Азиатская сага -The Asian Saga

Азиатская сага - это серия из шести романов, написанных Джеймсом Клавеллом между 1962 и 1993 годами. Все романы посвящены европейцам в Азии и вместе исследуют влияние встречи этих двух различных цивилизаций на Восток и Запад.

Обзор

Название « Азиатская сага» было впервые применено к сериалу после публикации « Сёгуна ». По словам Клавелла - потомка семьи, долгое время служившей Британской империи и находившейся в плену у японцев во время Второй мировой войны, цель азиатской саги состояла в том, чтобы рассказать «историю англосаксов». в Азии".

Упорядочено по дате публикации:

Упорядочено по внутренней хронологии:

Сегун : действие в феодальной Японии , 1600. 1152 страницы.
Тай-Пан : действие в Гонконге , 1841 г. 727 страниц.
Гай-Дзин : действие в Японии , 1862 г. 1126 страниц.
Крысиный король : действие происходит в лагере японских военнопленных , Сингапур , 1945 г. 400 страниц.
Благородный дом : действие происходит в Гонконге , 1963 год. 1171 страница.
Whirlwind : действие происходит в Иране , 1979. 1147 страниц (сокращено с некоторыми переписанными частями как Escape , 598 страниц)

Четыре из шести книг - Tai-Pan , Gai-Jin , Noble House и Whirlwind - следуют за делами великой торговой компании Struan's , Noble House of Asia (основанной на Jardine Matheson Holdings Limited ), ее основателя Дирка Струана и его различные потомки. Гай-Джин обеспечивает главную связь между сюжетными линиями Сёгуна и Струана.

Некоторые персонажи появляются в нескольких книгах, и многие персонажи из одной книги упоминаются в более поздних книгах. Например, два персонажа из King Rat (Робин Грей и Питер Марлоу) снова появляются в Noble House, а Роберт Армстронг - главный персонаж как в Noble House, так и в Whirlwind . В качестве связки предок тезки Линка Бартлетта ( Благородный дом ) появляется в фильме Клавелла « Иди как дракон» (1960).

В сериале есть десятки персонажей с очень сложными семейными отношениями и большой историей, на которую намекают, но никогда не описывают подробно. Например, Питер Марлоу почти наверняка является потомком лейтенанта Джона Марлоу, капитана, который женился на Малькольме Струане и Анжелике Ришо против воли Тесс Струан, поскольку Клавелл часто ссылается на долгую историю военно-морской службы семьи Питера Марлоу. Этими генеалогическими пасхальными яйцами Клавель приправляет всю азиатскую сагу .

После публикации « Вихря» Клавелл написал более короткую версию истории, в которой основное внимание уделялось двум персонажам из книги. Книга под названием « Побег: история любви из вихря» обычно не считается официальной частью азиатской саги; Тем не менее, некоторые рецензенты заявили, что это помогло конкретизировать некоторые аспекты оригинального романа.

В 1980 году Клавелл заявил, что, помимо « Дома благородных», будущие работы в сериале будут включать « Ниппон», действие которого происходит в Японии 1970-х годов, и Китай, действие которого происходит в настоящем и будущем. Когда он умер в 1994 году после публикации « Гай-Дзин» , сообщалось, что он планировал еще несколько записей в серии « Азиатские саги ».

участок

Список тай-панов Струана

1-й тай-пан: Дирк Струан , 1828–1841 гг.
2-й тай-пан: Кулум Струан , 1841–1862 гг.
3-й тай-пан: сэр Локлин Струан, 1862–1873 ??
4-й тай-пан: Дирк Данросс, 1873–1894 гг.
5-й тай-пан: сэр Локлин Струан, 1894-1908 гг. (См. Примечания)
6-й тай-пан: Росс Лечи Струан, 1908–1915 гг.
7-й тай-пан: сэр Росс Струан, 1915-19 гг. (см. примечания)
8-й тай-пан: Колин Данросс, 19 ?? - 1949
9-й тай-пан: Аластер Струан, 1949–1960 гг.
10-й тай-пан: Ян Данросс, 1960–1970 гг.
11 тай-пан: Дэвид МакСтруан, 1970-1975 (см. Примечания)
12-й тай-пан: Линбар Струан, 1975-19?
5-й тай-пан (только название): Келли О'Горман, 1894–1915 гг. (См. Примечания)

Половина монет Цзинь-куа

В 1841 году, когда Struan's был на грани краха, Дирк Струан получил ссуду серебра от торговца Джин-ку в обмен на ряд услуг. Среди них были четыре бронзовые монеты, разделенные пополам, четыре половины были подарены Дирку Струану, а остальные четыре оставались у Дзин-куа. Любой, кто принесет половину монеты в тай-пан Благородного Дома, получит все, что он попросит, законно или незаконно. Все будущие тай-паны должны поклясться соблюдать эту сделку, прежде чем узнавать подробности, если они хотят стать тай-пань. Это послужило погашением ссуды серебром.

Из четырех монет одну хранил у Цзинь-куа, передаваемый по наследству его семье. Один подарен военачальнику У Фанг Чой. Один был подарен Гордону Чену и передан через его семью, а другой выдан тайно.

Первую монету Дирку Струану подарил Ву Фанг Чой в 1841 году .

Вторую монету привез в 1894 году Чан Ву-тах . Он попросил, чтобы Благородный Дом оказал помощь и прибежище Сунь Ятсену и помог ему свергнуть маньчжурскую династию. Об этом рассказывается в главе 60 « Благородный дом». Однако в фильме говорится, что вторая монета была возвращена Хаг Струан в 1911 году.

История третьей монеты - основная сюжетная линия в Noble House . Монета принадлежит доверенному компрадору Струана Филиппу Чену, переданному ему от деда Гордона Чена. Однако его сын Джон Чен узнает секрет монеты, крадет ее и продает вместе с секретом американскому бизнесмену Линкольну Бартлетту . Прежде чем Бартлетт завладел монетой, Джон Чен был похищен и убит. Когда Филипп Чен привлекает своего кузена из преступного мира Четыре пальца Ву, чтобы тот помог найти Джона, Ву обнаруживает монету у одного из похитителей и забирает ее себе, зная ее секрет. Когда Ву умирает, его сын Прибыльный Чой принимает монету и просит милости у Яна Данросса.

Судьба четвертой монеты в саге не упоминается. Однако в « Благородном доме» предполагается, что он был подарен Мэй-Маю (любовнице Дирка Струана) и передан их потомку сэру Ши-те «Шити» Т'Чунгу.

Адаптации

По состоянию на 2006 год четыре части азиатской саги были адаптированы для кино или телевидения:

King Rat (1965) с Джорджем Сигалом в главной ролибыл номинирован на две премии Оскар за художественное руководство и черно-белую кинематографию.
«Сёгун» (1980) был адаптирован телеканалом NBC как телевизионный мини-сериал с Ричардом Чемберленом , Тоширо Мифуне и Йоко Шимада в главных ролях; постановка была одной из самых рейтинговых программ такого рода, когда-либо транслировавшихся.
- Девятичасовой мини-сериал был номинирован на 14 премий «Эмми» , три из которых были удостоены награды « Лучшая ограниченная серия». Он также получил три премии «Золотой глобус» .
- Двухчасовая версия получила театральный прокат в 1981 году.
«Тай-Пан» (1986), выпущенный в качестве театрального фильма с Брайаном Брауном и Джоан Чен в главных ролях, потерпел неудачу у критиков и кассовых сборов.
«Благородный дом» (1988) был адаптирован как телевизионный мини-сериал с Пирсом Броснаном в главной ролии имел успех по рейтингу. Он обновил временные рамки романа с 1960-х по 1980-е годы и позволил себе много вольностей с ключевыми моментами романа (например, Ян Данросс стал холостяком, у которого был роман с Кейси Чолок).

Хотя в середине 1990-х годов в прессе появлялись сообщения о том, что планируется экранизация мини-сериала « Гай-Дзин» , постановки не последовало.

В августе 2018 года канал FX объявил, что адаптирует Сёгуна в еще один мини-сериал из 10 эпизодов .

Languages

In other projects