Вавилон (фильм) - Babel (film)
| Вавилон | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза
| |
| Режиссер | Алехандро Гонсалес Иньярриту |
| Сценарий от | Гильермо Арриага |
| Рассказ | |
| Произведено | |
| В главной роли | |
| Кинематография | Родриго Прието |
| Под редакцией | |
| Музыка | Густаво Сантаолалла |
Производственные компании |
|
| Распространяется | |
Дата выхода |
|
Продолжительность |
143 мин. |
| Страны | |
| Языки | |
| Бюджет | 25 миллионов долларов |
| Театральная касса | 135,3 млн. Долл. США |
Бабель является 2006 психологическая драма фильм режиссера Алехандро Гонсалеса Иньярриту и написан Гильермо Арриага . В нем играет актерский ансамбль . Мульти-рассказ драма завершает Арриагх и Иньяррит в смерти Трилогия после Сука любви и 21 грамм . Это международное совместное производство компаний из США, Мексики и Франции. В фильме рассказывается о нескольких историях, происходящих в Марокко, Японии, Мексике и США .
Бабель был выбран , чтобы конкурировать за Золотую пальмовую ветвь на кинофестивале в Каннах 2006 , где Гонсалес Иньярриту выиграл премию Лучшего режиссера . Позже фильм был показан на Международном кинофестивале в Торонто . Фильм был показан в избранных городах США 27 октября 2006 года и вышел в широкий прокат 10 ноября 2006 года. Бабель получил премию « Золотой глобус» за лучший драматический фильм и получил семь номинаций на премию « Оскар», включая « Лучший фильм» , « Лучший фильм». Режиссер и лучшая женская роль второго плана для Ринко Кикучи и Адрианы Барраза, получивших награду за лучший оригинальный саундтрек .
участок
В Babel есть четыре основных типа действий и персонажей, зависящих от локации. Фильм не монтируется в линейном хронологическом порядке.
Марокко
В пустыне в Марокко козовод Абдулла покупает винтовку .270 Winchester M70 и ящик с патронами у своего соседа Хасана Ибрагима, чтобы стрелять в шакалов, которые охотились на его коз. Абдулла дает винтовку своим двум маленьким сыновьям, Юсефу и Ахмеду, и отправляет их пасти стадо. Ахмед, старший из двоих, критикует Юсефа за то, что тот шпионил за их сестрой, пока она переодевалась. Сомневаясь в предполагаемой трехкилометровой дальности стрельбы, они решают испытать ее, нацеливаясь сначала на камни, движущуюся машину на шоссе внизу, а затем на автобус, везущий западных туристов. Пуля Юсефа попадает в автобус, тяжело ранив Сьюзан Джонс ( Кейт Бланшетт ), американку из Сан-Диего, которая путешествует со своим мужем Ричардом ( Брэд Питт ) в отпуске. Два мальчика понимают, что произошло, и бегут с места происшествия, пряча винтовку в холмах.
Из телевизионных новостных программ видно, что правительство США считает стрельбу террористическим актом и оказывает давление на правительство Марокко с целью задержать виновных. Абдулла, который слышал о стрельбе, спрашивает мальчиков, где винтовка, и выбивает из них правду. Наконец, трое пытаются сбежать, но их заметили. Полицейские загоняют отца и мальчиков в угол на каменистом склоне холма и открывают огонь. После ранения Ахмеда в ногу Юсеф открыл ответный огонь и ранил одного полицейского в плечо. Полиция продолжает стрелять, попав Ахмеду в спину, тяжело ранив его. Затем Юсеф сдается, признавая ответственность за выстрел в американца и прося медицинской помощи; полиция шокирована, узнав, что они стреляли в детей.
Ричард / Сьюзен
Ричард и Сьюзан - американская пара, приехавшая в отпуск в Марокко. Когда Сьюзен застрелен в туристическом автобусе, Ричард приказывает водителю отправиться в ближайшую деревню, Тазарин . Остальные туристы ждут некоторое время, но в конце концов требуют уйти, опасаясь жары и того, что они могут стать целью дальнейших атак. Ричард говорит туристической группе подождать скорую помощь, которая так и не приедет, и в конце концов автобус уезжает без них. Пара остается с гидом автобуса Анваром, все еще ожидая перевозки в больницу. Прилетает вертолет и везет Ричарда и Сьюзен в больницу в Касабланке , где она, как ожидается, выздоровеет.
США / Мексика
Мексиканская няня Ричарда и Сьюзан, Амелия ( Адриана Барраза ), ухаживает за их детьми, Дебби ( Эль Фаннинг ) и Майком ( Натан Гэмбл ) в их доме в Сан-Диего, Калифорния. Когда Амелия узнает о травме Сьюзан, она вынуждена заботиться о детях дольше, чем планировалось, и беспокоится, что пропустит свадьбу сына. Не имея возможности получить какую-либо другую помощь по уходу за ними, она звонит Ричарду за советом, который говорит ей, что она должна остаться с детьми. Без его разрешения Амелия решает взять детей с собой на свадьбу в сельской местности недалеко от Тихуаны , Мексика. Вместо того, чтобы оставаться на ночь в Мексике с детьми, Амелия решает вернуться в Штаты с Сантьяго. Он много пил, и пограничники стали подозрительно относиться к нему и американским детям в машине. У Амелии есть паспорта всех четырех путешественников, но нет письма-согласия от родителей детей, позволяющего ей вывезти их из Соединенных Штатов. Сантьяго раздражает авторитетный контроль, который не хочет слушать его объяснения, форсирует баррикаду с машиной и безумно едет. Вскоре он бросает Амелию и детей в пустыне. Понимая, что все они умрут, если она не сможет получить помощь, Амелия оставляет детей, чтобы найти кого-то, приказывая им не двигаться. В конце концов она находит офицера пограничного патруля США. После того, как он помещает Амелию под арест, она и офицер возвращаются туда, где она оставила детей, но их там нет. Амелию возвращают на пост пограничного патруля, где ей в конце концов сообщают, что дети были найдены и что Ричард, хотя и возмущен, согласился не выдвигать обвинения. Однако ей сказали, что она будет депортирована из США, где она работала нелегально. На границе плачущую Амелию встречает сын.
Япония
Чиеко Ватая (綿 谷 千 恵 子Ватая Чиеко , Ринко Кикучи ) - мятежная девочка-подросток, глубоко глухая и невербальная. Она также застенчива и несчастна из-за своей инвалидности. Гуляя с друзьями, она находит мальчика-подростка привлекательным и после неудачной попытки пообщаться выставляет себя перед ним под столом. Она идет к стоматологу и пытается поцеловать дантиста, который ее прогоняет. Чиеко встречает двух полицейских детективов, которые расспрашивают ее о ее отце. Она приглашает одного из детективов, Кенджи Мамия (真 宮 賢治Мамия Кенджи , Сатоши Никайдо), обратно в многоэтажную квартиру, которую она делит со своим отцом. Ошибочно полагая, что детективы расследуют причастность ее отца к самоубийству ее матери, она объясняет Мамии, что ее отец спал, когда ее мать спрыгнула с балкона, и что она сама была свидетельницей этого. Детективы расследуют охотничью поездку Ясуджиро в Марокко. Вскоре, узнав об этом, Чиеко приближается к Мамии обнаженным и пытается соблазнить его. Он сопротивляется ее подходам, но утешает ее, и она заливается слезами. Выйдя из квартиры, Мамия пересекает дорогу с Ясудзиро и спрашивает его о винтовке. Ясудзиро объясняет, что никакого участия черного рынка не было; он подарил свое ружье Хасану Ибрагиму, своему проводнику по охоте во время поездки в Марокко. Перед отъездом Мамия выражает соболезнования в связи с самоубийством жены. Ясудзиро, однако, смущен упоминанием о балконе и сердито отвечает, что его жена застрелилась, и что Чиеко был первым, кто ее обнаружил. Пока Мамия сидит в ресторане и смотрит новости о выздоровлении Сьюзен, Ясудзиро утешает свою дочь объятием, когда она стоит на их балконе в трауре, прежде чем сцена разворачивается в городской пейзаж.
Темы
Недопонимание
Как следует из названия фильма, основная тема - недопонимание. Вавилон восходит к библейской истории, где Бог наказывает людей, отнимая у них общий язык и, таким образом, их способность общаться друг с другом, что приводит к хаосу и вражде между ними. Большинство персонажей фильма связаны не только с языковыми барьерами, но и с их неспособностью должным образом выразить свои чувства и желания, что затем приводит к сложным поворотам, неприятностям и боли.
Например: недопонимание между Ричардом и Сьюзен приводит к тому, что они находятся в Марокко. Непонимание между Ричардом и Амелией приводит к тому, что она забирает детей в Мексику. Непонимание между племянником Амелии и полицейским на границе приводит к депортации Амелии.
Глобализация
В фильме показано, как действия одного человека на одном континенте могут повлиять на жизнь других людей на разных континентах и наоборот. Он показывает, как путешествия, новости, телекоммуникации и другие симптомы глобализации увеличивают масштабы действий по всему миру и как люди, которые обычно не контактируют друг с другом, связаны не только действиями, но и вещами (винтовка). . Кроме того, в своем повествовании Babel изображает одновременное развитие инцидентов за пределами границ, стран и космоса в целом. Персонажи также связаны во времени, что можно понять только сейчас, благодаря быстрому общению, которое развивается в глобализированном мире.
В фильме также рассказывается о негативных последствиях, которые туризм может иметь для бедных стран, и о том, насколько сложными могут стать туризм и внешняя политика в случае катастроф.
Опять же, название фильма « Вавилон» усиливает понятие глобализации, поскольку персонажи общаются на разных языках, не обязательно друг с другом, но через границы, что возможно только благодаря глобализации.
Как сетевой рассказ
Вавилонский собор можно рассматривать как сетевое повествование, в котором его персонажи, разбросанные по всему земному шару, представляют различные узлы сети, соединенной различными нитями. В фильме задействовано не только довольно большое количество персонажей, но и они, как это характерно для сетевых повествований, не менее важны. Примечательно, что у Бабеля есть несколько главных героев, которые, как следствие, усложняют сюжет по отношению ко времени и причинно-следственной связи.
Одно из центральных звеньев между всеми главными героями - винтовка. По ходу фильма зритель узнает, что Ясуджиро Ватая посещает Марокко для охоты и дарит винтовку своему гиду Хасану Ибрагиму, который затем продает его Абдулле, откуда оно передается его сыновьям. Сьюзен Джонс, в свою очередь, стреляет из той же винтовки, которая также трагически повлияла на жизнь Амелии Эрнандес. Наблюдается, что «на всех персонажей влияют связи, созданные между ними - связи, которые влияют как на их индивидуальные траектории как персонажей, так и на общую структуру сюжета».
Он показывает, как один объект может служить связью между множеством разных персонажей (или узлов в сети), которым не обязательно знать друг друга. Несмотря на то, что винтовка больше не передается, она продолжает оказывать существенное влияние на жизнь персонажей. Это демонстрирует, как малейшие действия на одной стороне мира могут в конечном итоге привести к полному изменению жизни другого человека в другом месте, без какой-либо формы прямого контакта между ними (также см. Эффект бабочки ). Это также создает эффект маленького мира, в котором «персонажи будут пересекаться снова и снова» прямо или косвенно и в основном случайно. Как отмечает Мария Пулаки, персонажи сетевых повествований «встречаются и расходятся не из-за целенаправленных действий персонажей, а по чистой случайности». Они служат всеобъемлющему сюжету, изобилующему фаталистическими увертюрами.
Бросать
- Марокко
- Брэд Питт в роли Ричарда Джонса
- Кейт Бланшетт в роли Сьюзан Джонс
- Мохамед Ахзам, как Анвар
- Питер Уайт, как Том
- Гарриет Уолтер в роли Лилли
- Майкл Мэлони, как Джеймс
- Дрисс Роукх, как Аларид
- Бубкер Айт Эль Каид в роли Юсефа
- Саид Тарчани в роли Ахмеда
- Мустафа Рашиди, как Абдулла
- Абделькадер Бара, как Хасан
- Вахиба Сахми, как Зохра
- Роберт Файф в роли туриста номер 14
- США / Мексика
- Адриана Барраса в роли Амелии Эрнандес
- Гаэль Гарсия Берналь в роли Сантьяго
- Эль Фаннинг в роли Дебби Джонс
- Натан Гэмбл в роли Майка Джонса
- Клифтон Коллинз-младший в должности полицейского на мексиканской границе.
- Майкл Пенья, как офицер Джон
- Япония
- Ринко Кикучи в роли Чиеко Ватая
- Кодзи Якушо в роли Ясудзиро Ватая
- Сатоши Никайдо в роли детектива Кенджи Мамия
- Юко Мурата, как Мицу
- Сигэмицу Оги в роли дантиста Чиеко пытается соблазнить.
- Аяка Комацу в роли модели бикини в телевизионной рекламе (в титрах).
Производство
Babel " $ 25 миллионного бюджет s пришел из массива различных источников и инвесторов на якорь с Paramount Vantage .
Актриса Адриана Барраза , играющая роль Амелии, дважды пережила незначительные сердечные приступы. Тем не менее она возила актрису Эль Фаннинг по жаркой пустыне Южной Калифорнии летом в течение пяти дней во время съемок.
Места съемок включали Ибараки и Токио в Японии, Мексику (Эль-Карризо, Сонора и Тихуана ), Марокко ( Уарзазат и Тагуэнсальт - берберская деревня в предгорьях Атласских гор , построенная в скалистых ущельях долины Драа ). США, штат Калифорния ( Сан-Диего ), и Драмхеллер в канадской провинции Альберта .
Основная съемка началась 2 мая и завершилась 1 декабря 2005 года. После ее завершения режиссер Алехандро Гонсалес Иньярриту и сценарист Гильермо Арриага поссорились по поводу авторства их предыдущего фильма « 21 грамм» . Арриага утверждал, что кино - это среда сотрудничества, и что он и Гонсалес Иньярриту, таким образом, являются авторами фильмов, над которыми они работали вместе. Гонсалес Иньярриту заявил о себе как о создателе тех же самых фильмов, сведя к минимуму вклад Арриаги в создание картин. После этого спора Гонсалес Иньярриту запретил Арриаге посещать показ фильма « Вавилон» на Каннском кинофестивале 2006 года , за что режиссер подвергся критике.
Музыка
Оригинальный саундтрек к фильму и песни были написаны и продюсированы Густаво Сантаолалла . Заключительная сцена фильма показывает "Бибо-но Аозора" отмеченного наградами композитора Рюичи Сакамото . Музыкальное сопровождение получило премию Оскар за лучший оригинальный саундтрек и премию BAFTA за лучший музыкальный фильм . Он также был номинирован на премию « Золотой глобус» за лучший оригинальный саундтрек .
Выпускать
Бабель был выбран , чтобы конкурировать за Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2006 года . Позже он был показан на Международном кинофестивале в Торонто . Он открылся в некоторых городах США 27 октября 2006 года и вышел в широкий прокат 10 ноября 2006 года. Когда фильм был выпущен в Японии в 2007 году, несколько киноманов сообщили о тошноте во время сцены, в которой персонаж Ринко Кикучи посещает заполненный ночной клуб. со стробоскопами и мигающими цветами. В ответ дистрибьюторы разместили предупреждение о вреде для здоровья с описанием места происшествия.
Кассовые сборы
Выпущенный в семи кинотеатрах 27 октября 2006 года, а затем выпущенный по всей стране в 1251 кинотеатре 10 ноября 2006 года, Babel собрал 34,3 миллиона долларов в Северной Америке и 101 миллион долларов в остальном мире, а общие кассовые сборы во всем мире составили 135,3 миллиона долларов. бюджет 25 миллионов долларов. «Вавилон» - самый кассовый фильм Трилогии о смерти Гонсалеса Иньярриту (включая Amores perros и « 21 грамм» ) как в Северной Америке, так и во всем мире.
Критический ответ
В целом Babel получил положительные отзывы. Веб-сайт агрегирования обзоров Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг одобрения 69% на основе 201 отзыва со средней оценкой 6,80 / 10, что делает фильм «Свежим» в рейтинговой системе веб-сайта. Критический консенсус гласит, что «В Вавилоне нет злодеев, есть только жертвы судьбы и обстоятельств. Режиссер Алехандро Гонсалес Иньярриту вплетает четыре свои печальные истории в этот зрелый и многомерный фильм». На Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 69/100, основанную на 38 рецензиях, что указывает на «в целом положительные отзывы».
Кинокритик Роджер Эберт включил Бабеля в свой список «Великие фильмы» , заявив, что фильм «показывает, что Иннарриту полностью владеет своей техникой: написание и редактирование перемещаются между рассказами с полной логической и эмоциональной ясностью, и фильм производит потрясающее впечатление. потому что он не забивает нас героями и злодеями, а просит нас сопереживать всем его персонажам ».
Фильм получил семь номинаций на премию Оскар, из которых одна победа.
Домашние СМИ
20 февраля и 21 мая 2007 года « Вавилон» был выпущен на DVD компанией Paramount Home Entertainment в США и Великобритании соответственно. 25 сентября 2007 года Paramount переиздали фильм в виде специального выпуска DVD с двумя дисками. Второй диск содержит 90-минутный документальный фильм, озаглавленный « Общие основания: Примечания к разработке» . Babel также был выпущен в форматах высокой четкости , HD DVD и Blu-ray Disc .
В первую неделю выпуска на DVD в Северной Америке (19–25 февраля 2007 г.) Babel дебютировал под номером 1 в DVD / Home Video Rentals. Общая валовая арендная плата за неделю была оценена в 8,73 миллиона долларов. За первую неделю продаж DVD Babel продала 721 000 единиц, собрав выручку в 12,3 миллиона долларов. К апрелю 2007 года было продано 1 650 000 единиц, что соответствует доходу в 28,6 миллиона долларов. В июле 2008 года общий объем продаж DVD в США составил 31,4 миллиона долларов.
Похвалы
| Награда | Категория | Получатель | Результат |
|---|---|---|---|
| Награды Академии | Лучшая картина | Алехандро Гонсалес Иньярриту, Джон Килик, Стив Голин | Назначен |
| Лучший режиссер | Алехандро Гонсалес Иньярриту | Назначен | |
| Лучшая актриса второго плана | Адриана Барраза | Назначен | |
| Ринко Кикучи | Назначен | ||
| Лучший оригинальный сценарий | Гильермо Арриага | Назначен | |
| Лучший монтаж фильма | Дуглас Криз и Стивен Миррион | Назначен | |
| Лучшая оригинальная музыка | Густаво Сантаолалла | Победил | |
| Кинокритики Остина | Лучшая актриса второго плана | Ринко Кикучи | Победил |
| Премия BAFTA Film Awards | Лучший фильм | Вавилон | Назначен |
| Лучший режиссер | Алехандро Гонсалес Иньярриту | Назначен | |
| Лучший оригинальный сценарий | Гильермо Арриага | Назначен | |
| Лучшая операторская работа | Родриго Прието | Назначен | |
| Лучший монтаж | Дуглас Криз и Стивен Миррион | Назначен | |
| Лучший звук | Назначен | ||
| Лучшая музыка из фильмов | Густаво Сантаолалла | Победил | |
| Критики вещательного кино | Лучшая картина | Вавилон | Назначен |
| Лучший ансамбль | Вавилон | Назначен | |
| Лучший сценарий | Гильермо Арриага | Назначен | |
| Лучшая актриса второго плана | Адриана Барраза | Назначен | |
| Ринко Кикучи | Назначен | ||
| Лучший результат | Густаво Сантаолалла | Назначен | |
| Лучший саундтрек | Назначен | ||
| Каннский кинофестиваль | Лучший режиссер | Алехандро Гонсалес Иньярриту | Победил |
| Премия Франсуа Шале (Приз экуменического жюри) | Победил | ||
| Технический Гран-При | Стивен Миррион (для редактирования) |
Победил | |
| Золотая пальмовая ветвь (лучший фильм) | Вавилон | Назначен | |
| Сезар Награды | Лучший зарубежный фильм | Алехандро Гонсалес Иньярриту | Назначен |
| Чикагские кинокритики | Лучший фильм | Вавилон | Назначен |
| Лучший режиссер | Алехандро Гонсалес Иньярриту | Назначен | |
| Лучший оригинальный сценарий | Гильермо Арриага | Назначен | |
| Лучший актер второго плана | Брэд Питт | Назначен | |
| Лучшая актриса второго плана | Адриана Барраза | Назначен | |
| Ринко Кикучи | Победил | ||
| Лучший многообещающий исполнитель | Назначен | ||
| Лучшая операторская работа | Родриго Прието | Назначен | |
| Лучшая оригинальная музыка | Густаво Сантаолалла | Назначен | |
| Награды Давида ди Донателло | Лучший зарубежный фильм | Алехандро Гонсалес Иньярриту | Победил |
| Гильдия режиссеров Америки | Выдающиеся режиссерские достижения | Алехандро Гонсалес Иньярриту | Назначен |
| Премия "Золотой орел" | Лучший фильм на иностранном языке | Вавилон | Назначен |
| Золотой глобус | Лучший фильм - драма | Вавилон | Победил |
| Лучший режиссер | Алехандро Гонсалес Иньярриту | Назначен | |
| Лучший сценарий | Гильермо Арриага | Назначен | |
| Лучший актер второго плана | Брэд Питт | Назначен | |
| Лучшая актриса второго плана | Адриана Барраза | Назначен | |
| Ринко Кикучи | Назначен | ||
| Лучшая оригинальная музыка | Густаво Сантаолалла | Назначен | |
| Имидж Награды | Выдающаяся режиссура в кино / телефильме | Алехандро Гонсалес Иньярриту | Назначен |
|
Награды звуковых редакторов кинофильмов |
Лучший звуковой монтаж для музыки - художественный фильм | Назначен | |
| Лучший звуковой монтаж для звуковых эффектов и Фоли - иностранный фильм | Назначен | ||
| Национальный совет по обзору | Лучшая актриса прорыва | Ринко Кикучи | Победил |
| Интернет-кинокритики | Лучшая картина | Вавилон | Назначен |
| Лучший режиссер | Алехандро Гонсалес Иньярриту | Назначен | |
| Лучшая актриса второго плана | Адриана Барраза | Назначен | |
| Ринко Кикучи | Назначен | ||
| Лучшее прорывное выступление | Назначен | ||
| Лучшая операторская работа | Родриго Прието | Назначен | |
| Лучший монтаж | Дуглас Криз и Стивен Миррион | Назначен | |
| Лучшая оригинальная музыка | Густаво Сантаолалла | Назначен | |
| Лучший оригинальный сценарий | Гильермо Арриага | Назначен | |
| Гильдия продюсеров Америки | Продюсер года | Алехандро Гонсалес Иньярриту Стив Голин Джон Килик |
Назначен |
| Кинокритики Сан-Диего | Лучший ансамбль | Вавилон | Победил |
| Лучший результат | Густаво Сантаолалла | Победил | |
| Кинокритики Сан-Франциско | Лучшая актриса второго плана | Адриана Барраза | Победил |
| Спутниковые награды | Лучший фильм - драма | Вавилон | Назначен |
| Лучший режиссер | Алехандро Гонсалес Иньярриту | Назначен | |
| Лучший оригинальный сценарий | Гильермо Арриага Алехандро Гонсалес Иньярриту |
Назначен | |
| Лучший актер второго плана | Брэд Питт | Назначен | |
| Лучшая актриса второго плана | Ринко Кикучи | Назначен | |
| Лучший монтаж | Дуглас Криз и Стивен Миррион | Назначен | |
| Лучший звук | Назначен | ||
| Лучшая оригинальная музыка | Густаво Сантаолалла | Победил | |
| Гильдия киноактеров | Лучший актерский состав | Вавилон | Назначен |
| Лучшая актриса второго плана | Адриана Барраза | Назначен | |
| Ринко Кикучи | Назначен | ||
| Гильдия писателей Америки | Лучший оригинальный сценарий | Гильермо Арриага | Назначен |
| Премия молодому артисту | Лучшая роль в художественном фильме - молодой актер в возрасте десяти лет и младше | Натан Гэмбл | Назначен |
| Лучшая роль в художественном фильме - молодая актриса в возрасте десяти лет и младше | Эль Фаннинг | Назначен | |
Смотрите также
- Hyperlink cinema - стиль фильма, в котором используются несколько взаимосвязанных сюжетных линий.
- Список фильмов с участием глухих и слабослышащих