Arbeit macht frei -Arbeit macht frei

Arbeit macht frei ([ˈAʁbaɪt ˈmaxt ˈfʁaɪ] ( слушать ) ) - это немецкая фраза, означающая «Работа освобождает» или «Работа делает свободным». Этот лозунг известен тем, что появляется на входе в Освенцим и другие нацистские концлагеря .

Источник

Выражение происходит от названия в 1873 году романа немецкого филолога Lorenz Diefenbach , Arbeit Macht Frei: Erzählung фон Лоренц Diefenbach , в которой игроки и мошенники найти путь к добродетели через труд . Фраза также использовалась на французском языке ( le travail rend libre! ) Огюстом Форелем , швейцарским энтомологом, нейроанатомом и психиатром, в его Fourmis de la Suisse (на английском: Муравьи Швейцарии ) (1920). В 1922 году Deutsche Schulverein в Вене, этническая националистическая «защитная» организация немцев в Австрии, напечатала членские марки с фразой Arbeit macht frei .

Эта фраза также напоминает средневековый немецкий принцип Stadtluft macht frei («городской воздух делает вас свободным»), согласно которому крепостные были освобождены после того, как прожили в городе один год и один день .

Использование нацистами

Лозунг Arbeit macht frei был размещен на входах в ряд нацистских концлагерей . Лозунг был использован офицером Schutzstaffel (SS) Теодором Эйке в концентрационном лагере Дахау, а затем скопирован Рудольфом Хёссом в Освенциме.

Слоган до сих пор можно увидеть на нескольких местах, в том числе над входом в Освенцим I, где по приказу коменданта Рудольфа Хёсса был установлен знак. Вывеска «Освенцим I» была изготовлена ​​заключенными, в том числе мастером- кузнецом Яном Ливачем , и на ней изображена перевернутая буква « Б» , которая была интерпретирована заключенными, которые ее изготовили, как акт неповиновения. Примером высмеивания фальшивости лозунга была популярная поговорка, используемая среди заключенных Освенцима:

Arbeit macht frei durch Krematorium Nummer drei.	Работа делает тебя свободным Через крематорий номер три.

В 1933 году первых политзаключенных арестовывали на неопределенный срок без предъявления обвинений. Они прошли в нескольких местах Германии. Впервые этот лозунг был использован над воротами «дикого лагеря» в городе Ораниенбург , который был построен на заброшенном пивоварне в марте 1933 года (позже он был перестроен в 1936 году под Заксенхаузен ). Его также можно увидеть в лагерях Дахау, Гросс-Розен и Терезиенштадт , а также в форте Бреендонк в Бельгии . В стане Моновиц (также известный как Освенцим III), лозунг , как сообщается , помещают поверх входных ворот. Однако Примо Леви описывает, как видел слова, освещенные над дверным проемом (в отличие от ворот). Лозунг появился в лагере Flossenbürg на левой стойке ворот у входа в лагерь. Оригинальные столбы ворот сохранились в другой части лагеря, но вывески с лозунгом больше не существует.

В 1938 году австрийский политический писатель кабаре Юра Зойфер и композитор Герберт Циппер , находясь в заключении в концентрационном лагере Дахау , написали « Дахаулид» , или «Песню Дахау». Они провели недели, маршируя к воротам лагеря и выходя из них на ежедневные принудительные работы , и считали девиз Arbeit macht frei над воротами оскорблением. В песне цинично повторяется фраза, как «урок», преподанный Дахау.

В Королевстве Освенцима , Отто Фридрих писал о Рудольфе Гессе , о своем решении , чтобы отобразить девиз так заметно у входа в Освенциме:

Похоже, он задумал это не как издевательство, и даже не задумал буквально, как ложное обещание, что те, кто работал до изнеможения, в конечном итоге будут освобождены, а скорее как своего рода мистическое заявление о самопожертвовании в форме самопожертвования. бесконечный труд сам по себе приносит некую духовную свободу.

Знаки размещены на видном месте, и их видели все заключенные и персонал - все они знали, подозревали или быстро узнали, что заключенные, содержащиеся там, вероятно, будут освобождены только после смерти. Психологическое воздействие знаков было огромным.

Кража знаков Arbeit macht frei

Arbeit Macht Frei знак над воротами Освенцима I был украден в декабре 2009 года , а затем извлекали власти на три части. В результате в тюрьму попали Андерс Хёгстрём, шведский неонацист , и двое польских неонацистов. Подлинник вывески сейчас хранится в Государственном музее Аушвиц-Биркенау, а вместо него над воротами установлена ​​точная копия.

2 ноября 2014 г. была украдена вывеска над воротами Дахау. Он был обнаружен 28 ноября 2016 года под брезентом на стоянке в Итре Арна , поселке к северу от Бергена , второго по величине города Норвегии.

Смотрите также

• Истребление трудом
• Jedem das Seine (идиоматически «каждый получает по заслугам») - девиз концлагеря Бухенвальд.

использованная литература

внешние ссылки

• СМИ, связанные с Arbeit Macht Frei на Викискладе?
• Словарное определение Arbeit macht frei в Викисловаре