Бенуа Вермандер - Benoît Vermander

Бенуа Вермандер (родился в 1960 г.), также известный как Вэй Миндэ ( кит . :魏明德) и Бенду ( кит . :笨笃), - французский иезуит , китаевед, политолог и художник. В настоящее время он является профессором религиозных наук в университете Фудань в Шанхае, а также академическим директором Центра диалога Сюй-Риччи при университете. Он был директором Тайбэйского института Риччи с 1996 по 2009 год и главным редактором его электронного журнала erenlai . Он также является советником Папского совета по межрелигиозному диалогу. Он имеет степень магистра политических наук Йельского университета , докторскую степень по той же дисциплине в Парижском институте политических исследований , степень магистра священного богословия Католического университета Фу Джен (Тайвань) и степень доктора священной теологии от иезуитов. Факультеты философии и теологии Парижа ( Центр Севр ).

Его исследования и публикации сосредоточены на модели развития Китая и ее роли в процессе глобализации, на китайских религиях и духовных традициях, а также на современных проявлениях гражданских религий.

Модель развития Китая и роль в глобализации

Он выдвинул на первый план и проанализировал системную взаимосвязь между глобализацией и подъемом Китая ( La Chine ou le temps retrouvé, les figure de la mondialisation et l'ascension chinoise , Academia-Bruyant, 2008). Совсем недавно он исследовал внешние и внутренние факторы, объясняющие рост корпоративной социальной ответственности в Китае ( Корпоративная социальная ответственность в Китае , World Scientific, 2014).

Его исследование о влиянии глобализации на китайской местной ткани также привело к тематическому исследованию на Liangshan Yi автономного округе , провинция Сычуань ( Ланк à Moutons , Les INDES savantes, 2007). Это тематическое исследование было связано с текущим проектом местного развития, проводимым совместно с профессором Стивеном Харреллом из Вашингтонского университета и группой ученых Йи .

Китайские религии и духовность

Некоторые из его публикаций посвящены трансформации китайского религиозного ландшафта и тому, как христианство вносит в них свой вклад, находясь под влиянием тенденций, которые переопределяют самопонимание Китая своей культурной традиции ( Shanghai Sacred , 2018; Le Christ Chinois , DDB, 1998; Les mandariniers de la rivière Huai , DDB, 2002; L'Empire sans milieu , DDB, 2010). В последней книге и нескольких статьях он анализирует, как религиозное возрождение Китая сопровождается переопределением традиционной китайской религиозной психики и социальных форм. Он также пишет о духовном измерении древней китайской философии и о том, как ее переосмысление может обогатить сегодняшние духовные поиски в межрелигиозной перспективе. В « Священном Шанхае» , опубликованном в сотрудничестве с Лиз Хингли и Лян Чжан, он сочетает изучение китайских религий в городских условиях с одним из современных выражений китайских «гражданских религий».

Это исследование генеалогии и выражения гражданских религий продолжается, в другом контексте, в Версале, la République et la Nation , сосредоточено на эволюционирующих проявлениях социальной сакральности в сравнительной перспективе. В той же строке он написал несколько статей о нынешней тенденции «религиозной китаизации», а также об отношениях Китая и Ватикана.

Под своим китайским именем Вэй Миндэ он опубликовал несколько книг в Китае и на Тайване, некоторые из которых переведены с французского или английского языков.

Изобразительное искусство

Под художественным именем Бенду он также создает произведения китайской живописи и каллиграфии. Он учился у сычуанского художника Ли Цзиньюаня . Совместно с Ли Цзиньюань он провел выставки в Якобинской Réfectoire des Jacobins (Тулуза, 1996 г.), Европейском парламенте (Страсбург, 1996 г.), Национальной галерее (Пекин, 1997 г.) и Галерее Сычуани (Чэнду, 1997 г.). Он провел персональные выставки в Университете Фу Джен (Тайбэй, 1993 г.), Университете Сан-Франциско (1999 г.), Французском институте в Тайбэе (2002 г.), Академии живописи и каллиграфии Чэнду (2002 г.), Центре Бейда (Тайнань, 2004 г.), Центр Кванхуа (Гонконг, 2005 г.), Тибето-монгольский фонд (Тайбэй, 2008 г.), Sunbow Gallery (Шанхай, 2008 г.), Художественный музей Сюхуэй (Шанхай, 2014 г.), Галерея Open Space в Шанхае (2017 г.) и Ancienne Banque de France в Лансе, на севере Франции (2019 г.) и в других местах. Он опубликовал несколько сборников стихов и картин как на Тайване, так и в Китае.

Для его искусства характерно использование смелых каллиграфических мазков, влияние ландшафтов и узоров тибето-бирманских этнических групп на юго-западе Китая и смешение традиций и техник.

Некоторые из его работ можно увидеть в этой виртуальной галерее .

Работы

Свет в ночи. Диалог об искусстве, философии и жизни между Ли Шуангом и Бенуа Вермандером , Шанхай, Shanghai Literature and Art Press, 2019.
Увидеть гору, нарисовать город (с Лян Чжунем), Шанхай, Художественный музей Сюхуэй, 2014.
Цветовой код Тайваня (фотоальбомы, двуязычный китайский-английский), Шанхай, AZ Cultural Enterprise, 2010.
Сенлин чжун де банмангрен ( Полуслепой в лесу), Шанхай, Галерея Санбоу, 2008.
Ёму дзи (Память кочевников), Тайбэй, Ренлай, 2008.
Les deux nuits de Jacob (поэзия и живопись, французский и китайский языки), Тайбэй, Тайбэйский институт Риччи, 2002.
Tianlu licheng (Прогресс паломника), в сотрудничестве с Ли Цзиньюань, Sichuan People's Art Press, 1997.
Чуаншеджи (Бытие), Синьчжуан, богословский факультет Фу Джен, 1995.

Отличия

В октябре 2014 года он был выбран в качестве одного из 50 личностей, оказавших наибольшее влияние на диалог между Китаем и Францией за последние 50 лет.
Рыцарь Академического ордена пальмовых пальм
Премия Огюста Пави (2013), присужденная Академией наук d'Outremer за «Les Jésuites et la Chine»
Приз Альберта Тибоде (2011 г.) за «Империю без среды»

Избранные публикации

Версаль, Республика и нация , Париж, Les Belles Lettres, 2018
Шанхай Священный. Религиозный ландшафт глобального города (с Лиз Хингли и Лян Чжан), Вашингтонский университет Сиэтла, 2018.
Танцы через мост. Межкультурный диалог и встречи (у цзай цяо шан, куавенхуа синагю ю дуихуа, en Chinois), (в сотрудничестве с Лу Цзинь), Пекин, Peking University Press, 2016.
Culture et Spiritualité (wenhua yu lingixng, en Chinois) (под редакцией Клэр Шен Сючжэнь), Шанхай, Чжунси шуджу, 2016.
Корпоративная социальная ответственность в Китае: видение, оценка и план , World Scientific, Сингапур, 2014.
Les Jésuites et la Chine , Брюссель, Лессиус, 2012 г.
Диалог как игра (duihua ru youxi), Пекин, Beijing Commercial Press, 2012. ( на китайском языке )
Читатель древнеримской религии (gu luoma zongjiao duben), WU Yaling, Пекин, Beijing Commercial Pres, 2012. ( на китайском языке )
L'Empire sans milieu, эссе о «вылазке религии» в Китае , DDB, Париж, 2010.
Шаманизм и христианство: религиозная встреча коренных народов Восточной Азии (под редакцией Оливье Лардинуа и Бенуа Вермандера). Тайбэй, Тайбэйский институт Риччи, 2008 г.
La Chine ou le temps retrouvé, les figure de la mondialisation et l'ascension chinoise . Лувен, Academia-Bruyant, 2008.
Chine brune или Chine verte, les dilemmes de l'Etat-parti . Париж, Presses de Sciences Po, 2007.
Sagesse chinoise et méditation chrétienne . Париж, Арсис, 2007.
L'enclos à moutons, новая деревня на южном побережье Китая . Париж, Les Indes savantes, 2007.
La Chine en quête de ses frontières, le conflit Chine-Taiwan (en сотрудничество с Жан-Пьером Кабестаном), Париж, Presses de Sciences Po, 2005
Символы веры, обряды и видеокассеты: рассказ о религиозном опыте в Восточной Азии , под редакцией Элиз Энн ДеВидо и Бенуа Вермандер, Тайбэй, Институт Тайбэя Риччи, 2004.
Защита окружающей среды и гуманистическая мудрость (под редакцией Тил, Д., Вермандер, Б.). Тайбэй, Куангчи Культурное предприятие, 2002 г. ( на китайском языке )
Воспитание мира . (ред.), Тайбэй, Kuangchi Cultural Enterprise, 2001. ( на китайском языке )
Les mandariniers de la rivière Huai, le Réveil Religieux de la Chine , Париж, DDB, 2002
Конфликт и примирение: культура мира на Тайване , Тайбэй, издательство Li-hsü, 2000. ( на китайском языке )
Сердце небес и сердце человека (под редакцией Д. Фуксин, В. Шен, Б. Вермандер). Тайбэй, издательство Li-hsü, 1999. ( на китайском языке )
Гармония, обмен и конфликт (под редакцией Вермандера, Б.). Чэнду, Сычуаньское народное издательство, 1999. ( на китайском языке )
Le Christ chinois, héritages et espérance (sous la direction de B. Vermander), Париж, DDB, 1998.
Насилие и политика . Синьчжуан, FuJen University Press, 1995. ( на китайском языке )

Languages

In other projects