Англосаксонские руны - Anglo-Saxon runes

Futhorc ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ
Тип скрипта	Алфавит
Временной период	5-11 веков
Направление	слева направо
Языки	Англо-фризский ( древнеанглийский и старофризский )
Связанные скрипты
Родительские системы	Финикийский алфавит Греческий алфавит ( вариант Кума ) Старый курсивный алфавит ? Старейшина Футарк Futhorc
Сестринские системы	Младший Футарк
Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA . Чтобы узнать о различиях между [] , / / и  ⟨⟩, см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Эта статья содержит рунические символы. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо рун.

Эта статья является частью серии:
Англосаксонское общество и культура
Люди
Поселок Женщины
Язык
Язык Литература Руны
Материальная культура
Архитектура Изобразительное искусство Захоронение Монеты Одеваться Стакан Вооружение
Власть и организация
Чартеры Монархи и королевства Военная организация Военное дело
Религия
христианство Язычество
v т е

Левая половина передней панели Шкатулки Франков VII века , изображающая германскую легенду о Вейланде Смите и содержащую загадку англосаксонских рун.

Англосаксонские руны ( древнеанглийский : rūna ᚱᚢᚾᚪ) - это руны, которые ранние англосаксы использовали в качестве алфавита в своей системе письма . Персонажи вместе известны как футорк (ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ fuþorc ) из древнеанглийских звуковых значений первых шести рун. Футорк был развитием 24-х персонажей Старшего Футарка . Поскольку считается, что футоркские руны впервые использовались во Фризии до англо-саксонского поселения в Британии , их также называли англо-фризскими рунами . Скорее всего, они использовались с V века и позже, записывая древнеанглийский и старофризский языки .

Они были постепенно вытеснены в англо-саксонской Англии в Старом английской латинице введенной ирландскими миссионерами . К XI веку руны Futhorc уже не использовались повсеместно, но Рукопись Биртферта (MS Oxford St John's College 17) указывает на то, что довольно точное понимание их сохранялось, по крайней мере, в XII веке.

История

Существуют конкурирующие теории о происхождении англосаксонского футорка. Одна теория предполагает, что он был разработан во Фризии, а оттуда позже распространился на Британию . Согласно другой версии, руны впервые были завезены в Британию с материка, где затем были модифицированы и экспортированы во Фризию. Обе теории имеют присущие им слабости, и окончательный ответ может быть получен из дальнейших археологических свидетельств.

Ранний рунический алфавит был почти идентичен Elder Futhark, за исключением разделения ᚨ в трех вариантах ᚪ Ac , ᚫ AESC и ᚩ Os , в результате чего 26 рун. Это было сделано для того, чтобы учесть новую фонему, образованную ингвеоническим разделением аллофонов длинного и короткого а . Самый ранний ᚩ Os руна находится на 5 - м веке Undley брактеат . ᚪ āc был введен позже, в VI веке. Дважды запрещенным ᚻ hægl характеристика континентальных надписей сначала засвидетельствовано , как в конце 698, на гроб св Кутберта ; до этого использовался вариант с одной перемычкой.

В Англии, за пределами Британской западной страны, где свидетельства латыни и даже огама сохранялись в течение нескольких столетий, использование футорка расширилось. Руническое письмо в Англии стало тесно связано с латинскими скрипториями со времен англосаксонской христианизации в VII веке. Футорк начали заменять латинским алфавитом примерно с 7-го века, но он все еще иногда использовался до 10-го или 11-го века. В некоторых случаях тексты писались латинским алфавитом, а orn и ynn стали использоваться как расширения латинского алфавита. После норманнского завоевания 1066 года он был очень редким и вскоре после этого полностью исчез. По крайней мере, за пять веков использования сохранилось менее 200 артефактов с футоркскими надписями.

Несколько известные английские примеров смешивать руны и латиницу или староанглийские и латынь, на тот же объект, в том числе франки Ларец и гроба святого Кутберта ; в последнем три имени Четырех Евангелистов даны на латыни, написанной рунами, но «LUKAS» ( Святой Лука ) написано латинским шрифтом. Гроб также является примером объекта, созданного в самом сердце англосаксонской церкви, который использует руны. Ведущий эксперт Раймонд Ян Пейдж отвергает часто высказываемое в ненаучной литературе предположение о том, что руны были особенно связаны в англосаксонской Англии после преобразования с англосаксонским язычеством или магией.

Письма

Таблица, показывающая 30 англосаксонских рун

Рунический ряд с различными формами.

Последовательность букв и набор букв футорка, а также фактические звуки, издаваемые этими буквами, могут варьироваться в зависимости от места и времени. В таком случае составить подлинный и единый список рун невозможно.

Инвентарь рун

Изображение	Юникод	Имя	Значение имени	Транслитерация	IPA
	ᚠ	feh (feoh)	богатство, крупный рогатый скот	ж	/ f /, [v] (словесно-срединный аллофон / f /)
	ᚢ	ур (ūr)	зубр	ты	/ u (ː) /
	ᚦ	Хорн (orn)	шип	þ	/ θ / , [ð] (словесно-срединный аллофон / θ /)
	ᚩ	os (ōs)	языческий бог (возможно, обращенный в христианство к "устам")	о	/ о (ː) /
	ᚱ	рада (рад)	верховая езда	р	/р/
	ᚳ	cen (cēn)	факел	c	/ к /, / кʲ /, / тʃ /
	ᚷ	геофу (гифу)	подарок	грамм	/ ɡ /, [ɣ] (словесно-срединный аллофон / ɡ /), / j /, / x / ?, / gʲ /?
	ᚹ	Вин (Винн)	веселье	ш	/ w /
	ᚻ	hægil (hægl)	град	час	/ h /, / x / , [ç] (аллофон из / x / до и после фронтальных гласных)
	ᚾ	næd (nēod)	потребность (как в "бедственном положении")	п	/ п /
	ᛁ	это (īs)	лед	я	/я)/
	ᛡ / ᛄ	gær (гэар)	год	j	/ j /
	ᛇ	ih (īw)	тис	ï, ʒ	/я)/? / x / , [ç] (аллофон / x / до и после фронтальных гласных)
	ᛈ	peord (peorð)	(неизвестный)	п	/п/
	ᛉ	ilcs (eolh)	лося?	Икс	/ ks /
	ᛋ / ᚴ	сигил (сигель)	солнце (возможно, «парус» в руническом стихотворении)	s	/ s /, [z] (слово-средний аллофон из / s /)
	ᛏ	ти (Tīw)	Tiw ? Планета Марс ?	т	/ т /
	ᛒ	берк (beorc)	Береза	б	/ b /
	ᛖ	а (а)	конь	е	/ е (ː) /
	ᛗ	пн (манн)	человек	м	/ м /
	ᛚ	лагу (lagu)	водоем (озеро)	л	/ л /
	ᛝ	ing (ing)	Ing ( Ингуи-Фреа )?	ŋ	/ ŋg /, / ŋ /
	ᛟ	эдил (ēðel)	унаследованная земля, родная страна	œ	/ ø (ː) /
	ᛞ	dæg (dæg)	день	d	/ d /
	ᚪ	ac (āc)	Дубовое дерево	а	/ ɑ (ː) /
	ᚫ	æsc (æsc)	ясень	æ	/ æ (ː) /
	ᛠ	ухо (ēar)	могильная почва?	еа	/ æ (ː) ɑ /
	ᚣ	год (ȳr)	тисовый лук?	у	/ у (ː) /

Последовательность рун выше основана на Codex Vindobonensis 795 . Первые 24 из этих рун непосредственно продолжают старшие буквы футарка и не отклоняются в последовательности (хотя ᛞᛟ, а не ᛟᛞ - это подтвержденная последовательность как в старшем футарке, так и в футорке). Рукописи Codex Sangallensis 878 и Cotton Domitian A.ix имеют перед.

Названия вышеперечисленных рун основаны на Codex Vindobonensis 795, помимо имен ing и æsc, которые происходят из рукописи Byrhtferth и заменяют, казалось бы, искаженные имена lug и æs, найденные в Codex Vindobonensis 795. Ti дается имя tir / tyr в других рукописи, в том числе Рукопись Биртферта. Ilcs, по-видимому, находится в родительном падеже.

Изображение	UCS	Имя	Значение имени	Транслитерация	IPA
	ᛣ	вычисление	мел? чаша? сандалии?	k	/ k /
	ᚸ	гар	копье	грамм	/ g /, [ɣ] (слово-медиальный аллофон / g /)
	ᛢ	cweorð	(неизвестный)	q	/ к /? (для написания латыни ?)
	ᛥ	Стэн	камень	N / A	/ st /
	N / A	(неизвестный)	(неизвестный)	ę, ᴇ	/ ǝ / ?
	N / A	(неизвестный)	(неизвестный)	я	/ е (ː) o /? / я (ː) o /?
	ᛡ	īor	бобер? угорь?	N / A	/ я (ː) o /?
	ᛤ	(неизвестный)	(неизвестный)	k̄	/ k /

Руны выше , не были включены в Кодекс Vindobonensis 795. Calc появляется в рукописи, и epigraphically на Ruthwell Креста , в Bramham Moor кольцо , в Kingmoor кольцо , и в других местах. Гар появляется в рукописях и эпиграфически на Кресте Рутвелл и, вероятно, на Кресте Бьюкасл . Безымянная руна появляется только на Кресте Рутвелла, где она, кажется, занимает место calc как / k /, где за этой согласной следует вторичная гласная с передним фронтом. Cweor и stan появляются только в рукописях. Безымянная ę руна появляется только на рукоятке Бэконсторпа. Безымянная руна į появляется только на рукоятке Седжфорд. Хотя в рунической поэме и в некоторых рукописях ᛡ представлено как «йор», а ᛄ как «гер», эпиграфически оба являются вариантами гер. Р.И. Пейдж обозначил его как псевдоруну .

Нет никаких сомнений в том, что calc и gar являются модифицированными формами cen и gyfu, и что они были изобретены для устранения неоднозначности, возникшей из-за нереста палатализированных ответвлений / k / и / g /. Р.И. Пейдж обозначил псевдо-руны cweorð и stan, отмечая их очевидную бессмысленность и предполагая, что cweor был изобретен просто для того, чтобы придать футорку эквивалент Q. Руна ę, вероятно, является местным нововведением, возможно, представляет собой безударную гласную и может иметь ее форму. от ᛠ. Безымянная руна встречается в личном имени (bįrnferþ), где обозначает гласную или дифтонг . Англосаксонский эксперт Габи Ваксенбергер предполагает, что į может быть не настоящей руной, а скорее связкой ᛁ и ᚩ или результатом ошибки.

Комбинации и орграфы

В корпусе футорков встречаются различные рунические комбинации. Например, последовательность ᚫᚪ появляется на Морской шкатулке, где теоретически можно было бы использовать ᛠ.

Англосаксонский футорк ( abecedarium anguliscum ), представленный в Codex Sangallensis 878 (IX век).

Использование и культура

Руна на древнеанглийском языке могла называться rūnstæf (возможно, означая что-то вроде «загадочного письма» или «письма шепота») или просто rūn .

Надписи на футорке отличаются разнообразием стилей и содержания. Охра была обнаружена по крайней мере на одном английском руническом камне , подразумевая, что его руны когда-то были нарисованы. Связанные руны не редкость в футорке (по сравнению с его маленьким корпусом) и, по-видимому, использовались чаще всего, чтобы гарантировать, что руны поместятся в ограниченном пространстве. Рунический алфавит logography засвидетельствован в нескольких рукописях. Это было сделано с помощью рун, обозначающих его имя, или подобного звучащего слова. В единственной сохранившейся рукописи поэмы « Беовульф» руна ēðel использовалась в качестве логограммы для слова ēðel (что означает «родина» или «поместье»). И Камень хакерства, и Codex Vindobonensis 795 подтверждают наличие футоркских рун Шифра . В одной рукописи (Corpus Christi College, MS 041) писатель , кажется, использовали рунический алфавит рун , как римские цифры , написание ᛉᛁᛁ ⁊ ᛉᛉᛉᛋᚹᛁᚦᚩᚱ, что , вероятно , означает «12 & больше 30».

Есть некоторые свидетельства использования рунной магии футорков. В Англии были найдены навершия для мечей (например, артефакт с индексом IOW-FC69E6), на которых, кажется, нанесены ᛏ руны, которые могут быть сродни магическим рунам, о которых говорится в скандинавских мифах . Вероятно, магическая последовательность alu , кажется, появляется на урне, найденной на холме Спонг в spiegelrunes (руны, формы которых отражены). В сказке из « Церковной истории» Беды (написанной на латыни) человек по имени Имма не может быть связан своими пленниками, и его спрашивают, использует ли он «litteras solutorias» (ослабление букв), чтобы разорвать свои узы. В одном староанглийском переводе этого отрывка Имму спрашивают, использует ли он «сухое ремесло» (магия, искусство друидов) или «рунные посохи», чтобы разорвать оковы. Кроме того, были обнаружены футорковые кольца с заколдованными надписями, останавливающими кровь.

Корпус надписи

Серия Futhorc на Seax of Beagnoth (IX век). В серии 28 рун, не считая io . Формы j , s , d , œ и y отклоняются от стандартных форм, показанных выше; eo появляется в зеркале.

Проект базы данных древнеанглийских и старофризских рунических надписей в Католическом университете Эйхштетт-Ингольштадт , Германия, направлен на сбор подлинного корпуса древнеанглийских надписей, содержащих более двух рун в бумажном издании, тогда как электронное издание направлено на включение как подлинных, так и сомнительные надписи вплоть до надписей на одной руне.

Корпус бумажного издания включает около ста предметов (в том числе каменные плиты, каменные кресты, кости, кольца, броши, оружие, урны, письменный планшет, пинцет, солнечный циферблат, гребешок, брактеаты , шкатулки, купель, посуда. , и граффити). База данных включает, кроме того, 16 надписей, содержащих одну руну, несколько рунических монет и 8 случаев сомнительных рунических символов (рунические знаки, возможные латинские символы, выветрившиеся символы). Состоит менее чем из 200 надписей, корпус немного больше, чем у Континентального Старшего Футарка (около 80 надписей, ок. 400–700), но немного меньше, чем у Скандинавского Старшего Футарка (около 260 надписей, ок. 200–800) .

Рунические находки в Англии группируются вдоль восточного побережья, а некоторые находки разбросаны дальше вглубь страны, в южной Англии. Фризские находки кластера в Западной Фризии . Looijenga (1997) перечисляет 23 английских (включая две христианские надписи 7-го века) и 21 фризскую надпись, предшествующую 9-му веку.

Зооморфная серебряно-позолоченная (нож?) Монтировка Темза (конец VIII в.)

В настоящее время известные надписи на англо-фризских рунах включают:

Связанные рукописные тексты

• Codex Sangallensis 270 - перечисляет руны с их именами и объясняет, как использовать определенные рунные шифры.
• Codex Sangallensis 878 - содержит представление англосаксонских рун
• Codex Vindobonensis 795 - содержит описание англосаксонских рун.
• Коттон Домициан A.ix - перечисляет руны с их именами
• Cotton Otho Bx165 - содержал древнеанглийскую руническую поэму, прежде чем был уничтожен в огне.
• Хлопок Вителлий A.xii - руны перечислены в алфавитном порядке.
• Рукопись Бертферта MS 17 - содержит таблицу рунических, криптографических и экзотических алфавитов.

Смотрите также

Часть серии по
Древнеанглийский
Диалекты
Использовать
Литература
История
Наследие
v т е

• Старейшина Футарк
• Огам
• Старый английский латинский алфавит
• Рунический алфавит
• Младший Футарк

Примечания

использованная литература

• Bammesberger, A, ed. (1991), «Древнеанглийские руны и их континентальное происхождение», Anglistische Forschungen , Heidelberg, 217.
• ——— (2006), «Das Futhark und seine Weiterentwicklung in der anglo-friesischen Überlieferung», в Баммесбергере, А; Waxenberger (ред.), Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen , Walter de Gruyter, стр. 171–87, ISBN 978-3-11-019008-3.
• Hines, J (1990), «Рунические надписи ранней англосаксонской Англии», в Bammesberger, A (ed.), Britain 400–600: Language and History , Heidelberg, pp. 437–56.
• Kilpatrick, K (2013), Latin, Runes and Pseudo-Ograms: The Enigma of the Hackness Stone , стр. 1–13.
• JH Looijenga, Руны вокруг Северного моря и на континенте 150–700 гг. Нашей эры , диссертация, Университет Гронингена (1997).
• Оденштедт, Бенгт, О происхождении и ранней истории рунического письма , Упсала (1990), ISBN  91-85352-20-9 ; Глава 20: «Положение континентальных и англо-фризских рунических форм в истории древнего футарка »
• Пейдж, Раймонд Ян (1999). Введение в английские руны . Вудбридж: Бойделл Пресс . ISBN 978-0-85115-768-9.
• Миддлтон и Там, Эндрю и Джулия (2006). Радиография культурных материалов . Эльзевир. ISBN 978-0-7506-6347-2.
• Робинсон, Оррин В. (1992). Древнеанглийский язык и его ближайшие родственники: обзор древнейших германских языков . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0-8047-1454-9.
• Фризские руны и соседние традиции , Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 45 (1996).
• H. Marquardt, Die Runeninschriften der Britischen Inseln (Bibliographie der Runeninschriften nach Fundorten, Bd. I), Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften в Геттингене, Phil.-hist. Klasse, dritte Folge, Nr. 48, Göttingen 1961, стр. 10–16.

дальнейшее чтение

• Лойенга, Тинеке (сентябрь 2003 г.). Тексты и контексты древнейших рунических надписей (Северный мир, 4) . Брилл. ISBN 978-9004123960.

внешние ссылки

• Англосаксонские рунические тексты в Джорджтаунском университете
• Ранние рунические надписи в Англии
• Схема переносных древностей (содержит информацию о рунических артефактах из Англии)
• Ведущий: Крест Рутвелла (3D-рендеринг Креста Рутвелла)
• Рукопись Биртферта