Все люди президента (фильм) - All the President's Men (film)

Эта статья о фильме 1976 года. Для научно-популярной книги см. Все люди президента .
Все люди президента
All the President's men.jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер Алан Дж. Пакула
Сценарий от Уильям Гольдман
На основе Все президента Мужчины
от Carl Bernstein
Боб Вудворд
Произведено Уолтер Кобленц
В главной роли
Кинематография Гордон Уиллис
Под редакцией Роберт Л. Вулф
Музыка Дэвид Шайр
Производственная
компания
Wildwood Enterprises
Распространяется Ворнер Браззерс.
Дата выхода
Продолжительность
 138 минут
Страна Соединенные Штаты
Язык английский
Бюджет 8,5 млн. Долл. США
Театральная касса 70,6 млн. Долл. США

Все люди президента - это американская политическая биографическая драма 1976 года о скандале Уотергейта , который свергнул президентство Ричарда Никсона . Режиссер Алан Дж. Пакула по сценарию Уильяма Голдмана , он основан на одноименной научно-популярной книге 1974 года Карла Бернстайна и Боба Вудворда , двух журналистов, расследующих Уотергейтский скандал для Washington Post .

В фильме снимались Роберт Редфорд и Дастин Хоффман в роли Вудворда и Бернстайна соответственно; он был произведен Уолтером Кобленцем для Redford's Wildwood Enterprises.

Фильм был номинирован в нескольких Оскар , Золотой глобус и BAFTA категории, а в 2010 году был выбран для сохранения в США Национальный реестр кинокартин по Библиотеке Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимым.»

участок

17 июня 1972 года охранник Фрэнк Уиллс в комплексе «Уотергейт» обнаруживает, что дверь заклеена лентой, так что она не запирается. Он звонит в полицию, которая находит и арестовывает пять грабителей в штаб-квартире Национального комитета Демократической партии на территории комплекса. На следующее утро Washington Post направляет нового репортера Боба Вудворда в местный суд, чтобы осветить эту историю, которая считается второстепенной.

Вудворд узнает, что пятеро мужчин , четверо американцев кубинского происхождения из Майами и Джеймс У. Маккорд-младший , имели электронное прослушивающее оборудование и представлены дорогостоящим адвокатом из «загородного клуба». При предъявлении обвинения Маккорд объявляет себя в суде как недавно вышедший из Центрального разведывательного управления (ЦРУ), и выясняется, что другие люди связаны с ЦРУ. Woodward соединяет взломщиков к E. Howard Hunt , бывший сотрудник ЦРУ и президент Ричард Никсон «s Белый дом адвоката , Чарльз Колсон .

Карлу Бернстайну , другому репортеру Post , поручено осветить историю Уотергейта с Вудвордом. Двое молодых людей - партнеры неохотно, но хорошо работают вместе. Исполнительный редактор Бенджамин Брэдли считает, что их работе не хватает надежных источников и она не достойна первой полосы Post , но призывает к дальнейшему расследованию.

Вудворд связывается с высокопоставленным правительственным чиновником, анонимным источником, которого он использовал раньше и которого называет « Глубокая глотка ». Тайно общаясь, используя флаг, установленный в цветочном горшке на балконе, чтобы сигнализировать о митингах, они встречаются ночью в подземном гараже . Deep Throat говорит загадками и метафорами, избегая существенных фактов о взломе Уотергейта, но советует Вудворду « следить за деньгами ».

Вудворду и Бернстайну удается связать пятерых грабителей с коррупционной деятельностью, связанной с внесением вклада в кампанию Комитета Никсона по переизбранию президента (CRP или, что более распространено в то время, CREEP). Это включает в себя чек на 25000 долларов, выплаченный Кеннетом Х. Дальбергом , которого власти Майами идентифицировали при расследовании грабителей из Майами. Тем не менее, Брэдли и другие в Post сомневаются в расследовании и его зависимости от таких источников, как Deep Throat, недоумевая, почему администрация Никсона должна нарушать закон, когда президент почти наверняка победит своего оппонента, кандидата от демократов Джорджа Макговерна .

Через бывшего казначея CREEP Хью В. Слоана-младшего Вудворд и Бернстайн связывают фонд в сотни тысяч долларов с главой аппарата Белого дома HR Холдеманом - «вторым по значимости человеком в этой стране» - и бывшим генеральным прокурором. Джон Н. Митчелл , теперь глава CREEP. Они узнают, что CREEP финансировал « чертову » кампанию по саботажу кандидатов в президенты от Демократической партии за год до ограбления Уотергейта, когда Никсон отставал от Эдмунда Маски в опросах.

Хотя спрос для Bradlee тщательности вынуждает журналист получить из других источников , чтобы подтвердить подключение Haldeman, Белый дом выдает не самоотречение отказа в сообщении» S Сверх складки истории. Редактор продолжает поощрять расследование.

Вудворд снова тайно встречается с Глубокой Глоткой и требует, чтобы он был менее уклончивым. Глубокое Горло показывает , что Haldeman спланировал Уотергейт взлом и сокрытие . Он также заявляет, что сокрытие было не только для того, чтобы замаскировать причастность CREEP, но и для того, чтобы скрыть «секретные операции» с участием «всего разведывательного сообщества США», включая ЦРУ и ФБР . Он предупреждает Вудворда и Бернстайна, что их жизни и другие находятся в опасности. Когда эти двое передают это Брэдли, он призывает их продолжать, несмотря на риск переизбрания Никсона.

20 января 1973 года Бернштейн и Вудворд печатают всю историю, а телевизор на переднем плане показывает, как Никсон приносит присягу на второй срок в качестве президента. Ведется монтаж Уотергейт связанных телетайпных заголовки из следующего года показано, заканчивая отставкой Никсона и инаугурации вице - президента Джеральда Форда по 9 августа 1974 года .

Бросать

Отличия от книги

В отличие от книги, фильм охватывает только первые семь месяцев скандала с Уотергейтом, с момента взлома до второй инаугурации Никсона 20 января 1973 года. В фильме появилась крылатая фраза «следи за деньгами » применительно к делу. , который не фигурировал в книге или какой-либо документации Уотергейта.

Производство

Уотергейтский скандал
Уотергейтский комплекс
События
Список
Люди
Уотергейтские грабители
Группы
CRP
белый дом
Судебная власть
Журналистов
Разведывательное сообщество
Конгресс
Связанный

Редфорд рассказал, когда отмечал 35-ю годовщину фильма с Вудвордом и Бернстайном в Президентской библиотеке Линдона Б. Джонсона в 2011 году, что он начал спрашивать о взломе Уотергейта при продвижении Кандидата, а затем начал читать рассказы Уотергейта Вудворда и Бернстайна. в « Вашингтон пост» в ожидании начала съемок «Как мы были», прежде чем сначала связался с ними обоими и впервые поговорил с Вудвордом в ноябре 1972 года после ошибки с участием Хью Слоана.

Затем Редфорд купил права на книгу Вудворда и Бернстайна в 1974 году за 450 000 долларов с целью адаптировать ее к фильму с бюджетом в 5 миллионов долларов. Бен Брэдли , исполнительный редактор Washington Post, понимал, что фильм будет снят независимо от того, одобряет ли он его, и считал, что «имеет смысл попытаться повлиять на него фактическим образом». Он надеялся, что фильм покажет, как газеты «очень стремятся к ответственности».

Редфорд нанял Уильяма Голдмана для написания сценария в 1974 году. Он сказал, что Боб Вудворд был ему чрезвычайно полезен, а Карл Бернштейн - нет. Голдман написал, что его решающее решение относительно структуры заключалось в том, чтобы выбросить вторую половину книги. После того, как он представил свой первый набросок в августе 1974 года, Уорнерс согласился профинансировать фильм.

Редфорд сказал, что ему не нравится первый черновик Голдмана. Вудворд и Бернстайн тоже прочитали это, и оно им не понравилось. Редфорд попросил их предложения, но Бернштейн и его подруга, писательница Нора Эфрон , написали свой собственный проект. Редфорд показал этот черновик Голдману, предположив, что он мог бы использовать какой-то материал; Позже Голдман назвал принятие Редфордом черновика Бернштейна-Эфрона «безжалостным предательством». Позже Редфорд выразил недовольство драфтом Эфрона-Бернштейна, заявив, что «по большей части он был второсортным и далеким от ритма». По словам Гольдмана, «в том, что они писали, Бернштейн был настоящей кошачьей мятой для дам». Он также говорит, что сцена Бернштейна и Эфрона добралась до финального фильма, где Бернштейн подделывает секретаршу, чтобы кого-то увидеть - что на самом деле не соответствовало действительности.

Алан Дж. Пакула был нанят режиссером и попросил у Goldman переписать текст. В биографии 2011 года Редфорд утверждал, что он и Пакула проводили сеансы в течение всего дня, работая над сценарием. Режиссер также часами брал интервью у редакторов и репортеров, записывая их комментарии.

Позже в 2011 году Ричард Стейтон опубликовал статью-расследование, опровергающую утверждения о том, что материал, который Пакула и Редфорд переписали для сценария, имел большое значение для законченного фильма. Стейтон, опубликовавший свой отчет в журнале Written By , сравнил несколько черновиков сценария, включая окончательный проект. Он пришел к выводу, что Голдман был правильно указан как автор и что окончательный вариант имел «отличную подпись Уильяма Голдмана на каждой странице».

Кастинг

Редфорд сначала выбрал Аль Пачино на роль Бернштейна, но после некоторых размышлений решил, что Дастин Хоффман больше подходит для этой роли.

На роль Бена Брэдли Редфорд всегда выбирал Джейсона Робардса . Изначально Брэдли рекомендовал Джорджа Скотта на эту роль, и его несколько не впечатлило, когда Робардс появился в почтовом отделении, чтобы почувствовать себя в отделе новостей. Перед съемкой Брэдли сказал Робардсу: «Только не выставляйте меня засранцем». Поначалу Пакула беспокоился, что Робардс не сможет нести легкую элегантность и командный авторитет Брэдли. Карл Малден , Хэл Холбрук (который играл бы Deep Throat), Джон Форсайт , Лесли Нильсен , Генри Фонда , Ричард Уидмарк , Кристофер Пламмер , Энтони Куинн , Джин Хэкман , Берт Ланкастер , Роберт Стек , Роберт Митчум и Телли Савалас также рассматривались в качестве претендентов на премию. роль.

Характерный актер Мартин Бальзам сыграл управляющего редактора Ховарда Саймонса . По словам Брэдли, Саймонс чувствовал, что он и его роль были фатально искажены в сценарии, и что он так и не смог преодолеть свое недовольство.

Брэдли дразнила издателя The Post Кэтрин Грэм по поводу того, кто сыграет ее в фильме. «Такие имена, как Кэтрин Хепберн , Лорен Бэколл и Патрисия Нил, были выброшены нами - чтобы она чувствовала себя хорошо», - сказал Брэдли. «И такие имена, как Эдна Мэй Оливер или Мари Дресслер , если это было похоже на насмешку. А потом ее роль была исключена из финального сценария, наполовину к ее облегчению».

Съемки фильма

Хоффман и Редфорд месяцами посещали офисы The Washington Post , присутствовали на пресс-конференциях и проводили исследования своих ролей. Поскольку The Post отказала производству в разрешении на съемку в редакции, декораторы сняли размеры офисов газеты и все сфотографировали. Ящики с мусором были собраны и отправлены на съемочные площадки, воссоздающие редакцию новостей на двух звуковых сценах голливудской студии Burbank Studios, по цене 200 000 долларов. Создатели фильма сделали все возможное для обеспечения точности и достоверности, в том числе сделали копии устаревших телефонных справочников. Около 200 столов по 500 долларов за штуку были куплены у той же фирмы, которая продавала столы Post в 1971 году. Столы были выкрашены в тот же цвет, что и столы редакции. В производство поставлялся кирпич из главного вестибюля Почты, чтобы его можно было продублировать в стеклопластике для декораций. Основная фотография началась 12 мая 1975 года в Вашингтоне, округ Колумбия.

Прием

Театральная касса

«Все люди президента» собрали в прокате 7 016 001 доллар за первую неделю в 604 кинотеатрах, что сделало его номером один по кассовым сборам в США. В конечном итоге он собрал в прокате 70,6 миллиона долларов.

Критический ответ

На момент выхода фильма Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал ему 3+1 ⁄ 2 звезды из 4 и написал: «Это наиболее тщательное исследование работающих журналистов, которое мы когда-либо видели в художественном фильме. И он блестяще демонстрирует смесь возбуждения, паранойи, неуверенности в себе, и мужество, которое пронизывало The Washington Post, когда два ее молодых репортера добивались президентского срока ». Журнал Variety высоко оценил «гениальную режиссуру [...] и сценарии», которые преодолели трудный недостаток драматизма, который в противном случае мог бы иметь рассказ о репортерах, бегущих по сюжету. Дэйв Кер из Chicago Reader критически отозвался о сценарии и назвал фильм «пешеходным» и «исследованием упущенных возможностей». Джин Сискел назвал его лучшим фильмом 1976 года в своем списке на конец года.

Спустя десятилетия агрегатор обзоров Rotten Tomatoes получил рейтинг 94% "Certified Fresh" на основе 64 обзоров со средней оценкой 9,10 / 10. Консенсус веб-сайта гласит: «Жесткая, решительная песнь о преимуществах свободной прессы и опасностях неконтролируемой власти, которая тем более эффективна, что она возникла в реальных событиях». На Metacritic , который дает средневзвешенную оценку, фильм имеет оценку 84 из 100, основанную на отзывах 13 критиков, что указывает на «всеобщее признание».

Похвалы

В 2007 году он был добавлен в список «100 лет ... 100 фильмов AFI» (издание к 10-летнему юбилею) под 77-м номером. AFI также назвал его № 34 в списке самых вдохновляющих фильмов Америки и № 57 в списке 100 лучших захватывающих фильмов. Фильмы . Персонажи Боба Вудворда и Карла Бернстайна разделили 27-е место (Герои) в списке 100 лет ... 100 героев и злодеев AFI . Entertainment Weekly включил " Все люди президента" в список 25 "Мощных политических триллеров".

В 2015 году The Hollywood Reporter опросил сотни членов Академии, попросив их повторно проголосовать за прошлые спорные решения. Члены Академии указали, что при втором шансе они вручат Оскар 1977 года за лучший фильм всем людям президента вместо Рокки .

Награда Категория Получатели Результат
Награды Академии
Лучшая картина Уолтер Кобленц Назначен
Лучший режиссер Алан Дж. Пакула
Лучший актер второго плана Джейсон Робардс Победил
Лучшая актриса второго плана Джейн Александр Назначен
Лучший адаптированный сценарий Уильям Гольдман Победил
Лучшее художественное направление Художественный руководитель: Джордж Дженкинс ; Украшение набора:
Джордж Гейнс
Лучший монтаж фильма Роберт Л. Вулф Назначен
Лучший звук Артур Пиантадози ,
Лес Фрешольц ,
Дик Александр и
Джеймс Э. Уэбб
Редакторы американского кино (ACE) Лучший отредактированный полнометражный фильм Роберт Л. Вулф
Премия BAFTA Film Awards Лучший актер Дастин Хоффман
Лучшая операторская работа Гордон Уиллис
Лучший режиссер Алан Дж. Пакула
Лучший фильм
Лучший монтаж Роберт Л. Вулф
Лучший дизайн-постановщик / арт-директор Джордж Дженкинс
Лучший сценарий Уильям Гольдман
Лучшая звуковая дорожка Артур Пиантадози
Джеймс Э. Уэбб
Les Fresholtz
Дик Александр
Милтон С. Берроу
Лучший актер второго плана Джейсон Робардс
Лучший актер второго плана Мартин Бальзам
Гильдия режиссеров Америки Выдающиеся режиссерские достижения Алан Дж. Пакула
Золотой глобус Лучший режиссер Алан Дж. Пакула
Лучшая картина
Лучший сценарий Уильям Гольдман
Лучший актер второго плана Джейсон Робардс
Канзас-Сити кинокритики Лучший актер второго плана Джейсон Робардс Победил
Национальный совет по обзору Лучший режиссер Алан Дж. Пакула
10 лучших фильмов года 1-е место
Лучший актер второго плана Джейсон Робардс Победил
Нью-йоркские кинокритики Лучший режиссер Алан Дж. Пакула
Лучший фильм
Лучший актер второго плана Джейсон Робардс
Гильдия писателей Америки (WGA) Лучший адаптированный сценарий

Возвращение к "Все люди президента"

Компания «Сандэнс Продакшнз» , которой владеет Редфорд, выпустила двухчасовой документальный фильм под названием «Возвращение ко всем людям президента» . Документальный фильм, транслируемый 24 марта 2013 года на канале Discovery Channel Worldwide , посвящен делу Уотергейта и последующей экранизации. В нем одновременно рассказывается, как The Washington Post сломала Уотергейт и как разворачивался скандал, происходящий за кадром фильма. В нем исследуется, как уотергейтский скандал будет освещаться в наши дни, может ли такой скандал повториться и кем был Ричард Никсон как человек. В. Марк Фелт , заместитель директора ФБР в начале 1970-х годов, раскрыл в 2005 году свою роль Глубоководья во время расследования; это тоже покрыто.

Используются кадры из фильма, а также интервью с Редфордом и Хоффманом, а также с настоящими центральными персонажами, включая Вудворда, Бернштейна, Брэдли, адвоката Белого дома Никсона, ставшего ключевым свидетелем обвинения Джона Дина , председателя FAA и заместителя помощника Белого дома Никсона Александра Баттерфилда и Фред Томпсон , который выступал в качестве советника меньшинств в сенатском комитете Уотергейта в своем первом крупном публичном выступлении. Современные СМИ, такие как Том Брокоу, который был корреспондентом NBC News в Белом доме во время скандала, Джилл Абрамсон , Рэйчел Мэддоу и Джон Стюарт также представлены в документальном фильме, который в 2013 году получил номинацию на премию Эмми в номинации «Выдающийся документальный или документальный фильм».

Смотрите также

Примечания

использованная литература

внешние ссылки