Атрибутивный глагол - Attributive verb

Атрибутивный глагол является глагол , который модифицирует (выражает атрибут) с существительным в манере с атрибутивным прилагательным , а не выражает независимую идею как предикат .

В английском (и в большинстве европейских языков) глагольные формы, которые могут использоваться атрибутивно, обычно представляют собой нефинитные формы - причастия и инфинитивы, а также определенные производные от глагола слова, которые действуют как обычные прилагательные. Все слова этих типов могут называться глагольными прилагательными , хотя слова последнего типа (те, которые ведут себя грамматически как обычные прилагательные, без глаголоподобных функций) могут быть выделены как deverbal прилагательные . Пример словесного прилагательного с глаголом-подобные функциям есть слово носить в предложении Людей в шляпе мой отец (он ведет себя как глагол в принятии объекта, шляпу , хотя в результате фразы носить шляпу функцию , как атрибутивное прилагательное в модификации человека ). Примером девербального прилагательного является слово « интересно» в « Это была очень интересная речь ; хотя оно образовано от глагола « интересовать» , здесь оно ведет себя полностью как обычное прилагательное, например, милый или длинный .

Однако некоторые языки, например японский и китайский , могут атрибутивно использовать конечные глаголы . На таком языке «мужчина в шляпе» может дословно перевести слово « человек в шляпе» . Здесь функцию атрибутивного прилагательного играет фраза носит шляпу , которую возглавляет конечный глагол носит . Это своего рода относительное предложение .

английский

Как упоминалось выше, глагольные формы, которые атрибутивно используются в английском языке, часто называют глагольными прилагательными или, в некоторых случаях, девербальными прилагательными (если они больше не ведут себя грамматически как глаголы).

Истинно «словесные» прилагательные - это нескончаемые глагольные формы: причастия (настоящие и прошедшие), а иногда и -конечные . Они действуют как глаголы в том смысле, что образуют глагольную фразу , возможно, принимая объекты и другие зависимости и модификаторы, типичные для глаголов; однако эта глагольная фраза затем играет роль атрибутивного прилагательного в более широком предложении. В следующих примерах атрибутивный глагол выделен жирным шрифтом, а глагольная фраза, выступающая в качестве атрибутивного прилагательного, выделена курсивом.

  • Кот, сидящий на заборе , мой.
  • Актер, получивший приз, мне не фаворит.
  • Это отличное место, чтобы поесть .

Девербальные прилагательные часто имеют ту же форму (и сходное значение), что и причастия, но грамматически ведут себя исключительно как прилагательные - они не принимают объекты, например, как глагол. Например:

  • Это была очень увлекательная игра.
  • Заинтересованным лицам следует обращаться в офис.

Иногда deverbal прилагательные дополнительно принимать префиксы, как в ручном кормлении индеек , несъеденной пище и плотоядные животных . Некоторые сложные прилагательные образуются при помощи простого инфинитива формы глагола, как в виде непроходной зоны или нет лета зоны , и вынос продуктов питания . Иногда они являются конечными глагольные фразы: обязательно посмотреть фильм ; их решительное отношение . Вербальные и девербальные прилагательные часто также могут использоваться в качестве предикатных (а не атрибутивных) прилагательных, поскольку в «Игра была захватывающая» ; Кот сидел на заборе . Девербальные прилагательные могут образовывать и другие производные, такие как наречия ( взволнованно , интересно ).

В английском языке есть аналогичные типы глагольных существительных (истинно глагольные виды - герундий и инфинитив - и deverbal существительные ). Deverbal существительных могут быть также использованы атрибутивно как существительное придатков , как в виде плавательной конкуренции .

Дополнительные сведения об использовании некоторых из вышеперечисленных форм глаголов см. В разделе « Использование несконечных глаголов в английском языке» .

Японский

Японский язык допускает атрибутивные конечные глаголы, и следующие характеристики японского языка распространены среди языков с окончанием глагола. Например, в японском языке предикативные глаголы идут в конце предложения после существительных, а атрибутивные глаголы идут перед существительным. В основном они эквивалентны относительным предложениям в английском языке; В японском языке нет относительных местоимений, таких как who , which или when :

昨日 あ の 人 が 歩 い た
Кино ано хито-га аруита .
вчера что человек ходил
Этот человек вчера гулял .
あ の 昨日 歩 い た 人。
ано кин Аруита хито
что вчера ходил человек
Тот человек, который вчера гулял ...

Японские атрибутивные глаголы склоняются из-за грамматического аспекта , как здесь, и грамматической полярности , но не обычно из-за вежливости . Например, вежливая форма хито га аруита - это хито га арукимасита, но форма арукимасита хито встречается нечасто (кажется слишком вежливой и перефразирующей), хотя она грамматически правильна. За исключением этого, современные японские глаголы имеют одинаковую форму предикативной или атрибутивной. (Единственным исключением является связка, которая является da или desu при использовании в предикативном смысле и na при атрибутивном использовании. ) Однако исторически это были отдельные формы. Это по-прежнему актуально для таких языков, как корейский и турецкий . Следующие примеры иллюстрируют разницу:

Классический японский:

  • казе самуши "Ветер холодный"
  • самуки казе "Холодный ветер" ("Холодный ветер")

Турецкий:

  • Адам Шиир окур «Человек читает стихи».
  • Шиир окуян адам «Человек, который читает стихи».

Обратите внимание, что во всех этих языках порядок слов в конце глагола и ни в одном из них нет относительных местоимений. У них также нет четкого различия между глаголами и прилагательными , как это видно на японском языке:

  • Сора (га) аой . «Небо голубое ».
  • Аой сора " Голубое небо".

В японском языке aoi «синий», по сути, является описательным глаголом, а не прилагательным.

Языки банту

В языках банту атрибутивные глаголы образуются добавлением «префикса» (или «начальной гласной»). Например, в Луганде :

  • Abasajja batambula "Мужчины идут" (сказуемое)
  • Abasajja в batambula «Мужчины , которые ходят» (атрибутивный)

Это похоже на поведение атрибутивных прилагательных:

  • Абасаджа багагга «Мужчины богаты» (сказуемое)
  • Abasajja в bagagga «Люди , которые богаты» ( то есть «богатые люди») (атрибутивной)

Атрибутивное образование глагола - обычный способ образования родственников в луганде, когда антецедент является подлежащим подчиненного глагола и иногда называется «подлежащим родственником». Относительные местоимения существуют, но они используются только для «родственников объектов», то есть относительных придаточных предложений, в которых антецедент является объектом подчиненного глагола.

Смотрите также

Рекомендации

  1. Родни Хаддлстон, Введение в грамматику английского языка , CUP, 1984, стр. 100.
  2. ^ Другие примеры: список запрещенных для полетов , сковорода с антипригарным покрытием , беспроигрышная ситуация , шампунь без смывания , печенье без выпечки . Хотя некоторые из этих слов могут быть существительными, это не относится к летать, придерживаться, терять, запекать . Сравните запретные для полетов зоны и гарантии без потерь , в которых используются атрибутивные существительные. См. Журнал языков : нет какой зоны?
  3. ^ a b Чемберлен, Basil Hall (1898). Справочник разговорного японского (3-е изд.). Сэмпсон Лоу, Марстон. п. 121.