Ас-Салам ас-Султани - As-Salam as-Sultani
Английский: 'Песня султанского салюта' | |
---|---|
نشيد السلام السلطاني | |
Государственный гимн Омана | |
Текст песни | Рашид бин Узайиз аль-Хусаиди |
Музыка | Джеймс Фредерик Миллс, 1932 год. |
Усыновленный | 1970 |
Аудио образец | |
"as-Salâm as-Solṭâni" (инструментальный)
|
« ас-Салам ас-Солани » ( арабский : السلام السلطاني , что означает «Салют султану») - национальный гимн Омана ; это ода, первоначально посвященная Кабусу бин Саиду (1940–2020 гг.), бывшему султану Омана .
История
« Ас-Салам ас-Солтяни » был написан поэтом Рашидом бин Узайиз Аль Хусаиди. Музыка к нему была написана по просьбе правительства Маската британцем Джеймсом Фредериком Миллсом в декабре 1932 года.
В 1970 году модифицированная версия была написана поэтом Шафидом бен-Селем ас-Сайлом аль-Гасани, советником бывшего султана Омана Кабуса бин Саида. Мелодию написал египетский музыкант Мохаммед Абдель Вахаб .
Текст песни
арабский | Римский арабский | Фонематическая транскрипция (IPA) | английский перевод |
---|---|---|---|
ربنا احفظ يا لنا جلالة السلطان |
Йа раббана еħфеẓ лана джалалат ас-Солṭан |
/ jaː rab.ba.naː iħ.fizˤ la.naː dʒa.laː.lat as.sul.tˤaːn / |
О Всемогущем , сохранить его величество султана |
Предыдущие тексты (версия эпохи Кабуса)
В 2020 году султан Хайтам бен Тарик издал указ об исключении имени своего предшественника султана Кабуса бин Саида из государственного гимна.
арабский | Романизированный арабский | Фонематическая транскрипция (IPA) | английский перевод |
---|---|---|---|
يا عمان نحن من عهد النبي |
/ jaː ʕu.maːn | naħ.nu min ahd in.na.biː / |