Язык Awetï - Awetï language

Язык авети или язык авети - один из тупийских языков Центральной Бразилии . Этот язык, на котором говорят коренные жители, живущие вдоль реки Верхний Шингу, находится под угрозой исчезновения, так как число живущих на нем людей сокращается. Народ авети проживает в многоязычном районе из-за того, что там поселились различные коренные народы из разных регионов. В поисках убежища многие люди переехали в заповедник в результате европейского колониализма .

Социолингвитическая ситуация

В 2002 году в племени шингу произошел серьезный сдвиг. Группа людей авети отделилась от основной деревни и построила свою собственную. Поскольку семья говорила и на авети, и на камаюре, это уменьшило количество говорящих на авети в главной деревне и продолжало уменьшать количество говорящих на авети в новой деревне, поскольку они начали общаться только на камаюре. Из-за этого многие люди авети сегодня говорят только на камаюре. Большинство авети многоязычно. Португальский является основным языком Бразилии, поэтому многие авети также говорят на португальском, особенно молодое поколение, поскольку именно на нем говорят в школе.

Название языка

Этот язык также можно найти в формах Awety, Awetö, Aueto, Aueti, Auiti, Auití и Auetö, а также в подобных вариантах.

Название языка происходит от этнонима [aˈwɨt], под которым Awetí известны среди соседних групп. Они называют себя [awɨˈta], используя коллективный суффикс Awetí ‑za, и называют свой собственный язык [awɨˈtɨʐa tku], Awytyza ti'ingku (язык Awetí).

В трудах первых немецких исследователей имя появляется как «Ауэто» или «Ауэто». (То есть первое [ɨ] без ударения в Awetí было представлено как 〈e〉, возможно, из-за его сходства с 'schwa' [ə], распространенным звуком в немецком языке. Второй [ɨ] был записан как 〈ö 〉, Буква, обозначающая на немецком языке звуки [œ] и [ø], которые также в некоторой степени близки к [ɨ].)

Позднее 〈u〉 было заменено на 〈w〉 (в соответствии с правилами представления аборигенных названий, установленными Бразильской антропологической ассоциацией, ABA), а 〈ö〉, неизвестное на португальском языке, было заменено на 〈i〉, что реже на 〈o〉, а иногда даже на 〈e〉 или 〈y〉.

Сегодня наиболее распространенное обозначение группы и ее языка - авети или авети (последнее чаще используется в португальском языке). В английском языке предпочтительное написание имеет острый акцент на последнем 〈i〉 (опять же, в соответствии с нормами, установленными ABA), чтобы стимулировать произношение с ударением на последнем слоге, именно так имя произносится в Португальский, в том числе сами Awetí, когда говорят по-португальски.

В литературе можно найти несколько различных вариантов написания народа и языка. Они отличаются тем, что применено или не применено одно или несколько из перечисленных выше изменений: 〈u〉 - 〈w〉, 〈ö〉-〈i〉-〈e〉 - 〈y〉, графический акцент или нет, иногда также 〈e 〉 [Средний слог] заменяется на 〈i〉. В частности, в более древней и небразильской литературе можно найти, например: Awetö, Aueto, Aueti, Auiti, редко также Auetê или даже Auety, и т. Д. Иногда (особенно в «Ethnologue» [1] ) Awetí путают с другими центральными бразильскими группами, такими как арауин и арауиты, которые вымерли в начале 20 века.

Фонология

Согласные

Авети не содержит озвученных остановок, но в языке есть ударение. s и ʃ заменяются на ts.

Гласные

Это все гласные, которые используются в авети. Как это принято в тупийских языках, у каждой гласной есть простая и носовая частица.

Лексичность

Подчинение играет большую роль в речи и тексте авети. Именная модификация и дополнение сказуемого используются через подчинительные фразы.

использованная литература

внешние ссылки

• Лев, Михаил; Старк, Тэмми; Чанг, Уилл (2012). "Фонологический инвентарь Авети" . База данных фонологической инвентаризации Южной Америки (версия 1.1.3 ред.). Беркли: Калифорнийский университет: исследование цифровых ресурсов Калифорнии и других индийских языков.