Бабельмед - Babelmed
Babelmed - это некоммерческая организация, основанная в Риме в апреле 2001 года. Ее основная цель - способствовать культурному обмену между странами, окружающими Средиземное море, и распространять информацию и идеи по этому региону.
В 2002 году ассоциация запустила Babelmed.net, цель которого - быть связующим звеном между людьми, событиями и культурным производством в Средиземноморье и предоставлять независимую информацию по ряду вопросов. Ею руководит центральная редакционная группа в Риме и сеть из 17 корреспондентов по всему Средиземноморскому бассейну .
Философия
Название «бабельмед» относится к средиземноморскому «меду» и его культурному разнообразию «бабель». «Баб» - также арабское слово, обозначающее «дверь». Языки, представленные на сайте, в основном французский и английский и частично арабский. Статьи в разделах по разным странам представлены на языках оригинала.
В работе организации подчеркиваются тесные связи между странами Западной Европы и мусульманскими странами Средиземноморья через историю, культурные корни и взаимное обогащение музыки, литературы и фильмов на том основании, что культурные аспекты этих широких предметов играют ключевую роль в улучшении взаимопонимания. и снижение напряженности.
Содержание
Бабельмед фокусируется на культуре в широком смысле. Содержание сайта разделено на несколько разделов: культурная повестка дня, обзор прессы, особенности, творения и архивы. Затем каждый раздел делится на подразделы, такие как «Изобразительное искусство», « Исполнительское искусство» , «Литература» и так далее. Сайт также содержит интерактивные онлайн-выставки, такие как «Сирия глазами Европы или« Чувство коммерции ». Социальные и политические вопросы освещаются с культурной точки зрения с целью содействия межкультурному взаимопониманию. национальных или местных явлений.
Постоянные разделы посвящены конкретным темам: фильмы, книги и компакт-диски, впечатления, путешествия, кулинарные хроники, поэзия, геоискусство. Содержание сайта также доступно по странам, с поисковой системой, которая помогает находить конкретные статьи на сайте из их источника. Сайт также содержит статьи по центральным вопросам средиземноморской культуры, отсортированные по основным темам (например, женщины, миграция, война, кухня) или по географическому положению.
Редакционная линия
Основная цель Babelmed - предоставить политически независимую информацию о культурных проблемах в Средиземноморском регионе. Это независимая организация, не принадлежащая ни к одной медиа-группе и не имеющая связи с какими-либо политическими, профессиональными или религиозными организациями. Он работает за счет субсидий от фондов, содействующих культурному диалогу и свободе выражения мнений в Средиземноморье.
Организация имеет партнерские отношения с более чем 300 учреждениями культуры Средиземноморья, такими как издательства , СМИ, культурные учреждения , музеи, фестивали, независимые места творчества и представления. Другие ссылки были созданы с такими сайтами, как Medi1 , Confluences Méditerranée , Actes Sud , Radio Orient и Qantara.de .
Ссылки
- Веб-сайт Prix Europa 2007, Babelmed.net, номинирован как «лучший европейский веб-сайт» [1]
- На сайте GERM есть несколько статей из Babelmed [2]
- "Immigration subsaharienne et droits de l'homme en Algérie", статья на Babelmed.net, отредактированная на Algeria Watch, 16.04.2007 [3]
- Интервью с Мохамедом Саибом Мюзеттом, отредактированное на Algeria Watch, 16.04.2007 [4]
- Интервью с Halal Galal, отредактированное на сайте Euromed Héritage, 14.03.2007 [5]
- Программа встречи арабских и европейских журналистов Babelmed, 05.05.2006, на сайте Euromed Héritage [6]
- «Молодые сирийцы и Ливан», статья из babelmed, отредактированная на сайте Arabist, 17.12.2005 [7]
- Интервью с Амира Хасс на babelmed журналист, отредактированный на Qantara.de в 2005 году [8]
- «Миф, перестроенный в Александрии», статья из Babelmed, доступна на сайте Фонда Анны Линд [9]
- "Alger la blanche noyée dans le béton", Дайха Дриди, статья с сайта babelmed.net, отредактированная в Courrier International , № 729 - 21 октября 2004 г. [10] (французский)
- "Menaces sur le patrimoine de Tripoli au Liban" Антонии Наим, ссылка на которую размещена на веб-сайте Patrimoine Sans Frontières [11]
- Geocities ссылается на многочисленные статьи Babelmed о Мальте в 2002–2004 гг. [12]
- Информационный бюллетень Multicultural Skycraper от 06.06.2003 ссылается на Babelmed.net [13]
- Информационный бюллетень Делегации Европейской Комиссии в Сирии о выставке "Syrie, Eclats d'un mythe", март / апрель 2003 г. [14]
- Информационный бюллетень Европейской комиссии , 12.12.2002 [15]