BBC Cymru Уэльс -BBC Cymru Wales

BBC Cymru Уэльс
телеканалы Би-би-си в одном Уэльсе
Би-би-си в двух Уэльсах
ТВ-передатчики Blaenplwyf
Кармель
Лланддона Моэль
-и-Парк
Пресели
Венво
Радиостанции BBC Radio Уэльс
BBC Radio Cymru
Главное управление Новый Дом Радиовещания , Кардифф
Область Уэльс
Владелец Студии Би- би -си
Ключевые люди
 Родри Талфан Дэвис (директор BBC Cymru Wales)
Дата запуска
 13 февраля 1964 г.; 58 лет назад ( 1964-02-13 )
Официальный сайт
 bbc .co .uk /уэльс
Язык Английский и валлийский (Cymraeg)

BBC Cymru Wales — подразделение BBC и главная общественная вещательная компания Уэльса .

Это один из четырех национальных регионов BBC, наряду с английскими регионами BBC , BBC Northern Ireland и BBC Scotland . Компания BBC Cymru Wales, основанная в 1964 году, базируется в Кардиффе и насчитывает около 1200 человек, которые производят ряд программ для телевидения, радио и онлайн-сервисов на английском и валлийском языках .

BBC Cymru Wales управляет двумя телеканалами ( BBC One Wales , BBC Two Wales ) и двумя радиостанциями ( BBC Radio Wales и BBC Radio Cymru ). Общий бюджет BBC Cymru Wales (включая 76 миллионов фунтов стерлингов S4C ) составляет 151 миллион фунтов стерлингов, из которых 31 миллион фунтов стерлингов приходится на телепрограммы, произведенные BBC.

Услуги

Телевидение

Бывший логотип BBC Cymru Wales

BBC Cymru Wales управляет двумя телевизионными службами, BBC One Wales и BBC Two Wales , которые могут отказаться от основного сетевого канала BBC One и BBC Two в Англии для трансляции национальных программ. Эти два канала транслируют различные программы на английском языке, в том числе ведущую новостную программу BBC Wales Today , которая транслирует несколько бюллетеней в течение дня, включая основную вечернюю программу.

В дополнение к этим двум каналам BBC Cymru Wales обязана предоставлять программы на валлийском языке , которые она бесплатно поставляет на валлийский языковой канал S4C под брендом BBC Cymru. Эти программы включают в себя валлийскую службу новостей Newyddion , освещающую валлийские, общебританские и международные новости, а также мыльную оперу Pobol y Cwm , самую продолжительную мыльную оперу на телевидении, созданную BBC. В соответствии с соглашением о партнерстве с S4C , BBC Cymru Wales предоставляет каналу услуги воспроизведения и технологические услуги.

Радио

BBC Cymru Wales управляет двумя радиостанциями, охватывающими всю страну. BBC Radio Wales - это англоязычная сеть, транслирующая местные программы примерно 20 часов в день и одновременно транслирующая Всемирную службу BBC во время простоя станции. BBC Radio Cymru примерно в то же время транслирует валлийские программы, охватывающие самые разные жанры. Вне эфира Radio Cymru одновременно транслирует ночную программу BBC Radio 5 Live .

Онлайн и интерактив

BBC Cymru Wales управляет собственным мини-сайтом на BBC Online , а также предоставляет новости и материалы для других областей BBC Online. Кроме того, новости предоставляются для интерактивной службы BBC Red Button .

Национальный оркестр Уэльса BBC

Основная статья: Национальный оркестр Уэльса BBC

В BBC Cymru Wales работает постоянный оркестр Уэльского национального оркестра BBC (BBC NOW), который дает концерты в Кардиффе, Суонси и по всему Уэльсу. Большинство концертов оркестра записываются для трансляции на BBC Radio 3 , BBC Radio Wales и BBC Radio Cymru. С января 2009 года административной базой NOW является зал BBC Hoddinott Hall в Уэльском центре тысячелетия в Кардиффе.

История

Логотип BBC Cymru Wales с 1988 по 1997 год.

Первая передача в Уэльсе состоялась 13 февраля 1923 года с радиостанции 5WA на Касл-стрит, 19, Кардифф.

В марте 1924 года они переехали в более просторное помещение на Парк-плейс, 39, а позже заняли большую часть собственности на улице.

В это время регион обслуживался с баз вокруг Уэльса. Во время Второй мировой войны все региональные службы прекратили вещание и транслировали Домашнюю службу из Лондона , хотя был включен некоторый валлийский контент. База BBC в Бангоре принимала у себя отдел BBC Variety во время войны, хотя официально об этом факте никогда не сообщалось.

После окончания Второй мировой войны домашняя служба Би-би-си продолжала отказываться от участия в регионах, включая услугу отказа для Уэльса. Этот отказ продолжился после перехода с Home Service на Radio 4 и проложил путь к двум постоянным радиослужбам - BBC Radio Cymru в 1977 году, а годом позже - BBC Radio Wales .

В 1952 году они купили участок площадью 10 акров в Baynton House в Лландаффе, Кардифф, чтобы разместить все свои операции в городе.

BBC также занимала другие места в Кардиффе, например; Селтик-роуд в Габальфе, Ньюпорт-роуд в Роате, над магазином Spar в деревне Лландафф и Чарльз-стрит в центре города.

Первые телевизионные сигналы в Уэльсе пришли 15 августа 1952 года с недавно построенного передатчика Wenvoe . Сам передатчик транслировал национальную телевизионную службу BBC. Уэльс приобрел некоторое значение, когда в 1957 году был создан регион BBC West из Бристоля , включая ежедневный пятиминутный бюллетень новостей для Уэльса, а пять лет спустя последовал запуск ежедневной программы журнала Wales Today .

Радиовещательный дом, Кардифф

Запуск BBC Wales 9 февраля 1964 года предоставил стране особые телевизионные услуги. Новая служба активно рекламировалась (заявлялось, что в 1964 году в Уэльсе появилась собственная телевизионная служба! ) с анимированными рекламными роликами, в которых использовались звуки валлийских хоров, чтобы объяснить помехи со стороны гор. Два года спустя, в 1966 году, открылась новая штаб-квартира BBC Cymru Wales в Broadcasting House в Кардиффе, а в 1970 году последовала первая цветная трансляция для Уэльса.

BBC Cymru Wales вне телевещательной машины, 2009 г.

До 1982 года BBC Cymru Wales по телевидению транслировала программы как на английском, так и на валлийском языках, при этом новостная программа Heddiw и многолетний сериал Pobol y Cwm фигурировали среди ключевых продуктов. Однако это изменилось с запуском S4C 1 ноября 1982 года, когда все программы на валлийском языке как на BBC, так и на подрядчике ITV HTV были переведены на новый канал. В рамках гарантированных десяти часов в неделю программ, выпускаемых BBC, Pobol y Cwm переключился на новый канал, в то время как была запущена недавно расширенная служба новостей Newyddion .

В конце 1990-х BBC Cymru Wales продолжала расширять свои услуги. Первые веб-страницы для Уэльса начали появляться на BBC Online в 1997 году, включая множество материалов, связанных с программами, расписаниями, общественными мероприятиями и другими историями. В следующем году BBC Wales получила дополнительное эфирное время за счет отказа от нового цифрового канала BBC Choice с позднего прайм-тайма до полуночи . Так продолжалось до тех пор, пока в 2001 году на канале не прекратились отказы; впоследствии BBC Wales отказалась от расписания BBC Two в прайм-тайм на цифровых платформах для трансляции BBC 2W . Эта последняя служба закрылась 2 января 2009 г. - до перехода на цифровое вещание , в результате которого прекратилось бы отдельное аналоговое и цифровое вещание.

Увеличение количества драматических постановок, которыми занимается BBC Cymru Wales с 2011 года, привело к строительству и открытию нового студийного центра в Кардиффе.

В августе 2013 года было объявлено, что Broadcasting House и Ty Oldfield (Oldfield House) напротив выставлены на продажу с планами переехать в новую специально построенную штаб-квартиру в центре города. BBC объяснила это решение «устаревающей инфраструктурой в Лландаффе» и рассмотрела участки, включая Центральную площадь , землю к югу от Центрального железнодорожного вокзала Кардиффа и землю между Сенеддом и Атрадиусом . В 2014 году было подтверждено, что Дом радиовещания будет снесен и превращен в 400 жилых единиц. В 2015 году BBC подтвердила, что на Центральной площади будет расположено их новое здание штаб-квартиры, и в 2019 году начала выезжать из студии Llandaff.

Новый дом вещания открылся в 2020 году. В июле 2020 года BBC One Wales и BBC Two Wales Presentation and Playout переезжают из Лландаффа и становятся первыми прямыми трансляциями из нового здания. За этим последовали первые радиопередачи ведущего BBC Radio Cymru 2 Дэниела Глина 25 июля и ведущего Radio Wales Оуэна Мани 31 июля. Телевизионные новости переехали в здание в сентябре 2020 года, когда зрители увидели сад на крыше здания в прямом эфире репортера Алекса Дженнингса в рамках дневной трансляции Wales Today .

Студии

См. Также: Список свойств BBC.

Центральная площадь, Кардифф

Штаб-квартира BBC Cymru Wales на Центральной площади в Кардиффе.

Нынешняя штаб-квартира BBC Cymru Wales — New Broadcasting House , расположенная на центральной площади Кардиффа в самом центре города. Он открылся в 2019 году, а вещание начнется в 2020 году. Новое здание является базой для почти всего персонала BBC Cymru Wales и специально построено для размещения групп по производству радио и телевидения. Это дом для новостных служб BBC Cymru Wales на английском и валлийском языках, Wales Today , BBC Radio Wales и BBC Radio Cymru , а также производственных групп для общебританских программ и программ по заказу S4C.

Его местонахождение было определено в июне 2014 года на месте бывшего Центрального автовокзала Кардиффа . Он может вместить до 1000 сотрудников, что составляет примерно половину площади его бывшей базы в Лландаффе и на 70% меньше площади студии. В новой штаб-квартире потребовалось меньше студий, отчасти из-за того, что в Кардифф-Бей были специально построены новые помещения для драмы и Национального оркестра Уэльса BBC. Персонал начал переезжать в новую штаб-квартиру в октябре 2019 года.

Студии в заливе Кардифф (Роат Лок и Ходдинотт Холл)

Студийный комплекс Roath Lock BBC Cymru Wales .

Расширение драматических постановок BBC Cymru Wales в последние годы привело к инвестициям в новые студии. Производство драмы для BBC Cymru Wales в настоящее время базируется на студии Roath Lock в Кардиффском заливе. Основными круглогодичными постановками на площадке являются « Доктор Кто » и « Несчастный случай» , снятые для BBC One , и Pobol y Cwm , которые BBC Cymru Wales производит от имени S4C .

В 2000-х годах, в качестве временной меры для создания дополнительных мощностей, BBC Wales инвестировала в студию Upper Boat Studios в Понтипридде , чтобы разместить несколько постановок, в частности, связанных с возрождением в 2005 году « Доктора Кто» и родственных ему постановок « Торчвуд » и «Приключения Сары Джейн» . Несмотря на инвестиции в Upper Boat, студийный комплекс вскоре стал слишком мал для размещения новых постановок, переносимых на BBC Nations. В рамках этого решения в марте 2009 года было решено, что BBC Productions Casualty и Crimewatch должны переехать из своих бывших домов в сетевом производственном подразделении BBC Bristol в Кардифф .

Для размещения этих новых программ был построен новый студийный комплекс площадью 170 000 квадратных футов, предназначенный для размещения постановок « Доктор Кто » , «Приключения Сары Джейн» , « Несчастный случай» , « Наверху, внизу » и « Поболь и Cwm » . Компания Roath Lock Studios, расположенная в Порт-Тейгре , Кардифф-Бей , получила разрешение в январе 2009 года, строительство началось в июне 2010 года, а в феврале 2011 года было завершено строительство здания. Производство началось осенью 2011 года, а официальное открытие состоялось 12 марта 2012 года. В результате Pobol y Cwm переехал из студии Llandaff, а Doctor Who переехал из студии Upper Boat в новый комплекс, а Casualty присоединился к ним на месте. Несмотря на то, что он был разработан для их размещения, на сайте никогда не размещались « Приключения Сары Джейн» после смерти главной актрисы Элизабет Сладен в 2011 году или « Наверху, внизу » после отмены сериала.

Национальный оркестр Уэльса BBC работал в специально построенной оркестровой студии Studio 1 в Broadcasting House с 1966 по 2008 год. Затем в январе 2009 года они переехали в новые специально построенные помещения в BBC Hoddinott Hall как часть кампуса Wales Millennium Center .

Радиовещательный дом, Лландафф

Бывший Дом радиовещания

До 2020 года штаб-квартира BBC Cymru Wales находилась в Broadcasting House , Лландафф , Кардифф .

Студийный центр был построен в 1966 году и открыт в следующем году как специально построенное место для размещения расширяющегося присутствия BBC в Кардиффе. В центре были студии для новостных программ, радиопространство, в том числе то, которое использовалось Национальным оркестром Уэльса BBC до 2009 года, и еще одна студия для драматических постановок, построенная в середине 1970-х годов. Это был первый случай, когда все отделы BBC Cymru Wales в Кардиффе были расположены на одном сайте.

Broadcasting House был построен рядом с Baynton House, в котором размещались все операции BBC Wales с 1952 года до завершения строительства. Baynton House использовался BBC до 1975 года, когда он был снесен, чтобы освободить место для расширения E-Block.

Ранее BBC в Уэльсе располагалась в переоборудованной бродвейской методистской часовне на Бродвее в Роате, Кардифф, с 1955 года, и в близлежащих помещениях на Стейси-роуд в Роате, Кардифф, с 1959 года. Временный центр вещания был создан на берегу реки. Ривер Тафф в 1958 году для освещения Empire Games. Хотя в этих студиях транслировались драматические, развлекательные и региональные программы, место все же не было идеальным. На площадке было всего две студии, обе располагались в церкви, а возможность трансляции фильма на площадке не устанавливалась несколько лет; фильм воспроизводился в программах с телекино в Бристоле или Лондоне, а обработка фильмов для новостей выполнялась фирмой Park Pictures в Кардиффе, пока обработка BBC не была установлена ​​​​на Стейси-роуд.

Студии за пределами Кардиффа

Здание BBC Cymru Wales в Бангоре, Гвинед.

Основные студии BBC Cymru Wales за пределами Кардиффа расположены в Бангоре, Гвинед, и в них работает около 50 сотрудников. Отсюда транслируется большая часть дневных передач BBC Radio Cymru.

По всему Уэльсу также есть ряд объектов, принадлежащих BBC, — это местные радиостудии. Они в основном используются в качестве студий для участников, где интервьюируемые или репортеры могут присоединиться к радиопрограмме по линии ISDN, а ведущий остается в основной студии в Кардиффе или Бангоре. Эти студии расположены в Аберистуите , Кармартене , Ньютауне , Пенриндедраете , Суонси и Рексеме .

Телевизионные постановки

Репортер Би-би-си из Уэльса Крейг Дагган дает интервью в Пуэрто-Мадрин , Аргентина , по случаю 150-летия Y Wladfa .

BBC Cymru Wales производит местные и сетевые программы для вещания в Уэльсе и остальной части Великобритании. В последние годы его драматические работы были особенно успешными, включая возрождение в 2005 году классического научно-фантастического сериала « Доктор Кто» и его спин-оффов « Торчвуд » (2006) и «Приключения Сары Джейн» (2007). Кроме того, BBC Wales заказывает для сети BBC другие драматические произведения независимых продюсеров, такие как « Жизнь на Марсе» (2006–07).

Собственное производство

Следующие постановки были созданы BBC Cymru Wales для трансляции в Уэльсе:

Бывшие производства

Помимо программ для Уэльса, сетевые программы BBC Cymru Wales включают:

Независимые комиссии

Помимо внутренних комиссий, BBC Wales также поручает другим независимым компаниям производить программы. Это включает:

Для Уэльса:

Для Великобритании:

Радиопродукция

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки