Ангола Аванте - Angola Avante
Английский: 'Вперед, Ангола' | |
---|---|
Государственный гимн Анголы | |
Текст песни | Мануэль Руи Алвес Монтейро, 1975 год. |
Музыка | Руи Альберто Виейра Диас Мингас |
Усыновленный | 1975 г. |
Аудио образец | |
"Ангола Аванте" (инструментал)
|
« Ангола Аванте » ( на английском языке: «Onwards Ангола» , лит «Ангола вперед"») является национальным гимном в Анголе . Руи Альберто Виейра Диас Мингас написал музыку, а тексты - Мануэль Руи Алвес Монтейро . Он был принят в качестве государственного гимна в ноябре 1975 года, когда страна обрела независимость от Португалии . В текстах содержится ссылка на несколько ключевых событий Народного движения за освобождение Анголы (МПЛА), которое находилось у власти с момента обретения независимости и было единственной партией в Анголе до 1992 года.
История
"Angola Avante" написал Руи Альберто Виейра Диас Мингас . Слова к песне были написаны Мануэлем Руи Алвесом Монтейро (1941–), автором, который учился в Уамбо и является членом Союза писателей страны и Союза художников и композиторов. Согласно «неофициальному опросу», проведенному в июле 2003 года, он является одним из самых продаваемых писателей в столице страны Луанде. Он пишет о «повседневной жизни» в стране, используя сатиру и иронию . Песня была официально признана государственным гимном страны в 1975 году, когда страна обрела независимость 11 ноября того же года. Это закреплено в статье 164 конституции Анголы .
Предлагаемые изменения
Его тексты относятся к нескольким ключевым событиям в истории МПЛА. Однако это стало «устаревшим» после прекращения существования однопартийного государства в 1992 году. В результате были предприняты попытки изменить национальный гимн вместе с другими национальными символами. Однако ни один из них не был реализован, и гимн остается неизменным по состоянию на 2014 год.
Контекст текстов песен
Лирика "Angola Avante" намекает на то, как страна и ее народ будут развиваться вперед в будущем. Он был классифицирован The Daily Telegraph 's Иван Hewett как один из нескольких современных гимнов , которые передают «более воинственный тон» вдохновленный « Марсельеза ».
Текст песни
Португальский (официальный язык)
Португальский оригинал | Транскрипция IPA |
---|---|
I |
1 |
Киконго (национальный язык)
Конго | Транскрипция IPA |
---|---|
I |
/ e nsijetɔ | katuleⁿdi kubaʋilakana kɔ / |
английский перевод
- О, Отечество, мы никогда не забудем
- Герои Четвертого февраля.
- О, Отечество, мы приветствуем ваших детей
- Кто погиб за нашу Независимость.
- 𝄆 Мы чтим прошлое и нашу Историю,
- Своей работой мы строим Нового Человека. 𝄇
- Припев:
- Вперед, Ангола!
- Революция властью народа:
- Единая страна, свобода,
- Один народ, одна нация!
- Давайте поднимем наши освобожденные голоса
- Во славу народов Африки.
- Мы маршем, ангольские бойцы,
- В знак солидарности с угнетенными народами.
- 𝄆 Мы будем гордо бороться за мир
- Вместе с прогрессивными силами мира. 𝄇
- Припев:
- Вперед, Ангола!
- Революция властью народа:
- Единая страна, свобода,
- Один народ, одна нация!
В популярной культуре
Название государственного гимна используется в качестве прозвища для футбольного соревнования межобщинных ассоциаций, проводимого для стимулирования спортивной активности как в Анголе, так и среди людей из португалоговорящих африканских стран (PALOP), проживающих в Португалии . В последнем турнире, который проходил в Португалии в 2011 и 2013 годах, приняли участие команды из Бразилии , Мозамбика , Кабо-Верде , Гвинеи-Бисау , а также Сан-Томе и Принсипи . Спортивное мероприятие 2011 года совпало с 36-й годовщиной независимости Анголы и было приурочено к ней.