Антуан Гобиль - Antoine Gaubil

Антуан Гобиль ( родившийся в Гайяке , Тарн , 14 июля 1689 г .; ум. В Пекине , 24 июля 1759 г.) был французским миссионером- иезуитом в Китае.

Жизнь

Он вступил в Общество Иисуса 13 сентября 1704 года, был отправлен в Китай, куда прибыл 26 июня 1722 года. Затем он прожил в Пекине до конца своей жизни. Его китайское имя было Сун Киун-юнг. （宋君榮）

Он занял место Доминика Парренина в качестве руководителя школы, в которой маньчжур изучали латынь, чтобы действовать в качестве переводчика в русских делах. Гобиль, лучший астроном и историк среди французских иезуитов в Китае в восемнадцатом веке, вел обширную переписку с учеными своего времени, среди которых были Фрере и Делиль .

Работает

Его работы многочисленны. Среди них - «Traité de l'Astronomie Chinoise» в « Математических наблюдениях», опубликованном Этьеном Сусье (Париж, 1729–1732 гг.). Из китайских источников Гаубиль перевел историю Чингисхана (Histoire de Gentchiscan (Париж, 1739) и часть анналов династии Тан (в «Mémoires беспокойство о китайцах», тт. XV и XVI); договор о китайской хронологии ( Traité de la Chronologie Chenoise , Париж, 1814 г.) и выполнил хороший перевод второго из китайских классических произведений, «Книги истории» ( Shoo-king ) под редакцией Де Гиня (Париж, 1770 г.) .

Гобиль оставил большое количество рукописей, которые сейчас хранятся в Обсерватории и военно-морском депо (Париж) и в Британском музее (Лондон). Из трех томов рукописей, хранившихся ранее в Ecole Sainte-Geneviève (Париж), были опубликованы «Situation de Holin en Tartarie» (T'oung Pao, март 1893 г.) и «Situation du Japon et de la Corée» (T'oung Pao). , Март 1898 г.).

Абель Ремюза в «Nouveaux Mélanges Asiatiques» (II, стр. 289) писал о Гаубиле:

«Более высокая производительность , чем Parennin и Gerbillion , менее систематическим , чем Prémare и Foucquet , более добросовестны , чем Амио , менее легкомысленным и энтузиазмом , чем Cibot , он относился хорошо, с научной точки зрения , и критически, на каждый вопрос он обращался» .

использованная литература

Атрибуция

•  Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Herbermann, Charles, ed. (1913). « Антуан Гобиль ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.