Альфред Полгар - Alfred Polgar

Альфред Полгар
Родился Полак 17 октября 1873 года Вена , Австрия
( 1873-10-17 )
Умер 21 декабря 1935 г. (1935-12-21)(62 года)
Цюрих , Швейцария
Занятие публицист , театральный критик , писатель , переводчик
Жанр фельетон , эссе , критик ,
Литературное движение Wiener Moderne

Альфред Полгар (первоначально: Альфред Полак) 17 октября 1873, Вена - 24 апреля 1955, Цюрих ) был австрийский -born обозревателем , театральный критик , писатель и иногда переводчик . В общем, он был одним из важнейших героев Wiener Moderne .

Еврейская жизнь и культура в Леопольдштадте, 1915 г.

Жизнь и работа

1873–1895 гг.

Кафе Griensteid (1896 г.), место сбора художников и писателей.

Он родился в ассимилированной еврейской семье в Леопольдштадте , муниципальном районе Вены, который вел еврейскую жизнь и культуру. Он рос как младший из троих детей Генриетты и Йозефа Полак, владельца фортепианной школы. Окончил среднюю школу и бизнес-школу. В 1895 году он присоединился к команде «Wiener Allgemeine Zeitung», где сначала работал репортером, в основном «суд» и «палаты парламента». Через некоторое время он продвинулся туда в качестве редактора в разделе функций. За это время он вскоре присоединился к кругу вокруг Питера Альтенберга и других свободомыслящих людей. Благодаря своим художественным статьям и проницательным местным и театральным обзорам, он превратился в одного из самых важных представителей литературы о так называемых венских кофейнях .

1905-1914 гг.

Обложка Die Weltbühne , 1929 г.

С 1905 года Полгар регулярно писала для журнала Зигфрида Якобсона Die Schaubühne . Также он работал сценаристом кабаре. Вместе с Эгоном Фриделлом он написал успешную юмористическую пьесу Гете для кабаре Fledermaus в 1908 году. Гротеск в двух действиях, в котором литературные уроки в школах пародируются тем фактом, что Иоганн Вольфганг фон Гете появляется на литературном экзамене о жизни Гете и работают - и не получается. Также в 1908 году была опубликована первая книга Полгара Der Quell des Übels und andere Geschichten (Источник зла и других историй). Местом, где Полгар часто бывал в это время, было Café Central, где его можно было найти в компании Питера Альтенберга , Антона Куха , Адольфа Лооса и Эгона Фриделла. Там он нашел много материала для своих проницательных наблюдений и анализов. Полгар также работал редактором и переводчиком пьес, например, Nestroy , а в 1913 году перевел с венгерского на немецкий пьесу Ференца Мольнара « Лилиом» . Он перенес сюжет в Венский Пратер и добавил пролог, который подготовил почву для ранее неудачной пьесы с триумфальной премьерой 28 февраля 1913 года в Театре ин дер Йозефштадт в Вене. 23 сентября 1914 года он официально изменил свое имя с Полак на Полгар (венгерский polgár = гражданин Германии). Во время Первой мировой войны Полгар должен был работать в военном архиве, но продолжал писать для газет, включая немецкоязычную венгерскую газету Pester Lloyd .

1920-1955 гг.

В 1920-е годы Полгар жил в основном в Берлине, и отсюда он в качестве внештатного сотрудника поставлял множество статей для ежедневных газет, таких как Berliner Tageblatt '', Prager Tageblatt и для еженедельного литературного журнала Die Weltbühne . Как увлеченный обозреватель он обогатил колледж, в котором работали такие выдающиеся люди, как Эрих Кестнер , Эльзе Ласкер-Шулер , Эрих Мюзам , Курт Тухольский , Роберт Вальзер . В октябре 1929 года он женился на Элизе Лоуи, урожденной Мюллер, по прозвищу Лизл, из Вены. После прихода к власти нацистского режима «австрийскому еврею и леволиберальному антифашисту Полгару в национал-социалистической Германии не нашлось места», как указывает Ульрих Вайнциерль. В начале марта 1933 г. бежал в Прагу. 10 мая 1933 года его книги были сожжены. Позже он уехал в Вену. В 1937/38 он писал о Марлен Дитрих; текст, найденный его биографом Ульрихом Вайнциерлем в Нью-Йорке в 1984 году и посмертно опубликованный в 2015 году. Во время аншлюса в марте 1938 года Альфред и Лизл Полгар находились в Цюрихе. Поскольку он не смог получить там разрешение на работу, они сбежали в Париж. После вторжения немцев во Францию ​​в июне 1940 года он бежал в Марсель, откуда в октябре 1940 года с помощью Комитета по чрезвычайным ситуациям ему удалось бежать через Пиренеи в Испанию и через Лиссабон эмигрировать в США. В Голливуде он работал, среди прочего, сценаристом в «Метро-Голдвин-Майер». С 1943 года он жил в Нью-Йорке, где они с женой получили американское гражданство. В 1949 году они вернулись в Европу и поселились в Цюрихе. В 1951 году Полгар получил премию Preis der Stadt Wien für Publizistik, которая ежегодно присуждается с 1951 года и составляет восемь тысяч евро. 1955 г. Похоронен на кладбище Зильфельд в Цюрихе.

Надгробие Альфреда и Лизл Полгар на кладбище Зильфельд

Награды и отличия

  • 1951: Preis der Stadt Wien für Publizistik
  • 1965 Polgarstraße на 22. Wiener Gemeindebezirk, Donaustadt .
  • Школа, расположенная на этой улице, получила название Полгар-гимназия .

Работает

  • Der Quell des Übels und andere Geschichten . Verlag für Literatur und Kunst, München 1908.
  • Bewegung ist alles. Novellen und Skizzen . Literarische Anstalt Rütten & Loening, Франкфурт-на-Майне 1909.
  • Хайоб. Эйн Новелленбанд . Альберт Ланген, Мюнхен, 1912.
  • Kleine Zeit . Фриц Гурлитт, Берлин, 1919 год.
  • Макс Палленберг . Эрих Райс Верлаг, Берлин, 1921 год.
  • G western und heute . Р. Кеммерер, Дрезден, 1922 год.
  • Orchester von oben . Э. Ровольт, Берлин, 1926 г .:
  • An den Rand geschrieben . Э. Ровольт, Берлин, 1926 г.
  • Ja und Nein (4 тома). Э. Ровольт, Берлин, 1926/27.
  • Ich bin Zeuge . Э. Ровольт, Берлин, 1927.
  • Schwarz auf Weiß . Э. Ровольт, Берлин, 1929 г.
  • Внутренние земли . Э. Ровольт; Берлин 1929 г.
  • Bei dieser Gelegenheit . Э. Ровольт, Берлин 1930.
  • Ansichten . Ровольт, Берлин, 1933 год.
  • In der Zwischenzeit . Аллерт де Ланге, Амстердам, 1935 г.
  • Sekundenzeiger . Humanitas-Verlag, Цюрих, 1937.
  • Handbuch des Kritikers . Опрехт, Цюрих, 1938.
  • Geschichten ohne Moral . Опрехт, Цюрих, 1943.
  • Андерсейтс . Керидо, Амстердам, 1948 год.
  • Begegnung im Zwielicht . Бланвалет, Берлин, 1951 год.
  • Standpunkte . Ровольт, Гамбург, 1953 год.
  • Fensterplatz . Ровольт, Берлин, 1959 год.
  • Die Mission des Luftballons. Skizzen und Erwägungen . Volk und Welt, Берлин, 1975.
  • Taschenspiegel . Löcker, Wien 1979, ISBN 978-3-85409-006-9.
  • Сперрзиц . Лёкер, Вена, 1980.
  • Либер Фройнд! Lebenszeichen aus der Fremde . Жолнаи, Вена, Гамбург, 1981.
  • Марлен - Bild einer berühmten Zeitgenossin . Жолнай, Вена 2015, ISBN 978-3-552-05721-0

Редакции

  • Im Vorüberfahren . Бюхергильде Гутенберг, Франкфурт-на-Майне, 1960.
  • Bei Lichte betrachtet . Rowohlt, Reinbek 1970; под редакцией Бернта Рихтера.
  • Kleine Schriften . Hrsg. фон Марсель Райх-Раницки / Ульрих Вайнцирль, Ровольт, Райнбек 1982–1986.
  • Гарри Ровольт (ред.): Альфред Полгар. Das Große Lesebuch . Кейн и Абер, Цюрих, 2003 г., ISBN 3-0369-5116-4.

Перевод

Избранная фильмография

дальнейшее чтение

  • Ева Филиппофф: Альфред Полгар. Ein mentalischer Chronist seiner Zeit . Минерва, Мюнхен 1980, ISBN 3-597-10250-6.
  • Марсель Райх-Раники : Альфред Полгар. Der leise Meister '', в: Die Anwälte der Literatur ''. DVA, Штутгарт, 1994. Dito pocketbook dtv, Мюнхен, 1996.
  • Ульрих Вайнциерль: Альфред Полгар. Eine Biographie . Löcker Wien 2005. ISBN 3-85409-423-X.
  • Эвелин Полт-Хайнцль / Сигурд Пауль Шайхль (ред.): Der Untertreiber schlechthin. Studien zu Alfred Polgar . Löcker, Wien 2007, ISBN 978-3-85409-451-7.
  • Андреас Нентвич: Альфред Полгар. Лебен в Бильдерне . Deutscher Kunstverlag, Берлин 2012, ISBN 978-3-422-07154-4.

Запись в лексиконе

  • Герберт А. Штраус, Вернер Рёдер (ред.): Международный биографический словарь центральноевропейских эмигрантов 1933–1945 гг . Vol. 2 / I: A – K. Saur, München 1983, ISBN 3-598-10089-2.
  • Ульрих Вайнциерль (2001), «Полгар, Альфред» , Neue Deutsche Biographie (на немецком языке), 20 , Берлин: Duncker & Humblot, стр. 598–600; ( полный текст онлайн )

внешние ссылки

Примечания