Артур Джо Андерсон - Arthur J. O. Anderson
Артур Джеймс Аутрам Андерсон (26 ноября 1907 г. - 3 июня 1996 г.) был американским антропологом, специализирующимся на культуре ацтеков и переводчиком с языка науатль .
Ранний период жизни
Он родился 26 ноября 1907 года.
В 1970-х он начал работать с Джеймсом Локкартом и Фрэнсис Бердан над текстами на науатле местного уровня колониальной эпохи , которые составляют основу Новой филологии .
Карьера
Он был известен его и Чарльз Dibble «ы перевод флорентийской Кодекса по перетирают Бернардино де Саагун , проект , который взял 30 лет. Эти двое также опубликовали современный английский перевод Книги XII Флорентийского кодекса, в котором рассказывается о завоевании Мексики коренными народами. Андерсон перевел и написал обширное введение в « Псалмодию Христиану» Бернардино де Саагуна. Он также редактировал и издавал переводы формальных лингвистических текстов мексиканского иезуита восемнадцатого века Франсиско де Клавигеро (1731-1787) с изложением правил мексиканской ( Науатль ) язык.
Он сотрудничал с двумя публикациями: Beyond the Codices и The Tlaxcalan Actas . Вместе со Сьюзен Шредер он переводил и редактировал труды историка науа семнадцатого века Чимальпахина. В 1994 году был опубликован праздничный сборник под названием « Отрубание земли: исследования доиспанской и колониальной Мексики» в честь Артура Джо Андерсона и Чарльза Э. Диббла .
Смерть
Андерсон умер от кровоизлияния в мозг 3 июня 1996 года.
Заметки
Артуро, или Туро, как его обычно называли друзья и коллеги, также получил Орден Санта-Изабеллы де ла Католика от генерального консула Мексики за его обширные исследования и публикации, касающиеся ацтеков.
Рекомендации
- Шредер, Сьюзен. «Благодарности». Кодекс Чимальпахин, том 1 . Норман и Лондон: Университет Оклахомы Пресс. стр. vii – viii. ISBN 0-8061-2921-2.