Приложение Проби - Appendix Probi
Приложение Probi ( «Приложение к Пробам») является условным названием для серии из пяти документов , как полагает, были скопированы в седьмом или восьмом веке в Боббио , Италия. Его название происходит от того факта, что документы были найдены прикрепленными к копии Instituta Artium, трактата, названного в честь (но, вероятно, не написанного) грамматика I века Маркуса Валериуса Проба .
Приложение, вероятно, было составлено в Риме примерно в первой половине четвертого века нашей эры.
Это, в частности, третий из пяти документов, которые привлекли внимание ученых, поскольку он содержит список из 227 орфографических ошибок вместе с исправлениями, которые проливают свет на фонологические и грамматические изменения, которые местный язык претерпел на ранних этапах своего развития. его развитие в романе .
Текст сохранился только в небрежно переписанной, поврежденной водой рукописи VII или VIII века, которая хранится в Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III .
Явления видны в орфографических ошибках
Обратите внимание, что используется формат «[правильное написание], а не [неправильное написание]».
Обморок в безударных слогах
- зеркало без зеркала
- masculus non masclus
- uetulus non ueclus
- uitulus non uiclus
- articulus не articlus
- Oculus не oclus
- Калида не Calda
- uiridis non uirdis
Развитие [j] из передних гласных в перерыве
- uinea non uinia
- cauea non cauia
- lancea non lancia
- ostium non osteum
- лилия нон лилеум
- alium non aleum
Понижение / ŭ /
Монофтонгизация безударного / au̯ /
- auris non oricla
Потеря слова-финал / м /
Потеря / ч /
Снижение / нс / до / с /
- mensa non mesa
- анса нон аса
- formosus non formunsus
- геркулес не являющиеся herculens
- Occansio non occansio
Потеря интервокальных / β / перед гласными заднего ряда
Путаница / b / и / β /
Путаница одиночек и близнецов
Устранение неточного склонения существительных
Адаптация 3-го дек. прилагательные к 1 дек.
Адаптация 4-го дек. женские к 1 дек.
Замена 3-го / 4-го дек. женские с уменьшительными
Переосмысление среднего рода множественного числа как женского рода единственного числа
Устранение аблятивного
Замена 3-го дек. ном . петь . -es с -is
Сокращение 3-го дек. -es / is to -s
Потеря мужского сгибания -мы.
Метатезис , ассимиляция , диссимиляция и т. Д.
- персика нон пессика
- uetulus non ueclus
- iuniperus non ieniperus
- grundio non grunnio
- sibilus non sifilus
- Pegma Non Peuma
- coqus non cocus
- coquens non cocens
- коки не коки
Смотрите также
- Глоссарий Райхенау
- Прото-романский язык
- Фонологические изменения с классической латыни на прото-романскую
Примечания
использованная литература
Источники
- Барнетт, Ф.Дж. 2007. Источники «Приложения проби»: новый подход . The Classical Quarterly 57 (2). 701–736. DOI: 10.1017 / s000983880700064x.
- Элкок, Уильям Деннис. 1960. Романские языки . Лондон: Faber & Faber.
- Рофльс, Герхард. 1969. Sermo Vulgaris Latinus: Vulgarlateinisches Lesebuch . 2-е изд. Тюбинген: Макс Нимейер Верлаг.
- Леппянен, В. & Алхо, Т. 2018. О слиянии латинских гласных близкого среднего. Труды Филологического общества . DOI: 10.1111 / 1467-968x.12130
- Пауэлл, Джонатан Г.Ф. 2007. Новый текст «Приложения Probi». The Classical Quarterly 57 (2). 687–700. DOI: 10.1017 / S0009838807000638.
- Куирк, Рональд Дж. 2005. «Приложение Проби» как сборник популярной латыни: описание и библиография. Классический мир 98 (4). 397–409. DOI: 10.2307 / 4352974
- Quirk, Рональд Дж. 2006. Приложение Probi: Руководство для ученых по тексту и контексту . Ньюарк: Хуан де ла Куэста.
- Quirk, Рональд Дж. 2017. Гиперкоррекция в приложении Probi. Филолог 161 (2). 350–353. DOI: 10.1515 / phil-2016-0119