Другой чемодан в другом зале - Another Suitcase in Another Hall

«Еще один чемодан в другом зале»
Одноместный от Barbara Dickson
из альбома Эвита
Б сторона	«Реквием по Эвите»
Вышел	7 февраля 1977 г.
Записано	1976 г.
Жанр	Поп
Длина	2 : 45
Этикетка	MCA
Автор (ы) песен	Тим Райс Эндрю Ллойд Уэббер
Производитель (и)	Эндрю Ллойд Уэббер
Хронология синглов Барбары Диксон
«Вне любви с любовью» (1976) « Другой чемодан в другом зале » (1977) "Серенада любовника" (1977)

« Другой Чемодан в другой зал » является песня , записанная Шотландская певица Барбара Диксон , в 1976 концептуальный альбом, Эвита , основу мюзикла с одноименным названием . Мюзикл был основан на жизни аргентинского лидера Евы Перон . Написанная Тимом Райсом и Эндрю Ллойдом Уэббером , песня представлена ​​во время эпизода, в котором Ева выбрасывает любовницу своего мужа на улицу. Последняя поет трек, гадая о своем будущем и приходя к выводу, что с ней все будет в порядке. Авторы песен наняли Диксон для записи трека после того, как услышали ее предыдущую работу.

Райс и Уэббер попросили ее записать песню, используя более высокий, чем обычно, тон, чтобы она звучала моложе, как ее персонаж. В "Another Suitcase in Another Hall" гитара , маримба , арфа и клавишные инструменты Диксон поют сопрано. Признанная критиками, песня была выпущена как сингл 7 февраля 1977 года и достигла 18-го места в UK Singles Chart . Диксон заявила, что ей не понравилась записанная ею версия трека, и она использовала другую аранжировку во время своих будущих живых выступлений.

Песня была исполнена и исполнена много раз другими артистами, а именно Элейн Пейдж , Марти Уэбб , Кимберли Уолш из британской женской группы Girls Aloud , а также актрисой Самантой Баркс . Еще одна примечательная версия была записана американской певицей Мадонной , сыгравшей роль Евы в экранизации мюзикла 1996 года . Он был выпущен 3 марта 1997 года Warner Bros. как третий и последний сингл из саундтрека к фильму . В отличие от мюзикла, в фильме композицию исполнила персонаж Мадонны, а не любовница. После выпуска песня получила положительные отзывы музыкальных критиков и вошла в десятку лучших чартов Италии и Великобритании.

Фон и запись

«Другой чемодан в другом зале» был написан Эндрю Ллойдом Уэббером и Тимом Райсом, когда они разрабатывали концептуальный альбом Эвиты в 1976 году. Оба были чрезвычайно заинтригованы историями, окружавшими жизнь Евы Перон, когда исследовали ее в середине 1970-х годов. Они узнали о ее муже Хуане Пероне и его любви к молодым женщинам, и Райс и Уэббер решили использовать это как одну из предысторий прихода Евы и Хуана к власти. Песня исполняется персонажем юной любовницы Хуана после того, как ее «выгнала» его будущая жена Ева. По словам режиссера Майкла Грэндэджа , история сняла «остроту» с предполагаемой сказочной интерпретации Евы и Хуана, обнажив их амбиции и беспощадную индивидуальность. С производственной точки зрения, это также позволило Грандэджу показать безжалостность Евы, когда Хуан позволяет ей выбросить его «любовницу». Девушку в конце концов бросают на улицу, и ей некуда идти, и она поет песню.

Это особенно острая мелодия, которая должна играть эмоциями публики. Хозяйка ясно знала, что она делала, когда спала с мужчиной постарше, и все же в этом есть что-то ненормативное. Стервозность Евы должна нравиться публике, но они также должны вкладывать средства в тяжелое положение, вызванное выселением молодой девушки. Повествование этого раздела настолько хорошо структурировано, что очевидно, что путешествие хозяйки завершается ее уходом. Это позволяет зрителям сосредоточиться на одном моменте, а также узнать больше о Еве и Персонаже Перона по мере их продвижения по сюжету.

Песня была впервые записана певицей Барбарой Диксон в 1976 году для концептуального альбома Evita, который в конечном итоге стал сценическим мюзиклом. Райс и Уэббер уже наняли актрису Джули Ковингтон, чтобы она спела партию Евы, поэтому они искали других вокалистов второго плана. Они узнали о Диксон, которая недавно играла главную роль в мюзикле Вилли Рассела , о Джоне, Поле, Джордже, Ринго ... и Берте , и попала в чарт UK Singles Chart с ее кавер-версией песни Дэвида Уитфилда и Фрэнки Лэйна , " Ответ Я »(1976). Диксон и ее менеджер Бернард Теобальд обсуждали с Райс и Уэббером участие в мюзикле, но ее голос был объявлен «слишком хрупким» для исполнения чисел на Эвите . Поэтому они предложили ей одну песню, которую не спела персонаж Евы, а именно «Другой чемодан в другом зале».

Музыкальное сочинение

Соавторы сценария «Другой чемодан в другом зале» Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс .

Диксон вспомнил, что во время записи Уэббер просил ее петь в более широком диапазоне, чем обычно, поскольку персонаж «любовницы» был подростком и должен был звучать моложе. Перед тем, как в первом акте мюзикла происходит выселение любовницы, персонаж Евы поет песню «Привет и прощай», а затем начинается «Другой чемодан в другом зале». Мягкая игра на гитаре с рваными аккордами предвещает вступительную музыку. Диксон поет вступительный куплет и припев, который повторяется дважды, когда она спрашивает: «Что же теперь происходит?» и задается вопросом о своем ближайшем будущем, в конечном итоге делая вывод, что она выживет. Для второго куплета лирика отражает эту повторяющуюся схему изгнания из жизни мужчин, а последние куплеты имеют более позитивный взгляд на жизнь объекта. Песня заканчивается тем, что хозяйка задает вопрос: «Куда я иду?» как мужской голос умиротворяет, говоря: «Больше не спрашивай». В 2004 году автор Рикки Руксби выпустил книгу The Complete Guide to the Music of Madonna , в которой он написал свои мысли о популярности песни:

Ева находится в центре внимания [в песне], но лирика не допускает передачи смысла вне контекста ее истории. Отчасти популярность песни заключается в том, как она находит изображение - чемодан в холле - для выражения кочевой природы современной цивилизации, ощущения городской безродности, которое испытывают многие люди. Тема постоянного движения вызывает резонанс.

«Другой чемодан в другом зале» включает инструменты из гитары , маримбы , арфы и клавишных , а Диксон поет сопрано. Писатель Марк Росс Кларк в своей книге «Бродвейская песня: руководство для певцов» отметил , что ее вокал отражает различные эмоции. Ее вокал контрастирует с лирикой с «скрытой прохладой».

Выпуск и прием

После того, как первый сингл с альбома Эвиты « Don't Cry for Me Argentina » достиг коммерческого успеха, 7 февраля 1977 года был выпущен второй сингл «Another Suitcase in Another Hall». Рецензент из Melody Maker похвалил песню: говоря, что без контекста Эвиты песня была более приемлемой и была "острой и прекрасной. Как удачливы Ллойд Уэббер и Райс, что у них есть Джули Ковингтон, а теперь и Диксон, добавляющие плоть и кости к песням, которые в противном случае могли бы стать обломками глупого" мелодрама. Большой хит ". Это был второй сингл Диксона, попавший в чарт UK Singles Chart после "Answer Me" в 1976 году, он вошел в чарт под номером 44 на первой неделе и достиг 18 места на пятой неделе. В общей сложности он присутствовал на графике семь недель.

Из-за того, что в записи использовался высокий тон, Диксон позже подумала, что ей «никогда не нравился оригинальный [трек] по этой причине. Песня с годами приправлялась моим пением». Диксон считала, что она не похожа на себя в песне. Выполняя ее позже на своих концертах, Диксон спела ее своим настоящим тоном, сказав, что, хотя трек «мог быть написан для девочки-подростка, но переживание того, что мужчина бросил ее, - одно, женщины всех возрастов». может относиться к. Я думаю, ты должен быть честным с песнями и самим собой ". Музыкальный руководитель певицы Ян Линн иначе аранжировал композицию, которую она исполняет сейчас.

Отслеживание

• 7-дюймовый сингл, фирменный рукав

1. «Другой чемодан в другом зале» (Альбомная версия) - 3:00
2. «Реквием по Эвите» (Хор и Лондонский филармонический оркестр ) - 3:05

Персонал

• Барбара Диксон  - вокал
• Тим Райс  - писатель
• Эндрю Ллойд Уэббер  - писатель, продюсер , оркестр
• Найджел Райт  - продюсер, сведение
• Денис Блэкхэм - сведение , мастеринг в Master Room Studios

Кредиты адаптированы из примечаний к синглу.

Диаграммы

Версия Мадонны

«Еще один чемодан в другом зале»
Одноместный от Мадонны
из альбома Эвита
Б сторона	"Не плачь по мне, Аргентина"
Вышел	18 марта 1997 г.
Записано	1995 г.
Жанр	Поп
Длина	3 : 32
Этикетка	Warner Bros.
Автор (ы) песен	Тим Райс Эндрю Ллойд Уэббер
Производитель (и)	Найджел Райт Алан Паркер Эндрю Ллойд Уэббер
Мадонна определяет хронологию
" Не плачь по мне, Аргентина " (1997) « Еще один чемодан в другом зале » (1997) « Холодное сердце » (1998)

Предпосылки и развитие

В 1996 году Мадонна снялась в экранизации мюзикла « Эвита» , исполнив роль Евы; она давно хотела сыграть эту роль и даже написала режиссеру Алану Паркеру , объясняя, что она идеально подходит для этой роли . Получив роль, она прошла обучение вокалу у тренера Джоан Ладер, поскольку Эвита требовала, чтобы актеры пели свои партии. Ладер отметил, что певице «пришлось использовать свой голос так, как она никогда раньше не использовала. Эвита - настоящий музыкальный театр - в некотором смысле оперный. Мадонна разработала верхний регистр, о котором она не знала». В отличие от мюзикла, в фильме песню исполняет Ева после разрыва отношений с Агустином Магальди , решившей, что она хочет улучшить свою жизнь. Песня не продвигалась, и было создано только видео с использованием кадров и сцен из фильма.

Запись и композиция

	'Еще один чемодан в другом зале' 22-секундный клип "Другой чемодан в другом зале", где Мадонна поет куплеты, используя хриплый вокал и ключевую последовательность от C ♭ до F ♭.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ .

Сеансы записи песен и саундтрека к фильму начались в сентябре 1995 года и проходили в студии CTS в Лондоне с Мадонной в сопровождении со-актеров Антонио Бандераса и Джонатана Прайса . Однако возникла проблема, так как Мадонне было неудобно играть «ведущий вокал» одновременно с оркестром из 84 человек в студии. Она привыкла петь поверх заранее записанного трека, и музыканты ее не слушали. Кроме того, в отличие от ее предыдущих релизов саундтреков, она практически не контролировала проект. Между Паркером, Уэббером и Мадонной состоялась экстренная встреча, на которой было решено, что певица запишет свою партию в более современной студии, а оркестровка будет проходить где-нибудь в другом месте. У нее также были выходные дни из-за записи.

Версия песни Мадонны начинается с той же мягкой гитары с ломанными аккордами. Мадонна поет хрипловатым голосом, делая героиню более уязвимой. Первый вокальный вход переходит в захватывающую мелодию с дважды повторяющейся вступительной фразой «что же теперь?». Согласно нотам, опубликованным Musicnotes.com, песня установлена ​​на обычное время с медленным темпом 50 ударов в минуту . Он составлен в тональности C ♭ мажор , а вокал Мадонны варьируется от A ₃ до E ♭ ₅ . В песне есть последовательность C ♭ - F ♭, когда Мадонна поет вступительный куплет «Я не ожидаю, что мои любовные романы продлятся долго».

Выпуск и прием

Песня была официально выпущена в качестве третьего сингла к саундтреку 18 марта 1997 года в Европе. Первоначально были разговоры о выпуске EP Evita , содержащего ремиксы на «Buenos Aires», «Don't Cry for Me Argentina» и «Another Suitcase in Another Hall», но это не произошло. В Соединенном Королевстве песня достигла 7 строчки в чарте UK Singles Chart на неделе 29 марта 1997 г. и находилась в топ-100 в общей сложности 8 недель. По данным Official Charts Company , по состоянию на август 2008 года сингл был продан в количестве 75 233 копий в Соединенном Королевстве. Песня также достигла 23-й позиции в ирландском чарте синглов , где она оставалась в течение 3 недель. В других местах он показал относительно низкую производительность диаграммы; в Швеции он достиг 60-й позиции, а в Нидерландах - 91-й. "Another Suitcase in Another Hall" был первым синглом Мадонны, выпущенным в Австралии, который не попал в топ-100 ARIA .

Хосе Ф. Промис из AllMusic написал, что «в песне Мадонна играет сдержанно и вдохновенно. [...] Можно надеяться, что эта недооцененная жемчужина может найти свое место в будущих коллекциях хитов [Мадонны], потому что это действительно замечательный песня". Автор Томас С. Хищак назвал это «жалобным». Billboard ' s Geoff Burpee назвал его „Полноценная, интимный момент от Evita саундтрека. Да дети, она может петь“. В своей статье для Los Angeles Times Дэвид Гриттен высказал мнение, что голос Мадонны звучал «безупречно и ясно, как колокольчик». Грег Мораго из Hartford Courant почувствовал, что «подарив ей« Другой чемодан »с душераздирающим« Куда я пойду? » воздержитесь, Мадонна добавляет необходимую хрупкую уязвимость своей амбициозной, стремящейся к богатству Еве Перон ». Нил Штраус из The Herald Journal сказал, что «Мадонна излучает« Другой чемодан в другом зале »».

Питер Кео из « Бостон Феникс» описал трек как «острое, захватывающее исследование пафоса, скверны и решимости, воспетое молодой, борющейся Евой, вынужденной заниматься проституцией с серией однообразных брюк». The Guardian ' s Jude Роджерс писал , что „нерешительность вокал Мадонны идет полный урчание в животе“; поместила трек под номером 69 в своем рейтинге синглов певицы в честь ее 60-летия. Наконец, Billboard назвал его 98-м лучшим синглом певца; «Тонкая композиция и высокий регистр вокала делают эту изысканную балладу о расставании редким моментом истинной хрупкости в каталоге Мадонны». Slant Magazine ' s Paul Schrodt поместил его под номером 77 в своем рейтинге синглов певицы, назвав его «сонный травелог набор для слащавой акустической гитары и саксофона и мужского хора гулкого й Эва Перон путем расширения Madonna's- самостоятельно жалея жалобами переезжают с места на место. Политических и психологических нюансов при этом нигде не видно ".

Список треков и форматы

Диаграммы

Другие версии

Английская певица Элейн Пейдж записала песню для своего альбома 1983 года Stages . Сара Брайтман , которая была замужем за Уэббером с 1984 по 1990 год, включила песню в свой альбом The Andrew Lloyd Webber Collection . Версия песни Марти Уэбба была включена в альбом 1995 года Music & Songs From Evita . Английский музыкант Хэнк Марвин включил инструментальную версию песни в свой трибьют-альбом 1997 года Hank Marvin and the Shadows Play the Music Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса . Кимберли Уолш из британской женской группы Girls Aloud исполнила кавер на песню для своего дебютного студийного альбома Center Stage (2013). Певица Хейли Вестенра включила песню в свой альбом 2000 года Walking in the Air . На трибьют-шоу « Эндрю Ллойд Уэббер: 40 музыкальных лет» песню исполнила актриса Саманта Баркс . Британская певица Софи Эллис-Бекстор исполнила трек вместе с концертным оркестром BBC в честь Райса Tim Rice: An Evening In Song 8 июля 2014 года.

использованная литература

Цитаты

Источники печати

внешние ссылки

• "Другой чемодан в другом зале" на официальном сайте Барбары Диксон