Альцеста (Глюк) - Alceste (Gluck)
Альцест , Wq. 37 (позже французская версия Wq. 44), является опера по Кристоф Виллибальд Глюк из 1767 году либретто (поитальянски) была написана Кальцабиджи и на основе пьесы Alcestis по Еврипида . Премьера состоялась 26 декабря 1767 года в Бургтеатре в Вене.
Знаменитое предисловие
Когда Глюк опубликовал партитуру Альцеста в Вене в 1769 году, он добавил знаменитое предисловие на итальянском языке, почти наверняка написанное Кальцабиджи, в котором излагались их идеалы оперной реформы, программные точки которых следуют тем, которые изложил Франческо Альгаротти в его Saggio sopra l'opera. in musica ( Очерк оперы в музыке , 1755), а именно:
- нет да капо арии ,
- нет возможности для вокальной импровизации или виртуозной демонстрации вокальной ловкости или силы,
- никаких длительных мелизмов ,
- более слоговая установка текста, чтобы слова были более разборчивыми,
- гораздо меньше повторений текста в арии ,
- стирание различий между речитативом и арией, декламационными и лирическими отрывками, с меньшим речитативом,
- в сопровождении, а не в секко-речитативе ,
- более простые, плавные мелодические линии,
- увертюра , которая связана по теме или настроения последующего действия.
Альцест также не играет роли кастрата , хотя Глюк вернется к использованию кастрата в своей следующей опере, Paride ed Elena , и даже переписал теноровую роль Адмета для сопрано-кастрата Джузеппе Миллико в возрождении Альцеста 1770 года в Вене. .
Рекомпозиция в 1776 году для Парижа
Глюк перестроил и расширил « Альцесту» на французское либретто Франсуа-Луи Гана Ле Блан дю Рулле для выступлений в Парижской опере , сохранив трехактную структуру. Геркулес был добавлен в качестве основного персонажа в третьем акте, как и сцена у ворот ада. Премьера состоялась 23 апреля 1776 года во втором зале Пале-Рояль .
История выступлений
После презентаций в Париже « Алькесте» стал существенно новым произведением, перевод с итальянского на французский потребовал нескольких изменений в музыкальной декламации текста, а некоторые сцены были значительно реорганизованы под новую или измененную музыку. Некоторые изменения были внесены по совету Жан-Жака Руссо , одного из величайших французских поклонников Глюка, но большая часть адаптации была произведением французского аристократа Дю Рулле с улучшениями композитора.
Глюк приложил несколько усилий, чтобы новая версия « Альцесты» соответствовала французским вкусам, сопротивляясь давлению с целью закончить оперу расширенным балетом. Новое либретто, однако, вводит несколько второстепенных персонажей для драматического разнообразия, и, следуя примеру Еврипида, на чьей работе либретто слабо основано, в финальном акте даже упоминается Геракл. Берлиоз внес изменения в оперу для постановки в 1861 году, в которой Полина Виардо играла главную роль в Парижской Опере. Это было перемонтировано с дальнейшими перестановками в 1866 году с Мари Батту в главной роли .
Первый британский спектакль, исполненный на итальянском языке, состоялся в Королевском театре в Лондоне 30 апреля 1795 года с Бригидой Банти в главной роли . Произведение было дано на французском языке во время сезона коронации 1937 года в Королевском оперном театре под управлением Филиппа Гобера с Жермен Любен в роли Алькеста. Более поздние постановки в Великобритании включали те, что были на фестивале в Глайндборне под управлением Витторио Ги с Магдой Ласло (1953 и 1954) и Консуэло Рубио (1958) в роли Альцеста; в Шотландской опере 1974 года под управлением Александра Гибсона в главной роли, которую разделили Джулия Варади и Энн Мюррей ; и в Королевской опере в 1981 году под управлением сэра Чарльза Маккерраса с Джанет Бейкер в главной роли.
В 1954 году Карло Мария Джулини дирижировал Альчестом в Театре Ла Скала в Милане с Марией Каллас в главной роли. Опера исполнялась на итальянском языке. Последующие постановки там дирижировали Джанандреа Гаваззени (1972) и Риккардо Мути (1987) с главной партией в исполнении Лейлы Генчер и Розалинд Плаурайт соответственно. В 2015 году оперу впервые поставил Театр Ла Фениче в Венеции под руководством Пьера Луиджи Пицци в полной итальянской версии, включая части, которые сам Глюк вырезал на венской премьере из практических соображений.
Метрополитен-опера представляла Альцест в трех разных сезонах, четыре сопрано сыграли главную роль в восемнадцати спектаклях. Его премьера 24 января 1941 года, исполненная на французском языке, исполнила роль Марджори Лоуренс . В том сезоне было еще четыре спектакля, два с участием Лоуренса и два Роуз Бэмптон . В 1952 году опера была поставлена на английском языке с Кирстен Флагстад в главной роли. 6 декабря 1960 года Эйлин Фаррелл дебютировала в Метрополитен-опера в партии Альцеста, также на английском языке. В том сезоне она исполнила эту роль восемь раз, и ее последнее выступление, 11 февраля, остается последним разом, когда Альцесте видели в Метрополитене.
Лирическая опера Чикаго открыла сезон 1990 года выступлениями под управлением Гэри Бертини с Джесси Норман в роли Альцеста. Кэтрин Нэглстад в 2006 году сыграла в Штутгартской государственной опере десять спектаклей , и этот спектакль был снят. Альцест был поставлен оперой Санта-Фе в августе 2009 года с Кристин Брюэр в главной роли. В постановке Театро Реал Мадрид в 2014 году, которую дирижировал Айвор Болтон , Анжела Денок сыграла Альцесте; Баварская государственная опера в Мюнхене, представила свою работу в 2019 году, проведенный Антонелло Manacorda , с Доротеей Рёшманн в главной роли.
В настоящее время опера обычно исполняется в парижской версии музыкально, а либретто иногда переводится на итальянский язык.
Влияние на Моцарта
В « Дон Жуане» , написанном в 1787 году, через двадцать лет после Алькеста и в год смерти Глюка, Моцарт использовал аналогичную последовательность аккордов , а также текстуру и оркестровку для Коммендатора, говорящего с Дон Жуаном в сцене сада, которую Глюк использовал для линии Первосвященник, говоря, что Альцеста умрет, если никто не займет ее место. Гектор Берлиоз утверждал, что эта часть « Дон Жуана» была «сильно вдохновлена или, скорее, плагиатом». Берлиоз обсудил подлинность некоторых арий. Например, когда Глюк уехал в Вену, к действию 3 была добавлена ария. Берлиоз пришел к выводу, что Глюк находился под таким давлением, что позволил этому случиться. Берлиоз отмечает, что Глюк внес исправления во время репетиций и недоразумения в партитуре из-за того, что Берлиоз называет «беспечным» стилем письма Глюка.
Роли
Исходная версия Роль |
Пересмотренная версия Роль |
Тип голоса | Оригинальная версия Премьера отливки Вена, 1767 г. |
Доработанная версия Премьера актеров Париж, 1776 г. Дирижер: - |
---|---|---|---|---|
Адмето ( Адмет ), король Фер в Фессалии | Адмет, король Фессалии | тенор | Джузеппе Тибальди | Джозеф Легрос |
Альцеста ( Альцестида ), его жена | Альцеста, жена Адмете | сопрано | Антония Бернаскони | Розали Левассер |
Эумело и Аспасия, их дети |
Их двое детей |
тройные (1767) немые персонажи (1776) |
[роли сокращаются на премьере] |
|
Эвандро (Эвандер), доверенное лицо Адметуса | Эвандре, лидер народа феров | тенор | Антонио Пулини | М. Тиро (о Тиро) |
Исмена, доверенное лицо Алкестиды |
|
сопрано | Тереза Эберарди |
|
Первосвященник Аполлона | Первосвященник Аполлона |
баритон или бас (1767) бас (1776) |
Филиппо Ласки | Николя Гелин |
Аполлон | Аполлон (Аполлон), защитник дома Адмета | баритон или бас (1767) баритон (1776) |
Филиппо Ласки | М. Моро |
Адское божество | Адский бог | бас | Доменико Поджи | М. Де ла Сюз |
|
Геркулес ( Геркулес ) | бас |
|
Анри Ларриве |
Оракул | Оракул | бас | Доменико Поджи |
|
Городской глашатай | Вестник оружия | бас | Доменико Поджи |
|
|
Хорифеи ( хористы ) | сопрано, haute-contre , тейл , бас |
|
|
Хор (1767 г.): придворные, горожане, фрейлины Алкестиды, жрецы Аполлона, боги подземного мира. | ||||
Хор (1776 г.): офицеры дворца, слуги Алкестиды, жители Фер, адские божества, жрецы и жрицы в храме Аполлона. |
Синопсис
Оригинальная версия на итальянском языке
- Место: Классические Феры, Фессалия
Акт 1
Вестник объявляет жителям Фессалии, что король Адмето тяжело болен и что надежды мало. Эвандро призывает всех молиться оракулу в храме Аполлона. К ним присоединяется Альцеста и просит у Аполлона пощады. Оракул говорит, что Адмето можно спасти, если другой добровольно пожертвует своей жизнью. Это вызывает сильное недоумение. В одиночестве Альцеста мучается, отдать ли свою жизнь за жизнь своего мужа.
Акт 2
В густом лесу, посвященном богам подземного мира, Исмена спрашивает Альцесту, почему она бросает мужа и детей. Альцеста рассказывает Исмене о своих намерениях. Тем временем Адмето чудесным образом выздоравливает, к радости всей Фессалии. Эвандро говорит ему, что кто-то, очевидно, принес себя в жертву королю. Когда появляется Альцесте, он спрашивает ее, пока она не признается. В отчаянии царь спешит в храм, чтобы умолять богов. Однако Альцесте прощается с детьми.
Акт 3
Решение богов не отменяется. Народ оплакивает приближающуюся смерть Альцеста. Попрощавшись с Альцесте, Адмето решает последовать за ней до смерти. Затем небеса открываются, Аполлон спускается и провозглашает, что боги отдали им свои жизни в награду за их непоколебимую любовь.
Сводка с изменениями французской версии
Парижская версия
Увертюра величественная, благородная и трагичная, предвосхищающая некоторые минорные произведения Моцарта. Хор продвигает большую часть действия в первых двух действиях, и вокальные установки Глюка особенно элегантны, используя плавные ритмы французского языка, хотя письмо довольно статично в своем печальном достоинстве.
Акт 1
Король Адмет умирает, и его люди в отчаянии. Бог Аполлон отказывается приносить в жертву животных, заявляя, что Адмет будет жить, только если вместо него будет принесен в жертву другой человек. Королева Альцеста считает, что она - жертва, которую имеет в виду Аполлон, но заявляет, что отдаст свою жизнь только ради любви. (Ария: "Divinites du Styx")
Акт 2
Народ празднует выздоровление царя. Адмет не понимает, что Альцест добровольно вызвался умереть вместо него, и его жена не сдастся, пока рекорд не будет установлен. Когда он узнает правду, Адметус считает, что Альцест на самом деле бросает его, и предпочел бы умереть сам.
Акт 3
Народ, снова скорбя, готовит детей королевской четы к жертвоприношению вместо них. Прибывает друг Адмета Геракл и обещает победить смерть от его имени и отправляется в Аид. Тем временем Альцесте уже подошел к вратам ада; Адметус пытается отговорить ее, но она жертвует собой ради любви, а не как героический поступок. Она умирает, но Геракл спасает ее - за исключением того, что теперь Альцесте кажется почти безумным. Прибывает Аполлон, обещает Гераклу бессмертие и оставляет Адмета и Альцеста в мире, который кажется лишенным смерти. Произведение завершается радостным припевом.
Записи
- Альчесте (оригинальная итальянская версия под редакцией Герайнта Джонса), Кирстен Флагстад , Рауль Джобин, Александр Янг , Марион Лоу, Томас Хемсли, Джоан Кларк, Розмари Тайер, Оркестр Герайнта Джонса и певцы, Герайнт Джонс (Decca LP LXT 5273–5276; c 1952 г.)
- Alceste с дирижером Сержем Баудо и Симфоническим оркестром Баварского радио . Выпущен на компакт-диске в 1995 году на лейбле Orfeo. В ролях: Джесси Норман , Николай Гедда , Питер Лика , Роберт Гэмбилл , Роланд Брахт, Курт Ридл и Бернд Вейкл .
- Альчесте (венская версия) Рингхольц / Лаванда / Дегерфельдт / Трайхль, Хор и оркестр театра Дроттнингхольм , Арнольд Остман (Наксос, 1999)
- Альчесте с дирижером сэром Джоном Элиотом Гардинером , солистами английского барокко и хором Монтеверди . Выпущен на CD и DVD на лейбле Philips в 2002 году. В ролях, среди прочих , задействованы Энн Софи фон Оттер , Дитрих Хеншель , Пол Гровс , Ян Бёрон , Джоан Ланн , Кэтрин Фуге , Николас Тесте и Людовик Тезье .
- Алькесте с дирижером Чарльзом Маккеррасом и Королевской оперой в Ковент-Гардене. Выпущен на компакт-диске на лейбле Ponto в 2005 году. В ролях: Элейн Мэри Холл, Джанет Бейкер , Дженис Хупер-Роу, Джон Ширли-Куирк , Джонатан Саммерс , Марк Кертис, Мэтью Бест , Филип Геллинг и Роберт Тир .
использованная литература
Примечания
Источники
- Французское либретто 1776 года: Альцеста, Трагедия-опера, Труа Актов; Представителе налить ла Première Фуа, вол l'Académie Royale де Musique, Le Mardi 16 Avril 1776 , Parigi, Delormel, 1776 (accessibile gratuitamente онлайн прессотерапии Gallica - BNF )
- Берлиоз, Гектор, тр. Эдвин Эванс, Глюк и его оперы , Лондон: Уильям Ривз, 1915.
- Хэрвуд, граф (1997). Новая оперная книга Коббе . Нью-Йорк: Патнэм. ISBN 978-0-399-14332-8.
- Хейс, Джереми, "Alceste (ii) ('Alcestis')", в Sadie, Stanley (ed.), The New Grove Dictionary of Opera , Grove (Oxford University Press), Нью-Йорк, 1997, I, стр. 62– 70, ISBN 978-0-19-522186-2
- (на итальянском языке) Россини, Паоло, Альцесте , в Джелли, Пьеро и Полетти, Филиппо (редакторы), Dizionario dell'opera 2008 , Милан, Baldini Castoldi Dalai, 2007, стр. 37-40, ISBN 978-88-6073-184 -5 (воспроизводится онлайн в Opera Manager )
- (на итальянском языке) Тоноло, Елена (редактор), " Alceste , libretto e guida all'opera", in Christoph Willibald Gluck - Alceste (театральная программа), Венеция, Fondazione Teatro La Fenice, 2015, стр. 57–106, ISSN 2280 -8116 (доступен онлайн в формате PDF на сайте Teatro La Fenice