Андре Морелле - André Morellet
Андре Морелле (7 марта 1727 - 12 января 1819) был французским экономистом , автором различных трудов, автором Энциклопедии и одним из последних философов эпохи Просвещения .
биография
Морелле родился в Лионе и получил там образование у иезуитов. Он получил степень богословия в 1752 году в Сорбонне и вскоре стал известен в парижских литературных кругах благодаря своим взглядам на религиозную терпимость, прививки, реформу пенитенциарной системы, свободу прессы и свободу торговли. . Раннее наставление Морелле у иезуитов и его возможное духовное звание аббата, несомненно, повлияли на его ранние сочинения, в которых тогдашний 28-летний лиценциат богословия завершил по крайней мере шесть статей, отмеченных их объемом и объемом, для томов 6 и 7 книги. Энциклопедия . Яростно независимый мыслитель однажды заставил Вольтера называть Морелле « L'Abbé Mords-les » (« Отец, кусай их ») из-за его острого ума. Он был известным другом Бенджамина Франклина .
К 1754 году Морелле постепенно прекратил свое официальное сотрудничество с Энциклопедией и вместо этого переключил свое внимание на французскую политическую экономию. Он стремился к большему эффекту социальных реформ с помощью новых работ, особенно о свободе торговли, в которых в одной статье подчеркивалась важность текстильной промышленности ( Réflexions sur les avantages de la libre Fabrication et de l'usage des toiles peintes ). Однако он никогда не отказывался от духа Энциклопедии ; Весной 1760 года Морелле писал в защиту энциклопедистов, подвергшихся нападкам со стороны Ле Фран де Помпиньян и Шарля Палиссо , опубликовав Les Si , Les Pourquoi , La Prière universelle и Préface de la comédie des Philosophes (последний из них обеспечил Морелле a недолгое пребывание в Бастилии по обвинению в клевете на покровительницу Палиссо.
Не все произведения Морелле были хорошо приняты. В 1765 году он выпустил французский перевод книги « О преступлениях и наказаниях» . Его перевод подвергся широкой критике за вольности, которые он использовал с текстом. Морелле считал, что итальянский текст Беккарии действительно требует некоторых пояснений. Поэтому он опускал некоторые части, а иногда добавлял другие. Но в основном он изменил структуру эссе, перемещая, объединяя или разделяя главы. Эти вмешательства были известны экспертам, но поскольку сам Беккариа указал в письме Морелле, что полностью с ним согласен, предполагалось, что эти адаптации также были одобрены Беккарией по существу. Однако различия настолько велики, что книга из рук Морелле стала совсем другой книгой, чем книга, написанная Беккарией.
В последние годы своей активной деятельности Морелле был вовлечен в квазидипломатические связи с английскими государственными деятелями и был избран членом Французской академии в 1785 году. В 1786 году он завершил перевод единственной опубликованной книги Томаса Джефферсона « Заметки о государстве». Вирджинии (опубликовано в 1787 г. как « Наблюдения за Вирджинией» ). Его твердое убеждение в улучшении общества никогда не поколебалось; он продолжал писать, даже когда откровенные критики Французской революции были публично казнены с помощью гильотины. Успех брошюры Морелле под названием Le Cri des Families (1794), в которой содержался призыв вернуть собственность семьям казненных, возродил его философский оптимизм и привел к его следующей работе от имени обездоленных родителей, бабушек и дедушек политических эмигрантов ( La Cause des pères, 1795).
В последний год своей карьеры он выпустил четыре тома « Mélanges de littérature et dephilisphie du XVIII e siècle» , состоящие в основном из отрывков из его прежних публикаций, а после его смерти появились его ценные « Mémoires sur le XVIII e siècle et la Révolution» (2 тома ., 1821). На момент смерти девяносто один летний парень собрал личную библиотеку из 4736 наименований, которые были проданы на аукционе за 22 169 франков.
Работает
Основные книги
- Музыкальное выражение (1770)
- Теория парадокса (1775)
- Éloges de Madame Geoffrin , современница Mme Du Deffand , номинал MM. Морелле, Томас и д'Аламбер , suivis de lettres de mme Geoffrin et à mme Geoffrin, et d'un Essai sur la беседа (1818)
- Меланж литературы и философии XVIII века (1818)
- Mémoires de l'abbé Morellet, de l'Académie française, sur le dix-huitième siècle et sur la Révolution (1821). Редакция: Mercure de France, Париж, 1988. Texte en ligne (дополнительные аннотации): c18.net
- Lettres inédites de l'abbé Morellet, Sur l'histoire politique et littéraire des années 1806 и 1807, pour faire suite à ses Mémoires (1822)
Переводы с английского и итальянского языков
- Prière Universelle от Александра Поупа (1760)
- «Мануэль инквизиторов » Николая Эймерика (1762 г.). Редакция: Abrégé du manuel des inquisiteurs , Jérome Millon, 200.
- Recherches sur le style - Чезаре Беккариа (1771)
- Ноги d'ООН père à SES Filles по Джону Грегори (1774)
- Traité des délits et des peines de Cesare Beccaria (1765) V. Ph. Audegean, Genèse et value des délits et des peines de Beccaria, Архив философии права, Dalloz 2010, том 53, с. 10.
- Наблюдения за Вирджинией де Томас Джефферсон (1786)
- L'Italien, НУ - ле Confessional де pénitens Noirs по Энн Рэдклиф (1797)
- Voyage де découverte à l'Océan Пасифик - дю - Нор по Джордж Ванкувер (1798)
- История Америки, ливры IX и X, содержащиеся в истории Вирджинии по праву жизни 1688 года и по Уильяму Робертсону (1798).
- Extrait du sermon preché en Irlande, le jour de la commémoration de la mort de Charles Ier, в 1725-1726 годах Джонатана Свифта (1811)
- Les Enfants де l'Abbaye от Regina Maria Roche (1812)
- Le Moine от Мэтью Грегори Льюис (1838)
- Le Tombeau от Ann Radcliffe (1850)