Битва при Келе (1796 г.) - Battle of Kehl (1796)

Для использования в других целях, см Осада Келя (значения) и Битва при Келе (значения) .

Битва при Келе
Часть войны Первой коалиции
Кель june 1796.jpg
Бросая камни в один из редутов Келя, 24 июня 1796 г. , Фредерик Регами
Дата 23-24 июня 1796 г.
Место расположения
Кель , Баден
Результат Французская победа
Воюющие стороны
 Франция Австрия Швабия
Командиры и лидеры
Жан Моро Жан Аббатуччи
 Эрцгерцог Карл Максимилиан Карл
Сила
10 065 7 000
Жертвы и потери
150 убитых, раненых и пропавших без вести 700 убитых, раненых и пропавших без вести

Во время битвы при Келе (23–24 июня 1796 г.) республиканские французские силы под руководством Жана Шарля Аббатуччи пересекли реку Рейн на высшем уровне против обороняющихся солдат из Швабского круга . В этой войне Первой коалиции французы вытеснили швабов с их позиций в Келе и впоследствии контролировали плацдармы по обе стороны Рейна.

Несмотря на то, что они были разделены политически и географически, судьбы Келя, деревни на восточном берегу Рейна в Баден-Дурлахе , и эльзасского города Страсбурга на западном берегу, были объединены наличием мостов и серией ворота, укрепления и заградительные дамбы, которые позволяли переходить реку. В 1790-х годах Рейн был диким, непредсказуемым и труднопроходимым, а в некоторых местах был более чем в четыре или более раз шире, чем в двадцать первом веке, даже в условиях отсутствия наводнений. Его каналы и притоки вились через болота и луга и образовывали острова из деревьев и растительности, которые поочередно затоплялись наводнениями или обнажались в засушливые сезоны.

Укрепления в Келе и Страсбурге были построены крепостным архитектором Себастьяном ле Престр де Вобан в семнадцатом веке. Переходы оспаривались и раньше: в 1678 году во время франко-голландской войны, в 1703 году во время войны за испанское наследство и в 1733 году во время войны за польское наследство . Решающее значение для успеха французского плана будет иметь способность армии пересечь Рейн по своему желанию. Следовательно, контроль над переходами в Хюнингене , недалеко от швейцарского города Базель , и в Келе предоставил бы им беспрепятственный доступ к большей части юго-западной Германии; оттуда французские армии могли двигаться на север, юг или восток, в зависимости от своей военной цели.

Задний план

Смотрите также: Французские революционные войны

Рейнская кампания 1795 года (апрель 1795 - январь 1796) началась, когда две австрийские армии Габсбургов под общим командованием Франсуа Себастьяна Шарля Жозефа де Круа, графа Клерфайта, разбили попытку двух республиканских французских армий пересечь Рейн и захватить крепость. Майнца . В начале кампании французская армия Самбра и Мааса во главе с Жаном-Батистом Журданом противостояла армии Клерфайта в Нижнем Рейне на севере, в то время как французская армия Рейна и Мозеля под командованием Пишегрю лежала напротив армии Дагоберта Зигмунда фон Вюрмзера. на юге. В августе Журдан переправился и быстро овладел Дюссельдорфом . Армия Самбра и Мааса продвинулась на юг к реке Майн , полностью изолировав Майнц . Армия Пичегрю внезапно захватила Мангейм, так что обе французские армии удерживали значительные плацдармы на восточном берегу Рейна. Французы сорвали многообещающее начало наступления. Пичегру упустил по крайней мере одну возможность захватить базу снабжения Клерфайта в битве при Хандшухсхейме . Когда Пичегрю неожиданно бездействовал, Клерфайт сплотился против Журдана, победил его в октябре при Хёхсте и вынудил большую часть армии Самбре и Мааса отступить на западный берег Рейна. Примерно в то же время Вурмсер заблокировал французский плацдарм в Мангейме. Поскольку Журдана временно не было в поле зрения, австрийцы победили левое крыло Рейнско-Мозельской армии в битве при Майнце и двинулись вниз по западному берегу. В ноябре Клерфайт нанес Пичегрю штурм в Пфеддерсхайме и успешно завершил осаду Мангейма . В январе 1796 года Клерфайт заключил перемирие с французами, позволив австрийцам сохранить за собой большую часть западного берега. Во время кампании Пишегрю вступил в переговоры с французскими роялистами. Спорный вопрос, была ли измена Пишегрю или плохое командование фактической причиной французской неудачи. который длился до 20 мая 1796 года, когда австрийцы объявили, что он закончится 31 мая. Это подготовило почву для продолжения действий во время кампании с мая по октябрь 1796 года.

Река Рейн: показывает направление водного пути, текущее на восток, затем поворачивающее на север, в сторону Северного моря. Река обозначена в разных местах.
Река Рейн помешала легкому бегству во Францию.

Местность

Река Рейн течет на запад вдоль границы между немецкими землями и швейцарскими кантонами . 80-мильный (130-километровый) участок между Рейнфоллом , Шаффхаузеном и Базелем, Высокий Рейн прорезает крутые склоны холмов по гравийному дну; в таких местах, как бывшие пороги в Лауфенбурге , он двигался потоками. В нескольких милях к северу и востоку от Базеля местность сглаживается. Рейн делает широкий северный поворот в том, что называется Рейнским коленом , и входит в так называемый Рейнский ров ( Рейнграбен ), часть рифтовой долины, граничащей с Шварцвальдом на востоке и горами Вогезы на западе. В 1796 году равнина по обе стороны реки шириной около 19 миль (31 км) была усеяна деревнями и фермами. По обоим краям поймы, особенно на восточной стороне, старые горы создавали темные тени на горизонте. Притоки пересекают холмистую местность Шварцвальда, создавая глубокие ущелья в горах. Притоки затем вьются ручейками через пойму к реке.

Сама река Рейн в 1790-е годы выглядела иначе, чем в двадцать первом веке; переход из Базеля в Иффецхайм был «исправлен» (спрямлен) между 1817 и 1875 годами. Между 1927 и 1975 годами был построен канал для контроля уровня воды. В 1790-х годах река была дикой и непредсказуемой, местами в четыре или более раз шире, чем воплощение реки двадцать первого века, даже при обычных условиях. Его каналы проходили через болота и луга и образовывали острова из деревьев и растений, которые периодически затоплялись наводнениями. Через него можно было пересечь Кель через Страсбург и Хюнинген через Базель, где система виадуков и дамб делала доступ надежным.

Политические осложнения

Немецкоязычные государства на восточном берегу Рейна были частью обширного комплекса территорий в Центральной Европе, называемого Священной Римской империей . Значительное количество территорий Империи включало более 1000 субъектов . Их размер и влияние варьировались от Kleinstaaterei , маленьких штатов, которые занимали не более нескольких квадратных миль или включали несколько несмежных частей, до небольших и сложных территорий княжеских семейных ветвей Гогенлоэ , до таких значительных, хорошо сохранившихся территорий. определял территории как Королевства Бавария и Пруссия . Управление этими многими государствами было разным: они включали автономные вольные имперские города , также разного размера и влияния, от могущественного Аугсбурга до крохотного Вайль-дер-Штадта ; церковные территории, также различных размеров и влияния, такие как богатое аббатство Райхенау и могущественное архиепископство Кельна ; и династические государства, такие как Вюртемберг . Если смотреть на карту, Империя напоминала « лоскутный ковер ». И Габсбургские владения, и Гогенцоллернская Пруссия также включали территории за пределами Империи. Были также территории, полностью окруженные Францией, которые принадлежали Вюртембергу, Трирскому архиепископству и Гессен-Дармштадту . Среди немецкоязычных государств административные и правовые механизмы Священной Римской империи обеспечивали место для разрешения споров между крестьянами и помещиками, между юрисдикциями и внутри юрисдикций. Посредством организации имперских кругов , также называемых Reichskreise , группы государств консолидировали ресурсы и продвигали региональные и организационные интересы, включая экономическое сотрудничество и военную защиту.

Множество государств Священной Римской империи было особенно плотно на восточном берегу Рейна.
В частности, государства, участвовавшие в конце 1796 года, включали, например, Брайсгау (Габсбург), Оффенбург и Ротвайль (вольные города), территории, принадлежащие княжеским родам Фюрстенберг и Гогенцоллерн , герцогство Баден , герцогство Вюртемберг , и несколько десятков церковных образований. Многие из этих территорий не были прилегающими друг к другу: деревня могла принадлежать преимущественно одному государству, но иметь усадьбу, дом или даже одну или две полосы земли, принадлежавшие другому государству. Светло-кремовые территории настолько разделены, что не могут быть названы.

Диспозиция

Армии Первой коалиции включали контингенты, а также пехоту и кавалерию различных государств, составляли около 125000 военнослужащих (включая три автономных корпуса), значительную силу по стандартам восемнадцатого века, но умеренную силу по стандартам революционных войн. . Эрцгерцог Карл , герцог Тешенский и брат императора Священной Римской империи, был главнокомандующим. Всего войска Карла протянулись линией от Швейцарии до Северного моря. Войска Габсбургов составляли основную часть армии, но тонкая белая линия пехоты Габсбургов не могла охватить территорию от Базеля до Франкфурта с достаточной глубиной, чтобы противостоять давлению оппозиции. По сравнению с французским прикрытием, у Чарльза было вдвое меньше войск, прикрывавших фронт протяженностью 211 миль от Ренхена , недалеко от Базеля, до Бингена. Кроме того, он сосредоточил большую часть своих сил под командованием графа Байе Латура между Карлсруэ и Дармштадтом, где слияние Рейна и Майна, скорее всего, сделало нападение, поскольку оно открывало ворота в восточные германские государства и, в конечном итоге, в Вену. , с хорошими мостами, пересекающими относительно хорошо обозначенный берег реки. К северу автономный корпус Вильгельма фон Вартенслебена протянулся тонкой линией между Майнцем и Гиссеном.

Весной 1796 года призыва из свободных имперских городов и других имперских владений в Швабском и Франконском кругах увеличили силы Габсбургов, возможно, не более чем на 20 000 человек. Ополченцы, большинство из которых были швабскими полевиками и поденщиками, призванными на службу весной того же года, были неподготовленными и неподготовленными. Когда он собрал свою армию в марте и апреле, оставалось только гадать, где ее разместить. В частности, Чарльз не любил использовать ополченцев в жизненно важных местах. Следовательно, в мае и начале июня, когда французы начали массировать войска у Майнца и казалось, что основная часть французской армии переправится через него, они даже вступили в бой с имперскими войсками у Альтенкирхена (4 июня), а также Ветцлера и Укерата (15 июня). Июнь) - Чарльз не очень беспокоился, разместив 7000 человек швабского ополчения на переправе у Келя.

Французские планы

Нападение на германские государства было необходимо, насколько понимали французские командиры, не только с точки зрения военных целей, но и с практической точки зрения: французская Директория считала, что война должна окупаться сама по себе, и не выделяла бюджета на кормление своих войск. войска. Армия французского гражданина, созданная массовым призывом молодых людей и систематически лишенная стариков, которые могли бы сдержать безрассудные порывы подростков и молодых людей, уже стала нежелательной по всей Франции. Это была армия, полностью зависящая от сельской местности, которую она занимала продуктами и заработной платой. До 1796 года заработная плата выплачивалась бесполезной ассигнацией (бумажной валютой Франции); после апреля 1796 г., хотя зарплата производилась в металлическом эквиваленте, задолженность по заработной плате оставалась. Всю ту весну и начало лета французская армия почти постоянно бунтовала: в мае 1796 года в приграничном городе Цвайбрюккен восстала 74-я полубригада. В июне 17-я полубригада проявляла неповиновение (часто), а в 84-й полубригаде восстали две роты.

Помимо Рейна, французы столкнулись с серьезным препятствием. Армия коалиции Нижнего Рейна насчитывала 90 000 солдат. Правое крыло из 20 000 человек под командованием герцога Фердинанда Фредерика Августа Вюртембергского стояло на восточном берегу Рейна за рекой Зиг , наблюдая за французским плацдармом в Дюссельдорфе . Гарнизоны Mainz крепости и Ehrenbreitstein крепости включены ещё 10000. Остальные держали западный берег за рекой Наэ . Дагоберт Зигмунд фон Вурмсер , который первоначально руководил всей операцией, возглавил 80-тысячную армию Верхнего Рейна. Его правое крыло занимало Кайзерслаутерн на западном берегу, а левое крыло под командованием Антона Штарая , Михаэля фон Фрёлиха и Луи Йозефа, принца Конде, охраняли Рейн от Мангейма до Швейцарии . Первоначальная австрийская стратегия заключалась в захвате Трира и использовании своей позиции на западном берегу Рейна для нанесения ударов по каждой из французских армий по очереди. Однако после того, как в Вену пришло известие об успехах Наполеона Бонапарта в северной Италии, Вурмсер был отправлен в Италию с 25 000 подкреплений; придворной Совет дал команду Эрцгерцог Чарльз над обоими австрийскими войсками и приказал держать его землю.

На французской стороне 80-тысячная армия Самбре-и-Мааса удерживала западный берег Рейна до Нахе, а затем юго-запад до Санкт-Венделя . На левом фланге этой армии Жан Батист Клебер имел 22 000 солдат, укрепившихся в Дюссельдорфе. Правое крыло Рейнско-Мозельской армии под командованием Жана Виктора Моро располагалось к востоку от Рейна от Хюнингена (на границе с французскими провинциями, Швейцарией и Германией) на север, с центром вдоль реки Кейх. Река около Ландау и ее левое крыло простирались на запад в сторону Саарбрюккена . Пьер Мари Бартелеми Ферино командовал правым крылом Моро в Хюнингене, Луи Дезе командовал центром, а Лоран Гувьон Сен-Сир руководил левым крылом и включал две дивизии под командованием Гийома Филибера Дюэсмэ и Александра Камиля Тапонье . В крыло Ферино входили три пехотные и кавалерийские дивизии под командованием Франсуа Антуана Луи Бурсье , генерала дивизии Огюстена Тунка и Анри Франсуа Делаборда . В командование Дезе входили три подразделения во главе с Мишелем де Бопюи , Антуаном Гийомом Дельмасом и Шарлем Антуаном Ксантрейлем .

Французский план предусматривал, что две его армии должны оказать давление на фланги северных армий Коалиции в германских государствах, в то время как третья армия одновременно подошла к Вене через Италию. В частности, армия Жан-Батиста Журдана будет продвигаться на юг от Дюссельдорфа , надеясь привлечь к себе войска и внимание, что позволит армии Моро легче переправиться через Рейн, Хюнинген и Кель. Если все пойдет по плану, армия Журдана сможет совершить ложный маневр в сторону Мангейма, что вынудит Карла перераспределить свои войска. Как только Карл двинет большую часть своей армии на север, армия Моро, которую в начале года разместил Шпейер , быстро двинется на юг, в Страсбург. Оттуда они могли переправиться через реку в Келе, который охраняли неопытные и слабо обученные ополченцы численностью 7000 человек - войска, набранные той весной из круговоротов Швабии. На юге, у Базеля, колонна Ферино должна была быстро пересечь реку и продвинуться вверх по Рейну вдоль швейцарской и немецкой береговой линии к Боденскому озеру и распространиться в южной части Шварцвальда. В идеале это должно было бы окружить и заманить Чарльза и его армию в ловушку, когда левое крыло армии Моро развернется за ним, и когда силы Журдана отрежут его фланг от автономного корпуса Вартенслебена.

Уловка и двусторонняя атака

План (карта) Страсбурга и Келя с указанием местонахождения реки
Чертеж плана Вобана для укреплений Страсбурга / Келя, около 1720 года. Обратите внимание на многочисленные каналы Рейна и его притоков, а также на двойные звездочки укреплений.

Все шло по французскому плану, по крайней мере, первые шесть недель. 4 июня 1796 года 11000 солдат Самбре-и-Маасской армии под командованием Франсуа Лефевра отбросили австрийские силы численностью 6500 человек в Альтенкирхене . 6 июня французы осадили крепость Эренбрайтштайн . В Вецларе на Лане Лефевр 15 июня столкнулся с 36 тысячами австрийцев, сосредоточенными Карлом. Потери с обеих сторон были небольшими, но Журдан отступил к Невиду, а Клебер отступил к Дюссельдорфу. Пал Край , командующий 30 000 австрийских войск, 19 июня бросился в бой с 24 000 Клебера у Укерата, к востоку от Бонна , что побудило французов продолжить отход на север, соблазнив Края последовать за ним. Эти действия подтвердили Чарльзу, что Журден намеревался переправиться на середину Рейна, и он быстро выдвинул достаточные силы, чтобы отреагировать на эту угрозу.

В ответ на французский финт Чарльз направил большую часть своих сил на средний и северный Рейн, оставив только швабское ополчение на переправе Кель-Страсбург и незначительные силы под командованием Карла Алоиса цу Фюрстенберга в Раштатте . Вдобавок небольшой отряд из примерно 5000 французских роялистов под командованием Луи Жозефа, принца Конде, предположительно прикрывал Рейн от Швейцарии до Фрайбурга-им-Брайсгау . Однако, как только Карл направил свою главную армию к Среднему и Северному Рейну, Моро совершил вынужденный марш с большей частью своей армии и прибыл в Страсбург, прежде чем Карл понял, что французы даже покинули Шпейер. Чтобы совершить этот марш быстро, Моро оставил свою артиллерию; пехота и кавалерия продвигаются быстрее. 20 июня его войска атаковали передовые посты между Страсбургом и рекой, подавив находившиеся там пикеты; Ополчение отошло в Кель, оставив позади свои пушки, что частично решило артиллерийскую проблему Моро.

Рано утром 24 июня Моро и 3000 человек погрузились в небольшие лодки и высадились на островах на реке между Страсбургом и крепостью Кель. Они выбили там имперские пикеты, у которых, как заметил один комментатор, «не было времени и адреса, чтобы разрушить мосты, соединяющие правый берег Рейна; и, оставаясь беспрепятственным продвижению французов, они пересекли реку и внезапно атаковали ее. редуты Келя ". После того, как французы взяли под свой контроль укрепления Страсбурга и речные острова, авангард Моро, до 10 000 французских стрелков, некоторые из 3-й и 16-й полубригад под командованием 24-летнего генерала Аббатуччи, устремились через Кельский мост. и упал на несколько сотен швабских пикетов, охранявших переход. Как только застрельщики сделали свою работу, пехота Шарля Матье Исидора Декаена и Жозефа де Монришара в составе 27 000 пехотинцев и 3 000 кавалеристов последовала за мостом и захватила мост. Швабцы безнадежно превосходили численностью и не могли получить подкрепление. Большая часть Рейнской армии Карла располагалась дальше на север, у Мангейма, где реку было легче пересечь, но слишком далеко, чтобы поддержать меньшие силы в Келе. Единственными войсками, находившимися на относительно небольшом расстоянии, были эмигрантская армия принца Конде во Фрайбурге и войска Карла Алоиса цу Фюрстенберга в Раштатте, ни один из которых не смог вовремя добраться до Келя.

Вторая атака, одновременная с переправой в Келе, произошла в Хюнингене около Базеля. Пройдя беспрепятственный переход, Ферино двинулся в два направления на восток вдоль немецкого берега Рейна с 16-й и 50 -й полубригадами , 68-й, 50-й и 68-й линейной пехотой и шестью кавалерийскими эскадронами, в том числе 3-м и 7-м гусарским и 10-й драгунов.

В течение дня Моро переправил четыре дивизии через реку у Келя и еще три у Хюнингена. Бесцеремонно вытесненный из Келя швабский контингент 28-го числа был реформирован в Ренхене, где графу Штараю и принцу фон Лотеринген удалось собрать разбитые силы и объединить дезорганизованных швабцев своими 2000 войсками. 5 июля две армии снова встретились в Раштатте . Там под командованием Фюрстенберга швабцам удавалось удерживать город до тех пор, пока 19000 французских войск не повернули оба фланга, и Фюрстенберг не принял решение о стратегическом отступлении. Ферино поспешил на восток вдоль берега Рейна, чтобы подойти к силам Карла с тыла и отрезать его от Баварии; Дивизия Бурсье двинулась на север, вдоль восточной стороны гор, надеясь отделить эмигрантов Конде от основных сил. Любая дивизия представляла опасность флангирования всех сил коалиции, будь то войска Бурсье на западной стороне Шварцвальда или войска Ферино на восточной стороне. Конде двинулся на север и соединился с Фюрстенбергом и швабами в Раштатте.

Последствия

Непосредственные потери личного состава казались незначительными: под Келем французы потеряли убитыми, пропавшими без вести или ранеными около 150 человек. Швабские ополченцы потеряли 700 человек, а также 14 орудий и 22 вагона с боеприпасами. Сразу же французы приступили к обеспечению своей оборонительной позиции, установив понтонный мост между Келем и Страсбургом, что позволило Моро перебросить свою кавалерию и захваченную артиллерию через реку.

Стратегические потери казались намного большими. Способность французской армии пересечь Рейн по своему желанию давала им преимущество. Карл не мог перебросить большую часть своей армии из Мангейма или Карлсруэ, где французы также сформировались через реку; Утрата переправ в Хюнингене, недалеко от швейцарского города Базель, и переправы в Келе, недалеко от эльзасского города Страсбург, гарантировала французам свободный доступ к большей части юго-западной Германии. Оттуда войска Моро могли рассыпаться веером над поймой вокруг Келя, чтобы предотвратить любое приближение из Раштадта или Оффенбурга.

Чтобы избежать флангового маневра Ферино, Чарльз провел упорядоченный отход четырьмя колоннами через Шварцвальд, через долину Верхнего Дуная и в сторону Баварии, пытаясь поддерживать постоянный контакт со всеми флангами, когда каждая колонна отступала через Шварцвальд и Верхний Дунай. К середине июля колонна, к которой были прикреплены швабы, расположилась лагерем недалеко от Штутгарта . Третья колонна, в которую входил корпус Конде, отступила через Вальдзее к Штокаху и, в конечном итоге, к Равенсбургу . Четвертая австрийская колонна, самая маленькая (три батальона и четыре эскадрона) под командованием Людвига Вольфа де ла Марселя , отступила вдоль северного берега Боденского озера через Юберлинген , Меерсбург , Буххорн и австрийский город Брегенц .

Последующие территориальные потери были значительными. Атака Моро вынудила Чарльза отойти достаточно далеко в Баварию, чтобы выровнять свой северный фланг по примерно перпендикулярной линии (с севера на юг) с автономным корпусом Вартенслебена. Этот массив защищал долину Дуная и отказывал французам в доступе к Вене. Его собственный фронт не позволил бы Моро обойти Вартенслебен с юга; Точно так же фланг Вартенслебена не позволил Журдану окружить его собственные силы с севера. Вместе он и Вартенслебен смогли противостоять натиску французов. Однако в ходе этого ухода он оставил большую часть Швабского круга французской оккупации. В конце июля восемь тысяч людей Карла под командованием Фрёлиха совершили утреннюю атаку на швабский лагерь в Биберахе, разоружили оставшиеся три тысячи швабских солдат и конфисковали их оружие. Швабский круг успешно провел переговоры с французами о нейтралитете; Во время переговоров шла серьезная дискуссия о том, как швабцы передадут свое оружие французам, но это был спорный вопрос: оружие уже было отобрано Фрёлихом. Когда Карл отошел дальше на восток, нейтральная зона расширилась, в конечном итоге включив в себя большинство южных германских государств и герцогства Эрнестина .

Ситуация изменилась, когда силы Чарльза и Вартенслебена воссоединились, чтобы победить армию Журдана в битвах при Амберге , Вюрцбурге и 2-м Альтенкирхене . 18 сентября австрийская дивизия под командованием фельдмаршала-лейтенанта Петраша штурмовала рейнский плацдарм у Келя, но французская контратака выбила их. Несмотря на то, что французы все еще удерживали переправу между Келем и Страсбургом, австрийцы Петраша контролировали территорию, ведущую к переправе. После сражений при Эммендингене (19 октября) и Шлингене (24 октября) Моро отвел свои войска на юг, к Хюнингену. Оказавшись в безопасности на французской земле, французы отказались расстаться с Келем или Хюнингеном , что привело к более чем 100-дневной осаде в обоих местах.

Боевые порядки

Французский

Генерал-адъютант Аббатуччи командует:

Генералы бригады Декаэн , Монришар
  • 3-я полубригада (легкая) (2-й батальон)
  • 11-я полубригада (легкая) (1-й батальон)
  • 31-я, 56-я и 89-я полубригады (линейные) (по три батальона)

Габсбурги / Коалиция

Контингент Швабского круга:

  • Пехотные полки: Вюртемберг, Баден-Дурлах, Фуггер, Вольфегг (по два батальона)
  • Королевская и императорская (KürK) кавалерия Гогенцоллернов (четыре эскадрона)
  • Вюртембергские драгуны (четыре эскадрильи)
  • два дивизиона полевой артиллерии

Примечания и цитаты

Заметки

Цитаты

Алфавитный список цитируемых источников

Координаты : 48 ° 34'N 7 ° 49'E. / 48,567 ° с. Ш. 7,817 ° в. / 48,567; 7,817