Англиканская епархия Саутварк - Anglican Diocese of Southwark

Не путать с римско-католической архиепархией Саутварк .

Епархия Саутварк

Dioecesis Southwarcensis
Герб епархии Саутварк
Герб
Место нахождения
Церковная провинция Кентербери
Архидиаконрии Кройдон, Ламбет, Льюишам и Гринвич, Рейгейт, Саутварк, Уондсворт
Статистика
Приходы 300
Церкви 370
Информация
собор Саутваркский собор
Язык английский
Текущее руководство
Епископ Кристофер Чессан , епископ Саутварка
Суффраганы Ричард Читам , региональный епископ Кингстона
Джонатан Кларк , региональный епископ Кройдона
Кароуей Доргу , региональный епископ Вулиджа
Архидиаконы Аластер Каттинг , архидиакон Льюишема и Гринвича
Саймон Гейтс , архидиакон Ламбета
Джон Киддл , архидьякон Уондсворта
Мойра Эстин , архидьякон королевства
Розмари Маллетт , архидьякон Кройдона
Дэвид Стефенсон , исполняющий обязанности архидьякона Ламбета
архидиакон Саутварка (вакантный)
Веб-сайт
southwark.anglican.org
Саутваркский собор

Епархия Southwark / s ʌ ð ɪ к / является одним из 42 епархий Церкви Англии , часть всемирной Англиканской церкви . Епархия входит в состав провинции Кентербери в Англии . Он был основан 1 мая 1905 года на территории древней Рочестерской епархии, которую обслуживал суфраганский епископ Саутварка (1891–1905). До 1877 года этот район был частью Винчестерской епархии .

Географическая протяженность

Епархия охватывает Большой Лондон к югу от реки Темзы (за исключением лондонского района Бексли и лондонского района Бромли ) и восточного Суррея . С момента создания схемы епископальной области епархии в 1991 году (которая до этого действовала неофициально в течение предыдущих пяти лет), епархия разделена на три епископских области, каждая из которых находится под надзором регионального епископа и содержит две архидьяконии :

В другом церковном использовании, хотя и потерявшие религиозные ордена в английской Реформации , епархия имеет лондонский дом архиепископа Кентерберийского и архивный центр англиканской церкви в епархии, Ламбетский дворец .

Епископы

Помимо епархиального епископа Саутварка ( Кристофера Чессуна ), в епархии есть три региональных (суфраганских) епископа: Ричард Читам , региональный епископ Кингстона ; Джонатан Кларк , региональный епископ Кройдона ; и Каровей Доргу , региональный епископ Вулиджа . С 1994 года епископ Фулхэма (в настоящее время Джонатан Бейкер , с 2013 года) обеспечивает « альтернативный епископский надзор » в епархии (наряду с лондонской и Рочестерской ) над теми приходами, которые не посвящают женщин в священники. Бейкер имеет лицензию почетного помощника епископа в епархии Саутварк, чтобы способствовать его служению там.

Несколько других епископов имеют лицензию почетных помощников епископов в епархии:

Церкви

Вне деканатных структур

Собор Святого Спасителя и Святой Марии Оверери, Саутварк

Архидиакония Кройдона

Деканат Кройдон-Аддингтон

Церковь Учредил
Аддингтон (Святая Мария Пресвятой Богородицы) Средневековый
West Wickham St John the Baptist Средневековый, перестроенный в конце 15 века
Ширли Сент-Джон Евангелист 1856 г.
West Wickham St Mary of Nazareth 1934 г., перестроен в 1954 г.
West Wickham Святой Франциск Ассизский 1936 г.
Селсдон Святой Иоанн Богослов 1936 г.
Ширли Святой Георгий Мученик 1952 г.
Весенний парк (Всех Святых) 1956 г.
Нью Аддингтон (Святой Эдвард Кинг и Исповедник) 1957 г.
Селсдон, Святой Франциск 1962 г.
Нью-Аддингтон Сент-Джордж 1946, Пермь. дом 1962, дек. избыточный 1985

Деканат Croydon Central

Церковь Учредил
Кройдон Собор Святого Иоанна Крестителя Средневековый, перестроен 1870 г.
Кройдонская церковь Христа 1851 г., перестроен в 1991 г.
Южный Кройдон Сент-Питер 1851 г.
Кройдон Сент-Эндрю 1857 г.
Croydon St Matthew 1865 г., перестроен на другом месте 1972 г.
Аддискомб Святой Марии Магдалины и Святого Мартина 1878 г. (начат в 1869 г., вступил в СЕ 1878 г.)
Croydon St Michael & All Angels с Сент-Джеймсом 1883 г.
Южный Кройдон Сент-Огастин 1884 г.
Южный Кройдон Эммануэль 1899 г.
Уоддон (Сент-Джордж) 1932 г.
Аддискомб Сент-Милдред 1913 г., постоянное здание 1934 г.
Кройдон Сент-Джеймс 1829 г., объявлен лишним в 1980 г.
Croydon St Edmund 1881 г., объявлен лишним 1964 г.
Аддискомб Сен-Мартен 1902 г., объявлен лишним 1994 г.

Деканат Кройдон-Норт

Церковь Учредил
Аппер Норвуд - Всех Святых со святой Маргаритой 1829 г.
Южный Норвуд-Стрит 1852 г.
Кройдон Святой Спаситель 1867 г.
Торнтон-Хит Сент-Пол 1871 г.
Аппер Норвуд Святой Иоанн Богослов 1875 г., нынешнее здание 1887 г.
Торнтон-Хит-Сент-Джуд и Сент-Эйдан 1884 г., нынешнее здание 1929 г.
Вудсайд (Сент-Лука) 1887 г., большая часть перестроена в 1927 г.
Норбери Сент-Стивен 1889 г., нынешнее здание 1912 г.
Святой Невинный Южный Норвуд 1895 г.
Саут Норвуд Святой Албан Мученик 1899-1925 гг.
Norbury St Philip 1900-1935 гг.
Норбери Сент-Освальд 1936 г.
Кройдон Святая Троица 1881 г., объявлен лишним в 1980 г.
Аппер Норвуд Сент-Маргарет 1901 г., признан лишним в 2003 г.
Торнтон Хит Сент-Эйдан 1964 г., использование прекращено в 1978 г.

Деканат Южного Кройдона

Церковь Учредил
Sanderstead All Saints Средневековый
Колсдон Святой Иоанн Богослов Средневековый
Кенли (Все святые) 1872 г.
Purley Christ Church 1878 г.
Загадки (Сент-Джеймс) 1903 г., нынешнее здание 1915-1931 гг.
Sanderstead St Mary 1908 г., нынешнее здание 1926 г.
Purley St Mark 1910 г.
Purley St Barnabas 1910 г., перестроен в 1913 г., 1932 г., 1958 г.
Coulsdon St Andrew 1914 г.
Purley St Swithun 1929 г., нынешнее здание 1939–1954 гг.
Сандершед Сент-Эдмунд Кинг и мученик до 1950 г., нынешнее здание 1957 г.
Sanderstead St Antony 1955 г.

Архидиаконство Ламбета

Деканат Ламбет Норт

Церковь Учредил
Clapham St Paul Средневековый (как собор Святой Марии, затем Святой Троицы), перестроен в 1815 году.
Стоквелл Грин (Сент-Эндрю) 1767
Clapham Holy Trinity 1776 г.
South Lambeth St Anne & All Saints 1793 г., перестроен в 1876 и 1958 гг.
Брикстон Сент-Мэтью и Сент-Джуд 1822 г.
Kennington St Mark 1824 г.
Ватерлоо Святой Иоанн Богослов 1824 г.
Норт-Брикстон (Крайст-Черч) 1835 г., перестроен в 1902 г.
Стоквелл (Сент-Майкл) 1841 г.
Клэпхэм Святой Иоанн Богослов 1842 г.
Angell Town (Святой Иоанн Богослов) 1853 г.
Ватерлоо Сент-Эндрю 1855 г., новостройка 1960 г., новостройка 2006 г.
Южный Ламбет Сент-Стивен 1861 г., перестроен в 1969 г.
Клэпхэм-Крайст-Черч 1862 г.
Воксхолл (Сент-Питер) 1864 г.
Kennington St John the Divine 1874 г.
Clapham St Peter 1879 г.
Брикстон Сент-Пол со святым Спасителем 1881 г., первоначальное здание заменено в 1980 г., прихожане переехали в нынешнюю церковь (построена в 1958 г.)
Кеннингтон-Кросс (Сент-Ансельм) 1887 г., новостройка 1914–1933 гг.
Клэпхэм Святой Дух 1913 г.
Ламбет Сент-Мэри Средневековый, перестроен в 1852 году, объявлен лишним в 1972 году; теперь музей садов
Ламбет Сент-Мэри Меньше 1828, закрыто 1966
Ламбет Святой Троицы 1839, закрыто 1951
Кеннингтон Сент-Джеймс 1840-е, закрытие 1923 г.
Ламбет Всех Святых 1846 г., снесен в 1901 г.
Kennington St Barnabas 1850 г., объявлен лишним 1980 г.
Ламбет Сент-Томас 1857 г., снесен в 1956 г.
Lambeth St Silas 1862 г., снесен ок. 1945 г.
Ламбет Сент-Филип 1863 г., признан лишним 1975 г.
Clapham St Savior 1864 г., разрушен в 1940 г.
Брикстон-Сент-Джуд 1868 г., объявлен лишним в 1979 г.
Ламбет Эммануэль 1869, закрыто 1951
Brixton St Savior 1875 г., первоначальное здание дублировано 1977 г., LEP с методистами 1979 г., закрыто в 2005 г.
Брикстон-Сент-Кэтрин 1877 г., закрытие 1902 г.
Южный Ламбет Всех Святых 1878 г. объявлен лишним c. 1949 г.
Ламбет Сент-Огастин 1882 г., перестроен в 1899 г., закрыт в 1949 г.
Стоквелл Богоявление c. 1910 г., вышла из употребления 1930-е гг.
Clapham St Bede 1924 г., избыточный до 1983 г.

Деканат южного Ламбета

Церковь Учредил
Стритэм-Сент-Леонард Средневековый, в значительной степени перестроен в 1831 и 1976 годах.
Вест Норвуд (Сент-Лука) 1825 г.
Клэпхэм Сент-Джеймс 1829 г., перестроен в 1958 г.
Стритэм-Крайст-Черч 1841 г.
Стритхэм Иммануэль 1854 г., перестроен в 1865 г., 1989 г.
Талс Хилл (Святая Троица) 1856 г.
Clapham Park (All Saints) 1858 г., перестроен в 1982 г.
Streatham St Peter 1865 г., нынешнее здание 1870 г.
Джипси-Хилл (Крайст-Черч) 1867 г., перестроен в 1987 г.
Телфорд Парк Сент-Стивен 1867 г., перестроен в 1974 г.
West Dulwich All Saints 1875 г., нынешнее здание 1888–1897 гг.
Вест Далвич Эммануэль 1877 г., перестроен в 1968 г.
Стритэм-Хилл (Святая Маргарита Королева) 1889–1907
Телфорд Парк Сент-Томас 1901 г.
Стритхэм Вэйл (Святой Искупитель) 1932 г.
Церковь Далидж Грейс c. 2015 г. (дата вступления в СЕ; создана в 2005 г.)
Gipsy Hill St Jude 1880, закрытые 1960-е
Streatham St Anselm 1882 г., закрытие 1952 г.
Лоуэр Стритэм Сент-Эндрю 1886 г., объявлен лишним 1988 г.
Streatham All Saints 1897 г., закрытие 1953 г.
Streatham St John 1908 г., закрыто ок. 1940 г.
Вест Норвуд Сент-Пол 1909 г., закрыто ок. 1962 г.

Деканат Мертона

Церковь Учредил
Мертон Сент-Мэри Дева Средневековый
Митчем СС Питер и Пол Средневековый, перестроен 1821 г.
Морден Сент-Лоуренс Средневековый, перестроен 1636 г.
Уимблдон-Сент-Мэри Средневековый, в основном перестроенный 1843 г.
Вест Уимблдон (Крайст-Черч) 1859 г.
Саут Уимблдон Святая Троица 1863 г.
Colliers Wood (Крайст-Черч) 1874 г.
Уимблдон Святого Иоанна Крестителя 1875 г.
Саут-Уимблдон Сент-Эндрю 1883 г., нынешнее здание 1909 г.
Саут Уимблдон All Saints 1887 г., нынешнее здание 1893 г.
Уимблдон Эммануэль [ собственная часовня ] 1888 г.
Уимблдон-Сент-Мэтью 1895 г., перестроен в 1909 г., 1958 г.
Mitcham St Mark 1899-1910 гг.
Уимблдон-Стрит 1902 г., перестроен в 1969 г.
Рейнс Парк (Святой Спаситель) 1905 г.
Уимблдон-Парк Сент-Люк 1908 г.
Парк Мотспур (Святой Крест) 1908 г., перестроен в 1948 г.
Mitcham St Barnabas 1914 г.
Мертон Святой Иоанн Богослов 1914 г.
Mitcham St Olave 1931 г.
Морден Сент-Джордж 1932 г.
Mitcham Ascension 1953 г.
Morden St Martin 1956 г.
Мертон Сент-Джеймс 1957 г.
Морден Эммануэль 1962 г.
Саут-Уимблдон Сент-Питер 1901 г., перестроен 1911 г., дублирован 1982 г.

Архидиаконство Льюишама и Гринвича

Деканат Чарльтона: Блэкхит Сент-Джон Евангелист, Блэкхит Парк (Сент-Майкл и все Ангелы) , Чарльтон-Сент-Люк , Чарльтон-Сент-Томас, Ист-Гринвич (Крайст-Черч), Гринвич (Сент-Альфедж) , Гринвичский полуостров (Святая Троица), Кидбрук-Стрит Джеймс, Кидбрук-Сент-Николас, Уэсткомб-Парк (Сент-Джордж), Вулидж (Сент-Мария Магдалина)

Deanery of Deptford: Blackheath Ascension, Brockley (St Peter), Deptford Holy Trinity, Deptford St John, Deptford St Luke, Deptford St Nicholas, Deptford St Paul , Hatcham St Catherine, Hatcham St James, Hatcham St Michael, Hatcham Park (All Saints) )

Благочиния Эльтама и Моттингема: Святая Троица Элтама, Святая Троица Эльтама, Святая Элтама Крестителя, Святая Спасительница Элтама, Парк Элтама (Св. Луки), Моттингем Сент-Альбан, Моттингем Сент-Эндрю, Моттингем Св. Эдуарда Исповедника, Нью-Элтам (Всех Святых )

Деканат Льюишем-Ист: Беллингем (Сент-Данстан), Blackheath All Saints , Catford St Andrew the Apostle, Catford St John, Catford St Laurence, Downham St Barnabas, Downham St Luke, Grove Park (St Augustine), Hither Green (St Swithun) , Lee Good Shepherd, Lee St Margaret , Lee St Mildred, Lee St Peter, Lewisham St Mary the Virgin, Lewisham St Stephen, North Downham (St Mark)

Деканат Льюишем-Уэст: Брокли-Хилл (Сент-Спаситель), Крофтон-парк (Сент-Хильда), Хонор-Оук-Парк (Сент-Огастин Кентерберийский), Лоуэр-Сиденхэм (Сент-Майкл и все ангелы), Перри Хилл (Сент-Джордж), Сиденхэм Всех Святых, Sydenham Holy Trinity, Sydenham St Bartholomew, Sydenham St Филипп Апостол

Деканат Пламстеда: Abbey Wood St Michael & All Angels, Abbey Wood William Temple, East Wickham St Michael the Archangel, Plumstead Ascension, Plumstead St John the Baptist, Plumstead St Mark, Plumstead St Nicholas, Shooters Hill All Saints, Shooters Hill Christ Church , Темзмидская церковь Креста, Темзмид, Святой Павел, Веллинг, Святой Марии Девы Марии

Архидиаконство Рейгата

Деканат Рейгейта: Бетчворт (Сент-Майкл и Все Ангелы), Брокхэм-Грин (Церковь Христа), Бакленд (Сент-Мария-Дева), Чарлвуд (Сент-Николас) , Чипстед (Сент-Маргарита Антиохийская), Гаттон (Сент-Эндрю), Хорли-Стрит. Варфоломея, Хорли Сент-Фрэнсис, Хорли-Сент-Уилфрид, Кингсвуд (Сент-Эндрю), Ли (Сент-Бартоломью), Нижний Кингсвуд (Мудрость Бога), Мерстхам (Сент-Кэтрин), Редхилл Святая Троица, Редхилл-Сент-Джон Евангелист, Редхилл-Сент-Мэтью, Reigate St Luke, Reigate St Mark, Reigate St Mary Magdalene, Reigate St Philip, Reigate Heath Church, Reigate Mill Church, Salfords (Христос Король), Sidlow Bridge (Emmanuel), South Merstham (All Saints), Tadworth (Good Shepherd) , Вудманстерн (Святой Петр)

Деканат Саттона: Беддингтон (Св. Марии), Бельмонт (Св. Иоанна Крестителя), Бенхилтон (Всех Святых) , Каршалтон (Всех Святых), Каршалтон Бич (Добрый пастырь), Чим-Сент-Албан Мученик , Чем-Сент-Данстан, Чем-Сент-Освальд. , Hackbridge and Beddington Corner All Saints, Roundshaw (St Paul), St Helier Bishop Andrewes, St Helier St Peter, South Beddington (St Michael & All Angels), Sutton Christ Church, Sutton St Barnabas, Sutton St Nicholas , Wallington Holy Trinity, Wallington Springfield Church, Wallington St Patrick, Worcester Park (Крайст-Черч)

Деканат Тэндриджа

Церковь Учредил
Блетчингли (Святая Мария Дева) Средневековый
Бёрстоу (Святой Варфоломей) Средневековый
Caterham St Laurence Средневековый
Чалдон (SS Peter & Paul) Средневековый
Челшем (Сент-Леонард) Средневековый, в значительной степени перестроен 1871 г.
Кроухерст (Сент-Джордж) Средневековый
Фарли (Сент-Мэри) Средневековый
Годстоун Святого Николая Средневековый
Хорн (Сент-Мэри) Средневековый
Лимпсфилд (Сент-Питер) Средневековый
Лингфилд (SS Peter & Paul) Средневековый
Натфилд (SS Peter & Paul) Средневековый
Oxted (Сент-Мэри) Средневековый
Тэндридж (Сент-Питер) Средневековый
Тэтсфилд (Сент-Мэри) Средневековый
Warlingham All Saints Средневековый
Woldingham St Agatha Средневековый, перестроен 1832 г.
Блиндли Хит (Иоанн Богослов) 1842 г.
Уайтлифе (Святой Лука) 1864 г.
Фелбридж (Сент-Джон) 1865 г.
Caterham St Mary the Virgin 1868 г.
Годстоун Святого Стефана 1869 г.
Аутвуд (Святой Иоанн Креститель) 1869 г.
Caterham St John the Evangelist 1882 г.
Дормансленд (Иоанн Богослов) 1882 г.
Саут-Натфилд (Крайст-Черч) 1888 г.
График Лимпсфилда (Сент-Эндрю) 1895 г.
Уорлингем Сент-Кристофер 1907 г.
Херст Грин (Иоанн Богослов) 1913 г.
Woldingham St Paul 1933 г.

Архидиаконство Саутварка

Деканат Бермондси

Церковь Учредил
Bermondsey St Mary Magdalen Средневековый, перестроенный 1680–1690 гг.
Ротерхайт Сент-Мэри Средневековый, перестроен 1714 г.
Бермондси Сент-Джеймс 1829 г.
Ротерхит Святая Троица 1837 г., перестроен в 1957 г.
Камбервелл Святой Апостол Филипп 1866 г., перестроен в 1875 г., 1963 г.
Бермондси Сент-Энн 1872 г.
Бермондси Сент-Кэтрин 1884 г., перестроен в 1960 г.
Бермондси Сент-Джон 1726-1733 гг., Объявлен лишним 1968 г.
Церковь Христа Ротерхайт 1839 г. объявлен лишним 1958 г.
Rotherhithe All Saints 1840 г., объявлен лишним 1952 г.
Церковь Христа Бермондси 1848 г., объявлен лишним 1956 г.
Rotherhithe St Paul 1850 г., закрыто ок. 1955 г.
Rotherhithe St Barnabas 1872 г. объявлен лишним c. 1956 г.
Бермондси Сент-Огастин 1873 г., перестроен в 1883 г., объявлен лишним в 1995 г.
Бермондси Сент-Криспин 1879 г., перестроен в 1959 г., объявлен лишним в 1999 г.
Camberwell St Mark 1880 г., объявлен лишним 1965 г.
Бермондси Сент-Эндрю 1882 г., закрыто ок. 1945 г.
Бермондси Сент-Люк 1885 г., объявлен лишним 1961 г.
Camberwell St Bartholomew 1887 г., признан лишним в 1993 г.

Кэмбервелл: Кэмбервелл-Сент-Джордж, Кэмбервелл-Сент-Джайлс , Кэмбервелл-Сент-Люк, Кэмбервелл-Сент-Мэтью, Нанхед (Сент-Энтони), Peckham All Saints , Peckham Christ Church, Peckham St John, Peckham St Mary Magdalene

Деканат Далвича: часовня Далиджа Христа Божьего дара , Далвич-Сент-Варнава , Далвич-Сент-Клемент, Ист-Далвич-Сент-Джон Евангелист, Херн-Хилл-Сент-Пол, Херн-Хилл-Сент-Спаситель, Северный Далвич-Сент-Фейт, Пекхэм-Сент-Спаситель, Саут-Далвич-Сент-Стивен

Деканат Саутварка и Ньюингтона: Бермондси-Сент-Хью, Камберуэлл-Сент-Майкл и все ангелы, Кеннингтон-парк (Сент-Агнес) , Ньюингтон-Сент-Мэри, Ньюингтон-Сент-Пол, Саутварк-Крайст-Черч , Саутварк- Сент-Джордж Мученик , Саутворк-Сент-Мэтью, Уолворт-Сент-Кристофер, Уолворт Сент-Джон, Уолворт Сент-Питер

Архидиаконство Уондсворта

Деканат Баттерси: Battersea Christ Church, Battersea St George, Battersea St Luke, Battersea St Mary , Battersea St Peter, Battersea Park All Saints, Battersea Park St Savior, Battersea Rise St Mark , Clapham Common (St Barnabas), Lavender Hill (Ascension) ) , Wandsworth Common (Сент-Майкл)

Деканат Кингстона: Хэм-Сент-Эндрю , Крюк (Сент-Пол), Кингстон-апон-Темза All Saints , Кингстон-апон-Темза Сент-Джон Евангелист , Кингстон-апон-Темз Сент-Люк , Кингстон-апон-Темза Сент-Пол, Кингстон-апон-Вейл (Сент-Джон Креститель), Малден Сент-Джеймс, Молден-Сент-Джон Креститель, Нью-Молден-Крайст-Черч, Нью-Молден-Сент-Джон Богослов, Норбитон (Сент-Питер), Сурбитон-Сент-Эндрю , Сурбитон-Сент-Марк , Сурбитон-Сент-Мэтью, Сурбитон-Хилл (Крайст-Черч), Толворт-Эммануэль, Толворт Святой Георг

Благочиния Ричмонда и Барнса: Barnes Holy Trinity , Barnes St Mary , Barnes St Michael & All Angels , East Sheen All Saints , East Sheen Christ Church , Ham St Richard , Kew St Anne , Kew St Luke , Kew St Philip & All Saints , Мортлейк (Св. Марии Богородицы) , Петершам (Св. Петр) , Ричмонд Святая Троица , Ричмонд Св. Иоанна Богослова , Ричмонд-Св. Марии Магдалины , Ричмонд-Сент-Матиас

Благочиния Тутинга: Бэлхэм (Сент-Мэри), Бэлхэм-Хилл (Вознесение), Фёрзедоун (Сент-Пол), Стритэм-Парк (Сент-Альбан), Саммерстаун (Сент-Мэри) , Тутинг Всех Святых , Тутинг-Сент-Августин, Тутинг-Сент-Николас , Верхний Тутинг ( Holy Trinity), Wandsworth Common (St Mary Magdalene), West Streatham (St James)

Деканат Уондсворта: Церковь Экройдона , Эрлсфилд Сент-Эндрю , Эрлсфилд Сент-Джон Богослов, Ист-Патни (Сент-Стивен), Патни Всех Святых , Патни-Сент-Маргарет, Патни-Сент-Мэри , Рохэмптон (Святая Троица), Саутфилдс (Сент-Варнава), Уондсворт All Saints , Wandsworth Holy Trinity, Wandsworth St Anne , Wandsworth St Michael & All Angels, Wimbledon Park St Paul

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки

Координаты : 51 ° 30′22 ″ с.ш., 0 ° 5′23 ″ з.д. / 51,50611 ° с.ш.0,08972 ° з. / 51.50611; -0,08972