Après toi - Après toi

Люксембург "Après toi"
Вики Леандрос - Après Toi.jpg
Евровидение 1972 запись
Страна
Художник (ы)
Язык
Композитор (ы)
Марио Панас, Клаус Манро
Автор текста
Ив Десска, Клаус Манро
Дирижер
Клаус Манро
Выступление в финале
Конечный результат
1-й
Конечные точки
128
Хронология входа
◄ "Pomme, pomme, pomme" (1971)   
"Ту те разведки" (1973) ►

« Après Toi » ( французское произношение: [apʁɛ TWA] ; «После того, как вас») была выигрышная песня Евровидения 1972 в исполнении на французском языке по - гречески певицы Вики Леандрос , представляя Люксембург . Песня была написана в соавторстве с отцом Леандроса Леандросом Папатанасиу, также известным как Лео Леандрос , под псевдонимом Марио Панас. Это был второй участник конкурса Вики Леандрос. В 1967 году она заняла четвертое место с песней « L'amour est bleu » (более известной под английским названием «Love is Blue»), которая впоследствии стала мировым хитом, исполненная лидером французского оркестра Полем Мориа .

Описание

«Après toi» - драматическая баллада , в которой певица рассказывает своему возлюбленному, что с ней случится, когда он наконец бросит ее ради кого-то другого; «После тебя я буду ничем иным, как тенью твоей тени».

Песня была исполнена семнадцатой на ночь (после Бельгии «s Serge & Christine Ghisoland с„ А ля Фолью НУ па ими рекламирует “и , предшествовавшие Нидерланды » Sandra & Andres с « Als гет ом де liefde gaat »). К моменту завершения голосования он набрал 128 баллов, заняв первое место из 18.

Первоначально песня была написана с немецкими текстами ("Dann kamst du") и была отправлена ​​на отборочный процесс на немецком "Евровидении". Когда песня не прошла отбор на этот конкурс, Ив Десска, который был соавтором текста песни-победителя 1971 года « Un banc, un arbre, une rue », написал тексты на французском языке, и песня была выбрана для внутреннего пользования, чтобы представлять Люксембург. Десска остается единственным автором / композитором, когда-либо одержавшим победы на Евровидении подряд.

Кавер-версии

Вики Леандрос также записала песню в англоязычной версии "Come What May", которая широко распространялась по всему миру. В Южной Африке это был хит номер один. В Великобритании и Ирландии он занял второе место в чартах обеих стран. Леандрос также записал песню на итальянском («Dopo te»), немецком («Dann kamst du»), испанском («Y después»), греческом («Móno esý», Μόνο εσύ ) и японском языках («Omoide ni ikiru»,思 い 出 に 生 き る).

"Après toi" победила в конкурсе в 1973 году, когда Анн-Мари Давид исполнила " Tu te reconnaîtras ", также для Люксембурга .

Как и в случае с "L'amour est bleu", "Après toi" был предоставлен ряд переведенных кавер-версий, включая "Jak mám spát" (чешский), записанный Хеленой Вондрачковой , "Keď si sám" (словацкий), записанный Евой Костоланьевой  [ sk ] , «Rakastan saavuthan» (финский), записанный Каролой Стандертшельд , «Posle tebe» (сербский), записанный Лолой Новакович , «Vắng bóng người yêu» (вьетнамский), записанный Тхань Ланом , «Si te vas» (испанский), записанный по Палома Сан - Базилио , "Vad än sker" (шведский) , зарегистрированной Энн-Луиз Hanson "Etter град" (норвежский) , записанного Лилиан Askeland  [ NB ] и Gro Анита Schønn , "Сани ТЭБ" ( " След теб ", болгарский ), записанный Лили Ивановой , и "Aşk mı bu" (турецкий), записанный Айлой Алган в 1973 году.

Английская версия "Come What May" была исполнена филиппинской певицей Пилитой Корралес на ее альбоме 1976 года Live At The Riveira With Pilita Amado Vol. 2 .

Диаграммы

Графики (1972) Пиковая
позиция
Австралия ( Kent Music Report ) 23
Бельгия / Фландрия ( Ultratop ) 3
Бельгия / Валлония 1
Голландский (Топ-30 голландцев) 1
Франция (SNEP) 1
Германия (Управление СМИ) 11
Ирландия (IRMA) 2
Малайзия 3
Норвегия ( VG-lista 2
Южная Африка ( Springbok Radio ) 1
Швейцария ( Swiss Hitparade ) 1
Великобритания (Официальный чарт синглов) 2

использованная литература

внешние ссылки

Предшествует
Победители конкурса песни Евровидение
1972
Преемник