Атол Фугард - Athol Fugard
Атол Фугард | |
---|---|
Родился | Гарольд Атол Ланниган Фугард 11 июня 1932 г. Мидделбург, Восточный Кейп , Южная Африка |
Занятие |
|
Образование | Университет Кейптауна (выбыл) |
Период | 1956 – настоящее время |
Жанр | Драма, роман, мемуары |
Известные работы |
"Мастер Гарольд" ... и Мальчики Кровавый Узел |
Супруг | |
Дети | Лиза |
Атол Фугард , достопочтенный. FRSL , OIS (родился 11 июня 1932 г.), южноафриканский драматург, писатель, актер и режиссер, широко известный как величайший драматург Южной Африки. Он является самым известным за его политические игры противоборствующих системы апартеида и за 2005 Оскар выигрывающей фильму его роман Tsotsi , режиссером Гэвин Худ .
Признанный Time в 1985 году «величайшим действующим драматургом англоязычного мира» , Фугард продолжает писать и опубликовал более тридцати пьес. Фугард был адъюнкт-профессором драматургов, актерского мастерства и режиссуры на факультете театра и танцев Калифорнийского университета в Сан-Диего . Он удостоен множества наград, почетных званий и почетных званий, в том числе Серебряного Ордена Икхаманги 2005 года « за выдающийся вклад и достижения в театре» от правительства Южной Африки. Он также является почетным членом Королевского литературного общества .
Он был удостоен чести в Кейптауне с открытием театра Фугард в Шестом районе в 2010 году и получил премию Тони за жизненные достижения в 2011 году.
Личная история
Фугард родился как Гарольд Атол Ланиган Фугард в Мидделбурге, Восточный Кейп , Южная Африка, 11 июня 1932 года. Его мать, Марри (Потгитер), африканерка , сначала работала в универсальном магазине, а затем в общежитии; его отец, Гарольд Фугард, был инвалидом, бывшим джазовым пианистом ирландского, английского и французского гугенотовского происхождения. В 1935 году его семья переехала в Порт-Элизабет . В 1938 году он начал посещать начальную школу при колледже братьев Марист . Получив стипендию, он поступил в местный технический колледж для получения среднего образования, а затем изучал философию и социальную антропологию в Кейптаунском университете , но бросил университет в 1953 году, за несколько месяцев до выпускных экзаменов. Он ушел из дома, поехал автостопом в Северную Африку с другом, а затем провел следующие два года, работая в Восточной Азии на пароходе SS Graigaur , где он начал писать, опыт, « отмеченный » в его автобиографической пьесе 1999 года «Капитанский тигр». : мемуары для сцены .
В сентябре 1956 года он женился на Шейле Майринг, студентке драматической школы Кейптаунского университета, с которой он познакомился годом ранее. Теперь известная как Шейла Фугард , она писательница и поэтесса. Их дочь Лиза Фугард - писательница. В 2015 году, после почти 60 лет совместной жизни, пара развелась. В 2016 году в мэрии Нью-Йорка Фугард женился на южноафриканской писательнице и академике Пауле Фури. Фугард и Фури в настоящее время живут в районе Кейп-Вайнлендс в Южной Африке.
Фугарды переехали в Йоханнесбург в 1958 году, где он работал клерком в суде уполномоченных по делам коренных народов, что «заставило его остро осознавать несправедливость апартеида ». Он был хорошими друзьями с видными местными деятелями, выступающими против апартеида, что оказало глубокое влияние на Фугарда, политический импульс пьес которого привел его к конфликту с национальным правительством; чтобы избежать судебного преследования, его пьесы были поставлены и опубликованы за пределами Южной Африки. В прошлом алкоголик, Фугард был трезвенником с начала 1980-х годов.
В течение нескольких лет Фугард жил в Сан-Диего, Калифорния, где он преподавал в качестве адъюнкт-профессора драматургии, актерского мастерства и режиссуры на факультете театра и танцев Калифорнийского университета в Сан-Диего (UCSD). В 2000–2001 учебном году он был профессором стипендиата Университета Уэллса 1963 года в Университете Индианы в Блумингтоне, штат Индиана . В 2012 году Фугард переехал в Южную Африку, где сейчас живет постоянно.
Карьера
Ранний период
В 1958 году Фугард организовал «многорасовый театр, для которого он писал, руководил и играл», написав и поставив для него несколько пьес, в том числе « Нет Страстной пятницы» (1958) и « Нонгого» (1959), в которых он и его коллега «Черный Юг» Выступал африканский актер Закес Мокаэ . В 1978 году Ричард Эдер из «Нью-Йорк Таймс» раскритиковал Нонгого как «неуклюжего и худощавого. Он не может много рассказать о своих персонажах или сделать их намного больше, чем слуги заметно тикающего сюжета». Эдер утверждал: «Куини - самый реальный из персонажей. Ее самоощущение и то, куда она хочет идти, делают ее правдоподобной, а падение ее суровой защиты при прикосновении надежды вызывает у нее впечатление. В отличие от него, Джонни нереален. Его тепло и оптимизм вначале рассыпаются слишком внезапно и слишком окончательно ».
Вернувшись в Порт-Элизабет в начале 1960-х годов, Атол и Шейла Фугард основали сериал «Игроки круга», получивший свое название от постановки «Кавказский меловой круг » Бертольда Брехта .
В 1961 году в Йоханнесбурге, Фугард и Mokae играл главную роль как братья Моррис и Захария в одной производительности мировой премьерой пьесы Фугард в Кровь Узел (пересмотренный и переименованный Blood Knot в 1987 году), режиссер Барни Саймон . В 1989 году Ллойд Ричардс из The Paris Review объявил «Кровавый узел » первой «большой пьесой» Фугарда.
Отказ выступать перед публикой "Только для белых"
В 1962 году Фугард обнаружил, что вопрос о том, может ли он «работать в театре, который исключает« небелых »- или включает их только на основе особого раздельного исполнения - становится все более актуальным». В большей степени это было сделано из-за решения British Equity запретить посещение ЮАР любым британским артистом, если аудитория не была многорасовой. В решении, которое заставило его задуматься о силе искусства для изменения, Фугард решил, что «ответ должен быть отрицательным».
Этот старый аргумент раньше был таким утешительным; настолько правдоподобно: «Один человек в этой изолированной белой аудитории мог бы подумать, а затем измениться благодаря тому, что он увидел».
Я начинаю задаваться вопросом, действительно ли это так работает. Кажется, предполагается, что существует дидактика - обучение через элемент чувства в искусстве. Что я действительно знаю, так это то, что искусство может придавать смысл, может передавать значимые области опыта и, безусловно, также улучшает. Но учить? Противоречить? Сказать противоположное тому, во что вы верите, а затем побудить вас принять это?
Другими словами, может ли искусство изменить мужчину или женщину? Нет. Это то, что делает жизнь. Искусство не заменяет жизнь.
По словам Фугарда, из немногих мест в стране, где спектакль может быть представлен смешанной публике, некоторые были немногим лучше амбаров. Но он пришел к выводу, что при этих обстоятельствах «все мыслимые достоинства - аудитория, продюсер, актёр,« профессионал »и т. Д.» Были «действующими» в белом театре, за исключением одного - «человеческого достоинства».
Фугард публично поддержал движение против апартеида (1959–94) в международном бойкоте южноафриканских театров из-за их сегрегированной аудитории. Результатом стали дополнительные ограничения и наблюдение, в результате чего его пьесы были опубликованы и поставлены за пределами Южной Африки.
Люсиль Лортел спродюсировала «Кровавый узел» в Театре крикета на Бродвее в Нью-Йорке в 1964 году, начав «Американскую карьеру» Фугарда.
Змеиные игроки
В 1960-х Фугард сформировал Serpent Players, название которого происходит от первого места его проведения, бывшей змеиной ямы (отсюда и название) в музее Порт-Элизабет, «группу черных актеров-рабочих-игроков, которые зарабатывали на жизнь учителями и клерками. , и промышленные рабочие, и поэтому не могут считаться любителями в стиле праздных белых ", разрабатывающих и исполняющих пьесы" под наблюдением полиции безопасности ", согласно книге Лорена Крюгера" Разрушение иллюзий апартеида " , опубликованной в 2004 году. состоял из чернокожих, в том числе Уинстона Нтшона , Джона Кани , Добро пожаловать Дуру , Фэтса Букхолана и Майка Нгксоло, а также Номле Нконьени и Мабель Магада. Все они собрались вместе, хотя и с разным интервалом, и решили что-то сделать со своей жизнью, используя сцену. В 1961 году они встретили Атоля Фугарда, белого человека, выросшего в Порт-Элизабет и недавно вернувшегося из Йоханнесбурга, и спросили его, может ли он поработать с ними, «поскольку у него были театральные ноу-хау - уловки, как использовать сцену. , движения, все "; с тех пор они работали с Атолом Фугардом, «и так собрались Змеиные Игроки». В то время группа выполняла все, что могла, в Южной Африке, поскольку у них не было доступа ни к каким библиотекам. Среди них были Бертольт Брехт , Август Стриндберг , Сэмюэл Беккет , Уильям Шекспир и многие другие выдающиеся драматурги того времени. В интервью в Калифорнии Нтшона и Кани спросили, почему они ставят спектакль « Сизве Банзи мертв» , который в то время считался в высшей степени политическим и рассказывающим о политическом ландшафте Южной Африки. Нцхона ответил: «Мы всего лишь группа художников, любящих театр. И мы имеем полное право открыть двери для всех, кто хочет взглянуть на нашу пьесу и нашу работу ... Мы верим, что искусство - это жизнь и, наоборот, жизнь есть искусство. И ни один здравомыслящий человек не может отделить одно от другого. Вот и все. Остальные атрибуты - просто ярлыки ". В основном они выступали в Зале Святого Стефана, переименованном в Мемориальный зал Дугласа Нганге Мбопа в 2013 году, рядом с церковью Святого Стефана, а также в других местах в Нью-Брайтоне и его окрестностях, старейшем городке чернокожих в Порт-Элизабет.
По словам Лорен Крюгер, профессора английского языка и сравнительной литературы Чикагского университета ,
Игроки Змеи использовали объяснение Брехта жестикуляции , дезиллюзии и социальной критики, а также свой собственный опыт сатирических комических рутин городских африканских водевилей , чтобы исследовать театральную силу техник Брехта , а также непосредственный политическая значимость пьесы о распределении земли. Их работа над Кавказским меловым кругом , а год спустя - над Антигоной, непосредственно привела к созданию в 1966 году того, что до сих пор [2004] является самой характерной лерстюкской [обучающей игрой] Южной Африки : «Пальто» . Основываясь на инциденте на одном из многих политических процессов с участием Змеиных игроков, «Пальто» инсценировало выбор, стоящий перед женщиной, чей муж, осужденный за политическую деятельность против апартеида, оставил ей только пальто и инструкции по его использованию.
Клайв Барнс из New York Times раскритиковал людей, живущих там (1969) в 1971 году, заявив: «Здесь есть осколки реальности и беременность чувств, но [sic] ничего значимого не проявляется. В более ранних пьесах мистера Фугарда он казался чтобы иметь дело с жизнью на должном уровне человечности. Здесь - если там живут настоящие люди - они хранят странное молчание об этом ... Первый акт безутешно блуждает, как одинокий писатель, ищущий предмет, а второй акт производит с гордостью вечеринка по случаю дня рождения, наполненная чаплинским батосом, но меньше, чем чаплинское изобретение и дух ... [Персонажи] рецензируют друг друга в неловкой дислокации между формальной речью и внутренним монологом ». Марк Бланкеншип из Variety отрицательно отозвался о возрождении той же работы 2005 года, написав, что ему «не хватает эмоциональной интенсивности и театрального воображения, которые отмечают таких фаворитов Фугарда», как «Мастер Гарольд» ... и Мальчики . Бланкеншип также заявил, однако, что представление, которое он посетил, показывающее «только случайные наброски сюжета и персонажей», возможно, было результатом того, что Фугард позволил режиссеру Сюзанн Шепард пересмотреть пьесу, не показывая ему изменений.
The Serpent Players разработали концепцию и стали соавтором многих пьес, которые ставили для самых разных зрителей во многих театрах по всему миру. Ниже приведены некоторые из его известных и самых популярных пьес:
- Его первой постановкой была « Мандрагола» Никколо Макиавелли , поставленная Фугардом в роли «Лекарства», действие которой происходило в городке. Среди других постановок - « Войцек» Георга Бухнера , «Кавказский меловой круг» Брехта и « Антигона» Софокла . Когда группа обратилась к импровизации, они придумали классические произведения, такие как « Сизве Банзи мертв» и «Остров» , проявившиеся как внутренние переживания актеров, которые также являются соавторами пьес.
- В «Пальто» Крюгер отмечает: «Участники были заняты не только представлением социальных отношений на сцене, но и принятием и пересмотром своих собственных отношений друг с другом и с институтами угнетения апартеида, начиная с судов и ниже», и «это участие свидетельствовало к реальной силе явно утопического плана Брехта по отмене разделения игрока и аудитории и превращению каждого игрока в «государственного деятеля» или социального деятеля ... Работа над «Пальто» косвенно привела к созданию самых известных и самых брехтианских постановок «Игроков-змей» : Сизве Банзи мертв (1972) и Остров (1973) ».
Фугард разработал эти две пьесы для «Змеиных игроков» в мастерских, работая с Джоном Кани и Уинстоном Нтшона , и опубликовал их в 1974 году со своей собственной пьесой « Заявления после ареста по закону о безнравственности» (1972). Власти сочли название «Остров» , отсылающее к острову Роббен , тюрьме, в которой содержался Нельсон Мандела , слишком спорным, поэтому Фугард и «Змеиные игроки» использовали альтернативное название «Ходоше Спан» ( Hodoshe означает «муха падальщика» на языке коса ). .
- Эти пьесы «поддерживали брехтовское внимание к демонстрации жестов и социальных ситуаций и побуждали публику анализировать, а не просто аплодировать действию»; например, Sizwe Banzi Is Dead , который проникся брехтианской критикой и водевильской иронией - особенно в виртуозной импровизации Кани - даже спровоцировал критическое вмешательство африканской публики и допрос действия.
- По словам Крюгера, драматизируя разочарования в жизни его зрителей, пьесы одновременно вовлекали их в действие и пытались заставить их анализировать ситуации персонажей в стиле Брехта.
- «Кровавый узел» был снят BBC в 1967 году в сотрудничестве с Фугардом, с ямайским актером Чарльзом Хаяттом в главной роли в роли Захарии и самим Фугардом в роли Морриса, как и в оригинальной премьере 1961 года в Йоханнесбурге. Менее довольное, чем Фугард, южноафриканское правительство Б. Дж. Форстера конфисковало паспорт Фугарда.
Пьеса Фугарда « Урок алоэ» (1978) была описана как одна из его главных работ Элвином Кляйном из «Нью-Йорк Таймс» , хотя другие написали более прохладные отзывы.
Поздний период
«Мастер Гарольд» ... и мальчики , написанный в 1982 году, включает в себя «сильную автобиографию»; тем не менее, «это художественная литература, а не мемуары», поскольку Cousins: A Memoir и некоторые другие работы Фугарда имеют субтитры. Спектакль - одно из самых известных произведений Фугарда, наряду с «Дорога в Мекку» (1984).
Его пьесы после апартеида, такие как « Песня в долине» , «Капитанский тигр: мемуары для сцены» и его пьеса « Победа» 2007 года , сосредоточены больше на личных, чем на политических вопросах.
Театр Фугард в Шестом районе Кейптауна открылся спектаклями театральной труппы Исанго Портобелло в феврале 2010 года, а в марте 2010 года в театре была поставлена новая пьеса, написанная и поставленная Атолем Фугардом, машинистом поезда .
Пьесы Фугарда ставятся на международном уровне, завоевали множество наград, а по нескольким были сняты фильмы.
Его дебют в кино в качестве режиссера состоялся в 1992 году, когда он вместе с Питером Голдсмидом, написавшим сценарий, поставили экранизацию своей пьесы «Дорога в Мекку» .
Экранизация его романа Цоци , написанного и снятого Гэвином Гудом , в 2006 году получила премию Американской киноакадемии как лучший фильм на иностранном языке .
Пьесы
В хронологическом порядке первого выпуска и / или публикации:
Библиография
- Заявления: [Три пьесы] . Оксфорд и Нью-Йорк: Oxford University Press (OUP), 1974. ISBN 0-19-211385-2 (10). ISBN 978-0-19-211385-6 (13). ISBN 0-19-281170-3 (10). ISBN 978-0-19-281170-7 (13). (В соавторстве с Джоном Кани и Уинстоном Нтшона ; см. Ниже.)
- Три пьесы Порт-Элизабет : « Кровавый узел» ; Привет и пока; и Босман и Лена . Оксфорд и Нью-Йорк, 1974. ISBN 0-19-211366-6 .
- Сизве Банси мертв и остров . Нью-Йорк: Viking Press, 1976. ISBN 0-670-64784-5
- Диметос и две ранние пьесы . Оксфорд и Нью-Йорк: OUP, 1977. ISBN 0-19-211390-9 .
- Босман и Лена и другие пьесы . Оксфорд и Нью-Йорк: OUP, 1980. ISBN 0-19-570197-6 .
- Избранные пьесы Фугарда: Примечания . Эд. Деннис Уолдер. Лондон: Longman, 1980. Бейрут: York Press, 1980. ISBN 0-582-78129-9 .
- Цоци: роман . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1980. ISBN 978-0-394-51384-3 .
- Урок алоэ : игра . Оксфорд и Нью-Йорк: ОУП, 1981.
- Бархатцы в августе . А. Д. Донкер, 1982. ISBN 0-86852-008-X .
- Боесман и Лена . Оксфорд и Нью-Йорк: OUP, 1983. ISBN 0-19-570331-6 .
- Там живут люди . Оксфорд и Нью-Йорк: OUP, 1983. ISBN 0-19-570332-4 .
- «Мастер Гарольд» ... и мальчики . Нью-Йорк и Лондон: Penguin, 1984. ISBN 0-14-048187-7 .
- Блокноты 1960-1977 гг . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1984. ISBN 0394537556
- Дорога в Мекку : пьеса в двух действиях . Лондон: Faber and Faber, 1985. ISBN 0-571-13691-5 . [Предложено жизнью и творчеством Хелен Мартинс из Нью-Бетесды , Восточный Кейп, Южная Африка.]
- Избранные пьесы . Оксфорд и Нью-Йорк: OUP, 1987. ISBN 0-19-281929-1 . [Включает: «Мастер Гарольд» ... и мальчики ; Blood Knot (новая версия); Привет и до свидания ; Босман и Лена .]
- Место со свиньями : личная притча . Лондон: Фабер и Фабер, 1988. ISBN 0-571-15114-0 .
- Мои дети! Моя Африка! и избранные короткие пьесы . Эд. и вступил. Стивен Грей . Йоханнесбург: Witwatersrand UP, 1990. ISBN 1-86814-117-9 .
- Кровавый узел и другие пьесы . Нью-Йорк: Театральная коммуникационная группа , 1991. ISBN 1-55936-019-4 .
- Игровая площадка и другие миры . Йоханнесбург: Университет Витватерсранда, 1992. ISBN 1-86814-219-1 .
- Городские пьесы . Эд. и вступил. Деннис Уолдер. Оксфорд и Нью-Йорк: Oxford UP, 1993. ISBN 0-19-282925-4 (10). ISBN 978-0-19-282925-2 (13). [Включает: Плохую пятницу , Нонгого , Пальто , Сизве Банси мертв и Остров .]
- Cousins: A Memoir , Johannesburg: Witwatersrand UP, 1994. ISBN 1-86814-278-7 .
- Привет и до свидания . Оксфорд и Нью-Йорк: OUP, 1994. ISBN 0-19-571099-1 .
- Долина Песня . Лондон: Faber and Faber, 1996. ISBN 0-571-17908-8 .
- Капитанский тигр: Воспоминания для сцены . Йоханнесбург: Издательство Университета Витватерсранда, 1997. ISBN 1-86814-324-4 .
- Атол Фугард: Играет . Лондон: Faber and Faber, 1998. ISBN 0-571-19093-6 .
- Интерьерные пьесы . Оксфорд и Нью-Йорк: OUP, 2000. ISBN 0-19-288035-7 .
- Порт-Элизабет играет . Оксфорд и Нью-Йорк: OUP, 2000. ISBN 0-19-282529-1 .
- Печали и радости . Нью-Йорк: Театральная коммуникационная группа , 2002. ISBN 1-55936-208-1 .
- Выходы и входы . Нью-Йорк: Служба игры драматургов , 2004. ISBN 0-8222-2041-5 .
- В соавторстве с Джоном Кани и Уинстоном Нтшона
- Заявления: [Три пьесы]. 1974. Атол Фугард, Джон Кани и Уинстон Нтшона. Ред. Оксфорд и Нью-Йорк: OUP, 1978. ISBN 0-19-281170-3 (10). ISBN 978-0-19-281170-7 (13). [«Две постановки для мастерских, разработанные Атолем Фугардом, Джоном Кани и Уинстоном Нтшона, и новая пьеса»; включает: Сизве Банси мертв и Остров , а также заявления после ареста по закону о безнравственности .]
- В соавторстве с Россом Девенишем.
- Гость: эпизод из жизни Эжена Марэ . Атол Фугард и Росс Девениш. Крейгхолл: А. Д. Донкер, 1977 г. ISBN 0-949937-36-3 . ( Die besoeker: 'n эпизод в die lewe van Eugene Marais . Перевод на африкаанс Вильмы Стокенстрем. Крейгхолл: А. Д. Донкер, 1977 г. ISBN 0-949937-43-6 .)
Фильмография
- Фильмы по пьесам и романам Фугарда.
- Босман и Лена (1974), реж. Росс Девениш
- Бархатцы в августе (1980), реж. Росс Девениш
- «Мастер Гарольд» ... и мальчики (1984), телефильм, реж. Майкл Линдси-Хогг , первая трансляция на Showtime
- Дорога в Мекку (1991), со-режиссер. Фугард и Питер Голдсмид (экранная адаптация).
- Боесман и Лена (2000), реж. Джон Берри
- Цоци (2005), экранизация. и реж. Гэвин Худ ; Премия Оскар 2005 за лучший фильм на иностранном языке
- «Мастер Гарольд» ... и мальчики (2010), реж. Лонни Прайс
- Роли в кино
- Босман и Лена (1974) как Боесман
- Гость в Steenkampskraal (1977) как Юджин Марэ
- Встречи с выдающимися людьми (1979) как профессор Скридлов
- Бархатцы в августе (1980) как Паулюс Олифант
- Ганди (1982) как генерал Ян Смэтс
- Поля смерти (1984) как доктор Сундесваль
- Дорога в Мекку (1991) как преподобный Мариус Билевельд
Избранные награды и номинации
- Praemium Imperiale 2014
- Театр
-
Премия Оби
- 1971 - Лучшая зарубежная пьеса - Боесман и Лена (победитель)
-
Премия Тони
- 1975 - Лучшая пьеса - Сизве Банзи мертв / Остров - Атол Фугард, Джон Кани и Уинстон Нтшона (номинация)
- 2011 - Специальная премия Тони за заслуги перед театром (победитель)
-
Награды кружка драматических критиков Нью-Йорка
- 1981 - Лучшая игра - Урок алоэ (победитель)
- 1988 - Лучшая зарубежная пьеса - Дорога в Мекку (победитель)
-
Премия Evening Standard
- 1983 - Лучшая пьеса - «Мастер Гарольд» ... и мальчики (победитель)
-
Награды бюро драмы
- 1982 - «Мастер Гарольд» ... и мальчики (победитель)
-
Люсиль Лортель Награды
- 1992 - Выдающееся возрождение - Боесман и Лена (победитель)
- 1996 - Выдающаяся работа ( победитель )
-
Audie Awards ( Ассоциация издателей аудио )
- 1999 - Театральные постановки - Дорога в Мекку (победитель)
-
Премия кружка внешних критиков
- 2007 - Выдающаяся новая внебродвейская пьеса - Выходы и входы (номинация)
- Почетные награды
-
Гильдия писателей Америки, Восточная премия
- 1986 - Премия Мемориала Эвелин Ф. Берки - (вместе с Ллойдом Ричардсом )
- Премия национальных орденов (Южная Африка)
- 2005 г. - Орден Икхаманги в серебре - «За выдающийся вклад и достижения в театре».
-
Премия "Золотая пластина"
Американской академии достижений
- 2014 - Премия "Золотая тарелка"
- Почетные степени
- Йельский университет , 1983 г.
- Виттенбергский университет , 1992 г.
- Университет Витватерсранда , 1993 г.
- Брауновский университет , 1995 г.
- Принстонский университет , 1998 г.
- Стелленбосский университет , 2006 г.
Отзывы
- Фуллертон, Ян (1980), обзор Цоци , в Cencrastus № 4. Зима 1980–81, с. 41, ISSN 0264-0856
Смотрите также
Примечания
использованная литература
- Пакет ресурсов Amajuba . Oxford Playhouse и Farber Foundry: в сотрудничестве с Фондом искусств Ммабана. Oxford Playhouse , октябрь 2004 г. Проверено 1 октября 2008 г. Загружаемый PDF . [«Фотографии Роберта Дэй; Автор Рэйчел Г. Бриско; Отредактировал Руперт Роуботэм; Под наблюдением Яэль Фарбер». 18 стр.]
- Атол Фугард . Специальный выпуск « Литературы двадцатого века» 39.4 (зима 1993 г.). Индекс . Findarticles.com . <http://findarticles.com/p/articles/mi_m0403/is_n4_v39>. Проверено 4 октября 2008 г. [Включает: Атол Фугард, "Некоторые проблемы драматурга из Южной Африки" (стенограмма. 11 страниц).]
- Блумберг, Марсия Ширли и Деннис Уолдер, ред. Южноафриканский театр As / and Intervention . Амстердам и Атланта, Джорджия: Editions Rodopi BV, 1999. ISBN 90-420-0537-8 (10). ISBN 978-90-420-0537-2 (13).
- Фугард, Атол. Урок алоэ . Нью-Йорк: Theater Communications Group , 1989. ISBN 1-55936-001-1 (10). ISBN 978-1-55936-001-2 (13). Google Книги. Проверено 1 октября 2008 г. (Доступна ограниченная предварительная версия.)
- ––– и Крис Бойд. «Атол Фугард о Цоци , Истине и примирении, Камю, Паскале и« мужественном пессимизме »...» , «Утро после: исполнительское искусство в Австралии» (блог). WordPress . 29 января 2006 г. Проверено 4 октября 2008 г. [«Отредактированное интервью с южноафриканским драматургом Атолем Фугардом (в Сан-Диего) о публикации его единственного романа Цоци в Австралии, 29 января 2006 г.»]
- ––– и Серена Дэвис. «Моя неделя: Атол Фугард» . The Telegraph , 8 апреля 2007 г. Проверено 29 сентября 2008 г. [Драматург описывает свою неделю Серене Дэвис перед открытием его пьесы " Победа" в Королевском театре, Бат (телефонное интервью).]
- Грей, Стивен . Атол Фугард . Йоханнесбург и Нью-Йорк: McGraw-Hill, 1982. ISBN 0-07-450633-1 (10). ISBN 978-0-07-450633-2 (13). ISBN 0-07-450615-3 (10). ISBN 978-0-07-450615-8 (13).
- –––, изд. и вступил. Дело о Фугарде . Лондон: Methuen Drama, 1991. ISBN 0-413-64580-0 (10). ISBN 978-0-413-64580-7 (13).
- –––. Мои дети! Моя Африка! и Избранные короткие пьесы Атоля Фугарда. Йоханнесбург: издательство университета Витватерсранда , 1990. ISBN 1-86814-117-9 .
- Крюгер, Лорен. Постимперская политика и производительность Брехта, Восток и Юг . Кембриджские исследования в современном театре. Кембридж и Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2004. ISBN 0-521-81708-0 (10). ISBN 978-0-521-81708-0 (13). (Google Книги; доступен ограниченный предварительный просмотр.)
- Макдональд, Марианна. «Подарок на семидесятилетие: печали и радости Атола Фугарда » . Кафедра театра и танца. Калифорнийский университет в Сан-Диего . Rpt. из TheatreForum 21 (лето / осень 2002). Проверено 2 октября 2008 года.
- Маклакки, Крейг ( Колледж Оканаган ). "Атол Фугард (1932–)" . Литературная энциклопедия . 8 октября 2003 г. Проверено 29 сентября 2008 г.
- Моррис, Стивен Ли. «Падающее небо: Победа Атола Фугарда » . LA Weekly , 31 января 2008 г. Проверено 29 сентября 2008 г. (Театральный обзор американской премьеры в The Fountain Theater , Лос-Анджелес, Калифорния .)
- Спенсер, Чарльз. «Победа: битва ушла из Фугарда» . The Telegraph , 17 августа 2007 г. Проверено 30 сентября 2008 г. [Театральная рецензия на Victory в Королевском театре, Бат .]
- Уолдер, Деннис. Атол Фугард . Писатели и их творчество. Тависток: Northcote House совместно с Британским Советом , 2003. ISBN 0-7463-0948-1 (10). ISBN 978-0-7463-0948-3 (13).
- Вертхайм, Альберт. Драматическое искусство Атоля Фугарда: от Южной Африки до мира . Блумингтон: Издательство Индианского университета, 2000. ISBN 0-253-33823-9 (10). ISBN 978-0-253-33823-5 (13).
- –––, изд. и вступил. Атол Фугард: История болезни . [Сборники современных драматургов]. Генерал-редактор, Кимбалл Кинг. Нью-Йорк: Garland Publishing , 1997. ISBN 0-8153-0745-4 (10). ISBN 978-0-8153-0745-7 (13). (Распечатано; недоступно.) [Изд. В твердом переплете. опубликовано издательством Garland Publishing; серия сборников по современным драматургам сейчас издается Routledge , издательством Taylor & Francis , и не включает это название.]
внешние ссылки
- «Атол Фугард» . Профиль факультета. Кафедра театра и танца. Калифорнийский университет в Сан-Диего . (Перечисляет Athol Fugard: Заявления: сайт Athol Fugard Иэна Фишера как «личный веб-сайт»; см. Ниже.)
- Атол Фугард на AllMovie
- Атол Фугард в базе данных Internet Broadway
- Атол Фугард на IMDb
- Атол Фугард в базе данных Internet Off-Broadway (IOBDb)
- Атол Фугард в Times Topics в The New York Times . (Включает видеоклип на YouTube с лекцией Берка Атола Фугарда «Католическая антигона : эпизод из жизни Хильдегарды Бингенской »,лекциейЮджина М. Берка о религии и обществе в Калифорнийском университете в Сан-Диего , представленной профессором театра и классики Марианна Макдональд, Департамент театра и танца UCSD, апрель 2003 г. [показать ID: 7118]. 1:28:57 [продолжительность].)
- Атол Фугард на WorldCat
- "Биография Атола Фугарда" - "Атол Фугард", rpt. автор: bookrags.com ( Ambassadors Group, Inc. ) из Энциклопедии мировой биографии . («2005–2006 Thomson Gale , часть Thomson Corporation . Все права защищены.»)
- "Атол Фугард (1932–)" в Британской онлайн-энциклопедии (на основе подписки; доступна бесплатная пробная версия)
- "Атол Фугард (1932–)" - Полное руководство по драматургам и пьесам на Doollee.com
- Атол Фугард: Заявления: Сайт Атол Фугард Иэна Фишера . (Отмечен как «Персональный веб-сайт» в профиле преподавателей UCSB; см. Выше.)
- "Книги Атоля Фугарда" в Google Книгах (для некоторых из них доступен ограниченный предварительный просмотр)
- "Полный профиль: г-н Атол 'Ланиган' Фугард" в " Кто есть кто в Южной Африке" . Авторское право 2007 24.com (Media24). (Включает гиперссылки «Новостные статьи» с 2000 по 2008 гг.)
- «Интервью: фугарды Южной Африки: пишут о неправдах» . Утреннее издание . Национальное общественное радио . NPR RealAudio. 16 июня 2006 г. (с гиперссылкой «Связанные истории NPR» с 2001 по 2006 гг.)
- Ричардс, Ллойд (лето 1989 г.). "Атол Фугард. Искусство театра № 8" . Парижское обозрение .
- "Атол Фугард" в энциклопедии южноафриканского театра и перформанса
- Коллекция Нэнси Т. Кернс материалов Атола Фугарда, 1983–1996 гг. , Хранящаяся в Театральном отделении Билли Роуза Нью-Йоркской публичной библиотеки исполнительских видов искусства.