Бейт - Beit

Beit (также пишется приманка , арабская : بيت произносится   [бет, би (ː) т, Bajt] , буквально «а дом ») является метрической единицей из арабских , иранских , урду и синдхов поэзии. Он соответствует строке , хотя иногда неправильно интерпретируется как « двустишие », поскольку каждый бейт разделен на два полустишия равной длины, каждое из которых содержит два, три или четыре фута или от 16 до 32 слогов.

Уильям Александр Клустон пришел к выводу, что эта фундаментальная часть арабской просодии возникла у бедуинов или арабов пустыни , поскольку в обозначении различных частей линии одна нога называется «шестом для палатки», а другая - «колышком для палатки». "и два полустишия стиха названы в честь складок или створок двустворчатой ​​двери шатра или" дома ".

Через османский турецкий язык он попал в албанский язык, и барды мусульманской традиции в албанской литературе получили свое название от этой метрической единицы, поэтов, известных как bejtexhi , что буквально означает «создатели двустиший».

Рекомендации