن العزة الوطن العربي
- عبد الحليم حافظ
وطني يا زاحف لانتصراتك ياللي حياة المجد حياتك في فلسطين وجنوبنا الثائــــر حنكملك حرياتك حار حنكملك حرياتك احنا يات الليات احنا يالان اللياتك احنا يالديات احنا المد ميات
يا وطني العربي
английский
Моя родная родина
Величайшая родина День за днем умножается ее слава, И жизнь полна побед. Моя Родина растет и становится свободной. Моя Родина .. Моя Родина.
Абдель Халим Хафез:
О, моя родина, твоя любовь правит моим сердцем Моя родина, родина всего арабского народа Ты тот, кто призвал к абсолютному единству Увидев красоту революции Ты великий И намного больше, чем все существование, Чем вся вечность О, мой родная страна
Сабах:
Сладкая слава наполняет наши сердца Сладкая победа, украшающая наш флаг Сладкая - единство, которое объединяет наших людей Это самая сладкая мелодия в нашей жизни О, это мелодия, текущая между двумя океанами Между Марракешем и Бахрейном В Йемене, Дамаске и Джидде та же песня о прекраснейшем единстве Единство всего арабского народа
Файза Камель:
Наше национальное единство, которое мы защищаем. Тот, который наша жизнь зажигает, как свечи, вокруг него, это рай, улыбающийся всем мирным, И ад, обрушиваемый на его врагов. Пойдите, посмотрите Бейрут после нападений. Где оккупация и угнетение? Люди стали более способными, и их сила увеличилась. И история Порт-Саида повторилась. Арабские народы жили и побеждали.
Шадья:
О, моя родина, самая драгоценная родина в мире Моя родина, ты замок свободы Ты тот, кто строит вместе с теми, кто строит И тот, кто разрушает угнетение Твой голос свободный и арабский, без восточного или западного эха Твой грязь подходит, чтобы быть подводкой для моих глаз Аромат твоего воздуха - мое возрождение Ты моя любовь О, моя арабская родина
Варда:
О, моя родина, ты - революция против их оккупации. Наполни свои острова огнем, уничтожь их. Если мы все станем мучениками на твоих землях. Скалы наших гор будут сражаться с ними. Оккупация закончится нашими руками. Ни в Алжире, ни в Омане Революция исчезнет перед лицом угнетения до торжества арабского народа.
Наджат аль-Сагира:
О, моя родина, ты рай, которому завидуют люди За его славу и очарование Твой канал1 вернулся к тебе И ты защищаешь его на благо мира Поднимите плотину2 высоко и пожните ее блага Производите, сажайте и стройте с ее светом Ваше возвышение - это поклонение в нашем сердце. Вы - родина, чья жизнь полна суверенитета. Родина достоинства. Арабская родина.
Абдель Халим Хафез:
О, моя родина, ты ползешь к своим победам. Твоя жизнь - жизнь славы. В Палестине и на нашем отвратительном Юге. Мы вернем тебе свободу. Мы - родина, которая защищает и не угрожает. Родина, которая сохраняет и не тратит впустую. Родину славы.
Моя арабская родина