Энни Эрно -Annie Ernaux

Энни Эрно
Эрно в 2017 году Родившийся
Родился	Анни Тереза ​​Бланш Дюшен 1 сентября 1940 (82 года) Лиллебонн , Франция ( 1940-09-01 )
Образование
Известные награды	Нобелевская премия по литературе (2022 г.)
Супруг	Филипп Эрно ​ ( дивизия  1980 г. )
Дети	2
Веб-сайт
Энни-Эрно .org

Анни Тереза ​​Бланш Эрно ( урожденная Дюшен ; родилась 1 сентября 1940 г.) — французская писательница, профессор литературы и лауреат Нобелевской премии. Ее литературное творчество, в основном автобиографическое, поддерживает тесную связь с социологией. Эрно была удостоена Нобелевской премии по литературе 2022 года «за мужество и клиническую остроту, с которой она раскрывает корни, отчуждение и коллективные ограничения личной памяти».  

ранняя жизнь и образование

Эрно родилась в Лиллебонне в Нормандии и выросла в соседнем Ивето , где ее родители владели кафе и бакалейной лавкой в ​​рабочей части города. В 1960 году она поехала в Лондон, где работала помощницей по хозяйству . Позже она рассказала об этом в фильме 2016 года « Mémoire de fille » ( «История девушки» ). Вернувшись во Францию, она училась в университетах Руана, а затем Бордо, получила квалификацию школьного учителя и в 1971 году получила высшую степень по современной литературе . Какое-то время она работала над незавершенным дипломным проектом о Пьере де Мариво .

В начале 1970-х Эрно преподавала в лицее в Бонневиле, Верхняя Савойя , в колледже Эвир в Анси-ле-Вьё , затем в Понтуазе , прежде чем присоединиться к Национальному центру дистанционного образования , где она проработала 23 года.

Литературная карьера

Эрно начала свою литературную карьеру в 1974 году с автобиографического романа Les Armoires vides ( « Очищено» ). В 1984 году она получила премию Ренодо за другую свою работу «La Place » ( «Мужское место» ), автобиографическое повествование, в котором основное внимание уделяется ее отношениям с отцом и ее опыту взросления в маленьком городке во Франции, а также ее последующему процессу переезда в совершеннолетия и вдали от места происхождения своих родителей.

В начале своей карьеры Эрно перешла от художественной литературы к автобиографии. Ее работа сочетает в себе исторический и индивидуальный опыт. Она записывает социальное развитие своих родителей ( La place , La honte ), свои подростковые годы ( Ce qu'ils disent ou rien ), свой брак ( La femme gelée ), страстный роман с восточноевропейским мужчиной ( Pasion simple ), свою аборт ( L'événement ), болезнь Альцгеймера ( Je ne suis pas sortie de ma nuit ), смерть матери ( Une femme ) и рак груди ( L'usage de la photo ). Эрно также написал L'écriture comme un couteau ( « Пишу как острый как нож» ) с Фредериком-Ивом Жанне .

«История женщины», «Место мужчины» и « Простая страсть» были признаны « Известными книгами Нью-Йорк Таймс », а «История женщины» стала финалистом книжной премии Los Angeles Times . « Стыд » был назван Publishers Weekly лучшей книгой 1998 года, « Я остаюсь во тьме» — лучшим мемуаром 1999 года по версии The Washington Post , а «Владение » вошло в десятку лучших книг 2008 года по версии журнала More .

Исторические мемуары Эрно 2008 года Les Années ( «Годы» ), хорошо принятые французскими критиками, многие считают ее величайшим произведением. В этой книге Эрно впервые пишет о себе в третьем лице («эль» или «она» на английском языке), давая яркий взгляд на французское общество сразу после Второй мировой войны и до начала 2000-х годов. Это история женщины и развивающегося общества, в котором она жила. «Годы» выиграли Премию Франсуа-Мориака региона Аквитания в 2008 г.  [ fr ] , Премию Маргариты Дюрас в 2008 г., Приз французского языка 2008 г. , Телеграмму 2009 г. Читательская премия и Европейская премия Strega 2016 . В переводе Элисон Л. Стрейер книга «Годы» стала финалистом 31-й ежегодной премии франко-американского фонда переводов, была номинирована на Международную Букеровскую премию в 2019 году и получила Уорвикскую премию 2019 года для женщин-переводчиков . Ее популярность в англоязычных странах резко возросла после того , как «Годы » попали в шорт-лист Международного Букера.

6 октября 2022 года было объявлено, что Эрно будет удостоена Нобелевской премии по литературе 2022 года «за мужество и клиническую остроту, с которыми она раскрывает корни, отчуждение и коллективные ограничения личной памяти». Эрно — 16-й французский писатель и первая француженка, получившая литературную премию. Поздравляя ее, президент Франции Эммануэль Макрон сказал, что она была голосом «свободы женщин и забытых».

Многие работы Эрно были переведены на английский язык и опубликованы издательством Seven Stories Press . Эрно — один из семи авторов-основателей, в честь которых издательство Press получило свое название.

Политическая активность

Эрно поддержал Жан-Люка Меланшона на президентских выборах во Франции в 2012 году . В 2018 году Эрно выразила поддержку протестам желтых жилетов .

Эрно неоднократно заявляла о своей поддержке движения BDS , возглавляемой палестинцами кампании, продвигающей бойкот, изъятие инвестиций и санкции против Израиля. В 2018 году автор подписал письмо вместе с примерно 80 другими художниками, которые выступили против проведения израильско-французского кросс-культурного сезона правительствами Израиля и Франции. В 2019 году Эрно подписал письмо, призывающее французскую государственную вещательную сеть не транслировать конкурс песни «Евровидение» , который в том же году проводился в Израиле. В 2021 году, после операции «Страж стен », она подписала еще одно письмо, в котором назвала Израиль государством апартеида , заявив, что «представлять это как войну между двумя равными сторонами ложно и вводит в заблуждение. Израиль является колонизирующей державой. Палестина колонизирована. "

Эрно подписал письмо в поддержку освобождения Жоржа Абдаллаха , который был приговорен к пожизненному заключению в 1982 году за убийство американского военного атташе подполковника Чарльза Р. Рэя и израильского дипломата Якова Барсимантова . Согласно письму, жертвами были «активные агенты Моссада и ЦРУ , в то время как Абдалла боролся за палестинский народ и против колонизации».

Личная жизнь

Эрно ранее был женат на Филиппе Эрно, от которого у нее двое сыновей. Пара развелась в начале 1980-х.

С середины 1970-х она живет в Сержи-Понтуаз , новом городке в пригороде Парижа.

Работает

Романы

• Les Armoires vides , Paris, Gallimard, 1974; Галлимар, 1984, ISBN  978-2-07-037600-1
  • Вычистили . Перевод Кэрол Сандерс. Далки Архив Пресс. 1990. ISBN 978-1-56478-139-0.
• Ce qu'ils disent ou rien , Paris, Gallimard, 1977; Французские и европейские публикации, Incorporated, 1989, ISBN  978-0-7859-2655-9
  • Делай то, что они говорят, или что-то еще . Перевод Кристофера Бича и Кэрри Ноланд. Университет Небраски Press . 2022. ISBN 978-1-4962-2800-0.
• L'Occupation , Париж, Галлимар, 2002 г.
  • Владение . Перевод Анны Мошовакис . Семь историй Press. 2008. ISBN 978-1-58322-855-5.

Документальная литература

• La Femme gelée , Париж, Gallimard, 1981; Французские и европейские публикации, Incorporated, 1987, ISBN  978-0-7859-2535-4
  • Замороженная женщина . Перевод Линды Ковердейл. Четыре Стены Восемь Окон. 1995.ISBN 978-1-56858-029-6.
• La Place , Париж, Галлимар, 1983; Distribooks Inc, 1992, ISBN  978-2-07-037722-0
  • Ла Плейс . Перевод Тани Лесли. Психология Пресс. 1990. ISBN 978-0-415-05926-8.
  • Место мужчины . Перевод Тани Лесли. Семь историй Press . 1992. ISBN 978-0-941423-75-5.
• Une Femme , Париж, Gallimard, 1 987
  • История женщины . Перевод Тани Лесли. Семь историй Press . 2003. ISBN 978-1-58322-575-2.
• Passion simple , Paris, Gallimard, 1991; Галлимар, 1993, ISBN  978-2-07-038840-0
  • Простая страсть . Перевод Тани Лесли. Семь историй Press . 2003. ISBN 978-1-58322-574-5.
• Journal du dehors , Париж, Галлимар, 1993 г.
  • Экстерьеры . Перевод Тани Лесли. Семь историй Press. 1996.ISBN 978-1-888363-31-9.
• Ла Онт , Париж, Галлимар, 1997 г.
  • Позор , переводчик Таня Лесли, Seven Stories Press , 1998, ISBN  978-1-888363-69-2
• Je ne suis pas sortie de ma nuit , Париж, Галлимар, 1997 г.
  • Я остаюсь во тьме . Перевод Тани Лесли. Семь историй Press. 1999.ISBN 978-1583220146.
• La Vie extérieure: 1993–1999 , Париж, Галлимар, 2000 г.
  • Увиденные вещи . Перевод Джонатана Каплански. Университет Небраски Press. 2010. ISBN 978-0803228153.
• L'Événement , Париж, Gallimard, 2000, ISBN  978-2-07-075801-2
  • происходит . Перевод Тани Лесли. Семь историй Press . 2001. ISBN 978-1-58322-256-0.
• Se perdre , Париж, Галлимар, 2001 г.
  • Заблудиться , переводчик Эллисон Л. Стрейер, Seven Stories Press , 2022 г.
• Les Années , Париж, Gallimard, 2008, ISBN  978-2-07-077922-2
  • Годы . Перевод Элисон Л. Стрейер. Семь историй Press. 2017. ISBN 978-1609807870.
• Mémoire de fille , Галлимар, 2016 г.
  • История девушки . Перевод Элисон Л. Стрейер. Семь историй Press. 2020. ISBN 978-1609809515.

Еще не переведено

• L'Usage de la photo с Марком Мари, Париж, Галлимар, 2005 г.
• L'Autre fille , Париж, ноль 2011 ISBN  978-2-84111-539-6
• L'Atelier noir , Париж, éditions des Busclats, 2011 г.
• Écrire la vie , Париж, Gallimard, 2011
• Retour à Yvetot , éditions du Mauconduit, 2013 г.
• Regarde les lumières mon amour , Сеуй, 2014 г.
• Отель Casanova , Gallimard Folio, 2020 г.
• Le jeune homme , Галлимар, 2022 г.

Адаптации

Помимо многочисленных театральных и радиоадаптаций, романы Эрно трижды экранизировались для кино:

• L'Événement (2021), выпущенный на английском языке как Happening и снятый Одри Диван , получил Золотого льва на Венецианском кинофестивале 2021 года .
• Простая страсть (2020; английское название: Simple Passion ) была снята Даниэль Арбид . Он был выбран для показа на Каннском кинофестивале в том же году .
• L'Autre (2008), основанный на L'Occupation и названный The Other One на английском языке.

Награды и отличия

• Почетный приз 1977 года за Ce qu'ils disent ou rien
• Приз Ренодо 1984 года за La Place
• Приз Маргерит-Дюрас 2008 года за Les Années
• Приз Франсуа-Мориака 2008 года за Les Années
• Prix ​​de la langue française 2008 года за все ее творчество.
• 2014 Почетный доктор Университета Сержи-Понтуаз .
• Европейская премия Strega 2016 года за годы (в переводе на итальянский как Gli Anni (L'Orma)
• Приз Маргерит Юрсенар 2017 года, присуждаемый Гражданским обществом авторов мультимедиа за все ее творчество.
• 2018 Premio Hemingway per la letteratura за все ее творчество
• 2019 Приз Форментор
• Премия Грегора фон Реззори 2019 года за Уну Донну ( Une Femme )
• В 2019 году вошел в шорт-лист Международной Букеровской премии за годы
• 2021 г. Избран международным писателем Королевского литературного общества.
• Нобелевская премия по литературе 2022 г.

Премия Анни-Эрно  [ фр ] , «крестной матерью» которой она является, носит ее имя.

использованная литература

дальнейшее чтение

• SJ McIlvanney: Гендерный мимесис. Реализм и феминизм в работах Анни Эрно и Клэр Этчерелли . Дипломная работа, Оксфордский университет, 1994 г., EThOS  uk.bl.etos.601153
• Сара Элизабет Кант: Самореферентность и работы Энни Эрно, Патрика Модиано и Даниэля Пеннака . Диссертация, Оксфордский университет, 2000 г., EThOS  uk.bl.etos.327374
• Жорж Гайяр: Травматизм, одиночество и аутогендремент. Анни Эрно: "L'événement". Filigrane, écoutesPsychothérapiques, 15, 1. Монреаль, весна 2006 г. ISSN  1192-1412 en ligne; ISSN  1911-4656 doi : 10.7202/013530AR с. 67–86

внешние ссылки

• Официальный сайт
• Критическая библиография (Auteurs.contemporain.info) (на французском языке)
• Энни Эрно на IMDb 
• Энни Эрно на Nobelprize.org