Бенвенуто Челлини (опера) - Benvenuto Cellini (opera)
Бенвенуто Челлини | |
---|---|
Opera semiseria по Берлиозу | |
Либреттист | |
Язык | Французский |
На основе | Бенвенуто Челлини |
Премьера | 10 сентября 1838 г.
Salle Le Peletier , Париж
|
Бенвенуто Челлини является Н. опера semiseria в двух действиях с музыкой Берлиоза и либретто по Леону де Вайи и Барбье . Это первая из опер Берлиоза, премьера которой состоялась в Королевской академии музыки ( Salle Le Peletier ) 10 сентября 1838 года. История вдохновлена мемуарами флорентийского скульптора Бенвенуто Челлини , хотя элементы сюжета в основном вымышленные. Опера очень сложна технически и редко исполняется. Однако увертюра к опере иногда фигурирует в программах симфонического оркестра, как и увертюра к концерту «Римский карнавал», сочиненная Берлиозом из материала оперы.
История композиции
Берлиоз в своих воспоминаниях писал, что в 1834 году (когда ему было тридцать лет)
Меня очень поразили некоторые эпизоды из жизни Бенвенуто Челлини . Я имел несчастье полагать, что из них получится интересный и драматический сюжет для оперы, и я попросил Леона де Вайли и Огюста Барбье ... написать либретто вокруг них.
Единственный сюжетный элемент, взятый непосредственно из мемуаров Челлини, касается литья его статуи Персея (которая на самом деле была отлита не в Риме, а во Флоренции для герцога Козимо I Медичи , где она до сих пор выставлена в Лоджии деи Ланци ). Все персонажи, кроме Челлини (за исключением Папы Климента VII, который в опере назначен уполномоченным над статуей), и все другие эпизоды оперы являются выдуманными.
Оригинальное либретто (ныне утерянное), которое, кажется, было в формате комической оперы , было отклонено труппой Paris Opéra-Comique . Затем рассказ был переработан в формат «opéra semiseria», без устного диалога, и предложен Парижской Опере , где его принял в 1835 году новый директор Оперы Анри Дюпоншель . Фактически, начиная с 1836 года, опера была впервые исполнена в Опере 10 сентября 1838 года под управлением Франсуа Хабенека и с Жильбертом Дюпре в главной роли. На его премьере публика зашипела большую часть музыки после нескольких первых номеров.
В 1851 году Ференц Лист предложил возродить оперу в новой постановке (и версии) в Веймаре и предложил Берлиозу изменить партитуру. Эта версия была выполнена в Веймаре в 1852 году, где заглавная роль была в исполнении Карла Беком , тот же тенор , который создал Вагнер «S Лоэнгрин в 1850 году, также под Листом, и чьи вокальные силы продолжают демонстрировать такое же падение , как был очевидно , двумя годами ранее.
Он был исполнен в Лондоне в 1853 году. Однако лондонский прием был плохим. Последние представления оперы при жизни Берлиоза состоялись в Веймаре в 1856 году, на этот раз без Карла Бека, который к настоящему времени ушел из пения.
Редакции
В 1856 году в Германии была опубликована партитура для Веймарского издания. Французское издание вокальной партитуры веймарской версии появилось в 1863 году в издательстве Choudens. Томазен Ла Мэй исследовал веймарское издание оперы. В 1996 году критическое издание оперы под редакцией Хью Макдональда было опубликовано Bärenreiter Verlag как часть New Berlioz Edition . Критическая редакция учитывает все доступные редакции:
- первоначальная версия в том виде, в каком ее написал Берлиоз, до изменений, требуемых цензурой;
- версия, премьера которой состоялась в Париже, с изменениями после оценки цензорами;
- Веймарское издание после изменений, предложенных Листом.
История выступлений
Оригинальная постановка в Парижской Опере состояла из костюмов, разработанных Полом Лормье, и декорациями Рене-Humanité Philastre и Шарля-Антуана Камбона .
Периодические представления проходили после смерти Берлиоза: в Ганновере в 1879 году, в Вене в 1911 году и в рамках первого сезона в Театре Елисейских полей с 31 марта 1913 года под управлением Феликса Вайнгартнера . Вслед за Les Troyens в 1935 году Общество Гранд Опера в Глазго поставило оперу вместе с постановкой « Беатрис и Бенедикт» в 1936 году под управлением Эрика Чисхолма .
Carl Rosa Opera Company , британская гастроль компания, принесла его в свой репертуар в 1956 году, дав два концерта в переполненные дома в Лондоне Уэллс театре Садлера в 1957 году заглавная роль пели тенор Чарльз Крэйг , а затем в начале заметного международная карьера. Королевский оперный театр в Лондоне поставил работу 15 декабря 1966 года, а затем его итальянской премьеры в Неаполе в 1967 году.
Первая постановка в США была поставлена Бостонской оперной труппой в 1975 году под руководством Сары Колдуэлл и с Джоном Викерсом в главной роли. Первое исполнение произведения в Метрополитен-опера состоялось 4 декабря 2003 года под управлением Джеймса Левина , режиссера Андрея Шербана и заглавной партии Марчелло Джордани .
В 2007 году Бенвенуто Челлини был поставлен на Зальцбургском фестивале под управлением Валерия Гергиева . Премьера новой постановки Терри Гиллиама с либретто в английском переводе Чарльза Харта состоялась 5 июня 2014 года в Английской национальной опере с Майклом Спайресом в главной роли.
Роли
Роль | Тип голоса | Премьера актерского состава, 10 сентября 1838 г. Дирижер: Франсуа Хабенек |
---|---|---|
Тереза, дочь Бальдуччи, влюблена в Челлини, но пообещала Фьерамоске | сопрано | Жюли Дорус-Гра |
Асканио, доверенный ученик Челлини ( роль бриджей ) | меццо-сопрано | Розин Штольц |
Бенвенуто Челлини , художник / ювелир | тенор | Гилберт Дюпре |
Фьерамоска, скульптор Папы | баритон | Жан-Этьен-Огюст Массоль |
Папа Климент VII | бас | Жак-Эмиль Серда |
Бальдуччи, казначей Папы и отец Терезы | баритон | Проспер Деривис |
Франческо, ремесленник | тенор | Франсуа Вартель |
Бернардино, ремесленник | бас | Фердинанд Прево |
Трактирщик | тенор | Х.-М. Трево |
Помпео, друг Фьерамоски | баритон | Молинье |
Колумбина | разговорный | |
Хор: маскеры, соседи, слесари, друзья и ученики Челлини, труперы, танцоры, люди, охрана, белые монахи, свита Папы, литейщики, рабочие, зрители. |
Костюмы
Костюмы для оригинальной постановки 1838 года были разработаны Полом Лормье (1813–1895).
Синопсис
- Время: 1532
- Место: Рим, карнавал , масленичный понедельник , Марди Гра и Пепельная среда .
Акт 1
Таблица 1 (резиденция Бальдуччи)
Бальдуччи был вызван на встречу с Папой Климентом VII по поводу заказа Папой бронзовой статуи Персея скульптором Бенвенуто Челлини. Бальдуччи предпочел бы Фьерамоску в качестве выбранного скульптора; он также надеется женить свою дочь Терезу на Фьерамоске. Но Тереза влюблена в Челлини. Перед тем, как Бальдуччи отправится на встречу с Папой, на сцену выходят Челлини и другие праздновавшие карнавал, и швыряют Бальдуччи fausses dragées (гранулы из муки), из-за которых Бальдуччи выглядит «как леопард». Однако он не может отмыться и продолжает свое собрание.
Букет цветов выходит из окна и падает к ногам Терезы. К письму прилагается записка от Челлини о том, что он приближается. Он делает это и объясняет свой план отобрать ее у отца, чтобы они могли жить вместе. Он и его помощник Асканио будут замаскированы под монахов и заберут ее у отца во время празднования Марди Гра, когда прозвучит звук из пушки Кастель Сант-Анджело в ознаменование конца карнавала. Незаметно для них обоих, Фьерамоска также вошла в комнату и пытается подслушать их. Он не слышит всю информацию о первом исполнении, но слышит о втором.
Услышав приближение Бальдуччи, Фьерамоска прячется в спальне Терезы, а Челлини прячется за дверью главной комнаты. Чтобы отвлечь отца, Тереза придумывает историю о шуме в своей спальне. Бальдуччи идет в ее спальню, а Челлини тем временем сбегает. К удивлению Терезы, Бальдуччи выводит Фьерамоску из спальни. Он и Тереза призывают слуг и соседей взять Фьерамоску и бросить его в фонтан, но Фьерамоска вырывается из толпы.
Таблица 2 (Пьяцца Колонна)
Челлини, его ученики и друзья воспевают мастерство ювелиров. Бернардино просит еще вина, но трактирщик требует уплаты их счета. Затем появляется Асканио с предоплатой Папы за статую Персея, но также с предупреждением, что отливка статуи должна произойти на следующий день. Сумма аванса меньше ожидаемой, что дает новый импульс плану поиздеваться над Бальдуччи в кабинке Кассандро той ночью.
Фьерамоска также подслушал этот план и признается своему другу Помпео. Помпео предполагает, что они тоже маскируются под монахов и сами похищают Терезу.
Люди собираются на площади. Толпа собирается у будки Кассандро, где разворачивается «пантомима-опера короля Мидаса или Уши осла ». Входят Бальдуччи и Тереза, вскоре после этого Челлини и Асканио, одетые как монахи, а затем Фьерамоска и Помпео, замаскированные таким же образом. В пантомиме , Арлекин и Пьеро конкурировать за внимание короля Мидаса , который одетой выглядеть Balducci. Тут к сцене подходит настоящий Бальдуччи, оставляя Терезу одну. Обе группы «монахов» затем приближаются к Терезе, что приводит ее в замешательство. Четыре монаха начинают сражаться на мечах, и в битве Челлини смертельно ранит Помпео. Толпа замолкает, и Челлини арестовывают за убийство. Когда его вот-вот заберут, раздаются три выстрела из пушки из замка Сант-Анджело, обозначающие конец карнавала и начало Великого поста . Все огни на площади погашены. В темноте и в результате замешательства Челлини убегает от своих похитителей, а Асканио и Тереза уходят. Затем Фьерамоску по ошибке арестовывают вместо Челлини.
Акт 2
Таблица 1 (Пепельная среда, студия Челлини)
Асканио и Тереза ждут Челлини в его мастерской. Когда проходит процессия монахов, они присоединяются к молитве. Затем входит Челлини, все еще в маскировке монаха, и рассказывает о своем побеге. Поскольку он теперь разыскивается за убийство, он планирует сбежать из Рима с Терезой, но Асканио напоминает ему о его обязанности отлить статую. Асканио уходит искать лошадь. Затем появляются Бальдуччи и Фьерамоска. Бальдуччи объявляет Челлини убийцей, а затем обещает Терезу жениться на Фьерамоске.
Затем появляется Папа, чтобы проверить, как идет статуя. Челлини извиняется, но Папа отвергает их и решает передать заказ другому скульптору. Затем Челлини угрожает уничтожить плесень, и когда к нему подходят охранники Папы, он поднимает свой молот. Затем Папа делает Челлини предложение: если Челлини сможет отлить статую в тот вечер, он простит преступления Челлини и позволит ему жениться на Терезе. Но если Челлини потерпит неудачу, его повесят.
Таблица 2 (Пепельная среда, вечер, литейный цех Челлини)
После арии из Терезы на сцену выходит Челлини и размышляет о тихой пастушьей жизни. Рабочие трудятся и поют морскую хижину, что Челлини считает плохим предзнаменованием. Асканио и Челлини поощряют ювелиров продолжать свою работу. Затем появляется Фьерамоска с двумя приспешниками и вызывает Челлини на дуэль. Челлини соглашается и просит уладить его на месте, но Фьерамоска предпочитает, чтобы это было сделано вдали от своего рабочего места. Фьерамоска и его люди уходят.
Тереза приходит и видит, что Асканио протягивает Челлини свою рапиру, но Челлини уверяет ее, что он будет в безопасности. В одиночестве она слышит, как рабочие начинают складывать инструменты и прекращают работу, так как им не заплатили и у них нет указаний от Челлини. Она пытается уверить их, что в конце концов им заплатят, но безуспешно. Затем появляется Фьерамоска, и Тереза теряет сознание, думая, что Челлини мертв. Это не так, поскольку Фьерамоска собирается предложить ювелирам взятку, чтобы они полностью прекратили работу. Это настраивает ювелиров против Фьерамоски, и они вновь заявляют о своей лояльности Челлини. Затем снова появляется Челлини, и он и рабочие заставляют Фьерамоску надеть рабочую одежду, чтобы помочь.
Вечером прибывают Папа и Бальдуччи, чтобы посмотреть, завершена ли статуя. Затем Фьерамоска объявляет, что они вышли из металла, что подтверждают Франческо и Бернардино. Бальдуччи и Фьерамоска довольны надвигающейся неудачей Челлини. Затем Челлини молится и в момент отчаяния приказывает, чтобы все художественные работы в его мастерской, из любого металла, были помещены в тигель и расплавлены, к ужасу Франческо и Бернардино. После этого крышка тигля срывается взрывом. Затем выходит расплавленный металл и заполняет форму, и отливка проходит успешно. Бальдуччи и Фьерамоска признают успех Челлини. Папа прощает Челлини, и Челлини и Тереза едины. Завершается опера восхвалением ювелиров.
Записи
- Музыка и искусство CD-618: Ричард Льюис (Челлини), Джоан Карлайл (Тереза), Жозефина Визи , Асканио, Дон Гаррард (Бальдуччи), Джон Кэмерон (Фьерамоска), Дэвид Уорд (кардинал Сальвиати), Ричард Льюис, Рэнкен Бушби ( Помпео), Джон Кентиш , трактирщик; Симфонический оркестр и хор Би-би-си , Антал Дорати , живое концертное исполнение, Королевский фестивальный зал, Лондон, 23 января 1963 года; обзоры на 24.1.1963, опубликованные The Times, Evening Standard, Daily Express, Daily Telegraph
- Philips 416-955-2: Николай Гедда (Бенвенуто Челлини), Кристиан Эда-Пьер (Тереза), Джейн Бербье (Асканио), Жюль Бастин (Бальдуччи), Роберт Массард (Фьерамоска), Роджер Сойер (Папа Климент VII), Дерек Блэквелл (Франческо), Роберт Ллойд (Бернардино), Раймунд Эринкс (Помпео), Хьюг Куэно ( Кабарье ), Жанин Рейсс (Коломбина; говорящая роль); Хор Королевского оперного театра Ковент-Гарден; Симфонический оркестр BBC ; Колин Дэвис , дирижер ( премия Грэмми за лучшую оперную запись 1973 года)
- Virgin Classics 7243 5 45706 2 9 (с использованием New Berlioz Edition): Грегори Кунде (Бенвенуто Челлини), Патриция Чиофи (Тереза), Джойс ДиДонато (Асканио), Лоран Наури (Бальдуччи), Жан-Франсуа Лапуант (Фьерамоска), Ренодиг (Папа Климент VII), Эрик Салья (Франческо), Марк Мойон (Бернардино), Роман Неделек (Помпео), Эрик Юше (Кабарье); Хор Радио Франции; Национальный оркестр Франции ; Джон Нельсон , дирижер 2018.
- Hänssler Classic 093.105.000 (Weimar Edition): Брюс Форд (Бенвенуто Челлини), Лаура Клейкомб (Тереза), Моника Груп (Асканио), Франц Хавлата (Балдуччи), Кристофер Мальтман (Фьерамоска); MDR Rundfunkchor (Лейпциг); Симфонический оркестр Штутгартского радио; Роджер Норрингтон , дирижер 2006 г.
- LSO Live LSO0623: Грегори Кунде (Бенвенуто Челлини), Лаура Клэйкомб (Тереза), Изабель Калс (Асканио), Даррен Джеффри (Бальдуччи), Питер Коулман-Райт (Фьерамоска), Джон Рельеа (Папа Климент VII), Эндрю Кеннеди (Франческо) , Эндрю Фостер-Уильямс (Бернардино), Жак Имбраило (Помпео), Аласдер Эллиотт (Кабарье); Лондонский симфонический хор ; Лондонский симфонический оркестр ; Сэр Колин Дэвис , дирижер. 2007 г.
- Gala GL 100 618: Николай Гедда (Бенвенуто Челлини), Элизабет Воган (Тереза), Роберт Массард (Фьерамоска), Ивонн Минтон (Асканио), Джон Добсон (Франческо), Наполеон Биссон (Балдуччи), Виктор Годфри (Бернардино), Дэвид Уорд (Кардинал), Жюль Брюйер (Помпео); Ковент-Гарден ; Джон Причард , дирижер. 1966 г.
- Allegro Opera d'Oro OPD-1373 (Веймарское издание): Франко Бонисолли (Бенвенуто Челлини), Тереза Жилис-Гара (Тереза), Вольфганг Брендель (Фьерамоска), Элизабет Штайнер (Асканио), Джино Синимберги (Франческо), Пьер Тау (Бальдуччи) ), Джеймс Лумис (Бернардино), Роберт Эмис Эль Хаге (кардинал), Томмазо Фраскати (Помпео); Оркестр и хор RAI ; Сэйдзи Одзава , дирижер. 1973 г.
- VAI Audio 1214-2: Джон Викерс (Бенвенуто Челлини), Патрисия Уэллс (Тереза), Джон Рирдон (Фьерамоска), Нэнси Уильямс (Асканио), Джои Эванс (Франческо), Гими Бени (Балдуччи), Ральф Гриффин (Бернардино), Дональд Грамм (Кардинал), Ральф Гриффин (Помпео); Оперная труппа Бостона ; Сара Колдуэлл , дирижер. 1975 г.
- Naxos Blu-ray / DVD; Директор Филиппа Стозля; Буркхард Фриц (Бенвенуто Челлини), Майя Ковалевска (Тереза), Лоран Наури (Фьерамоска), Кейт Олдрич (Асканио), Ксавьер Мас (Франческо), Бриндли Шеррат (Балдуччи), Роберто Тальявини (Бернардино), Адам Плачетка (Бернардино), Адам Плачетка -Кын Парк (трактирщик), Михаил Петренко (Папа Климент VII); Венская филармония ; Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor ; Валерий Гергиев, дирижер. 2007–2009
- Naxos Blu-ray / DVD; Директор Терри Гиллиама ; Джон Осборн (Бенвенуто Челлини), Мариангела Сицилия (Тереза), Маурицио Мураро (Бальдуччи), Мишель Лозье (Асканио), Лоран Наури (Фьерамоска), Орлин Анастасов (Папа Климент VII), Ники Спенс (Франческо), Андре Морш) , Скотт Коннер (Бернардино), Марсель Бикман (Un cabaretier); Хор голландской национальной оперы ; Роттердамский филармонический оркестр ; Сэр Марк Элдер, дирижер. 2018 г.
- DVD: Château de Versailles Spectacles, Cat: CVS020: Майкл Спайрес (Бенвенуто Челлини), София Бургос (Тереза), Маурицио Мураро (Бальдуччи), Адель Шарве (Асканио), Лионель Лхоте (Фьерамоска), Тарек Назми (Папа Климент VII), Винсент Дельум (Франческо), Революционный и романтический оркестр , Хор Монтеверди , сэр Джон Элиот Гардинер . 2020 г.
Рекомендации
Заметки
Источники
- Касалья, Герардо (2005). « Бенвенуто Челлини , 10 сентября 1838 года» . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском языке) .
- Берлиоз, Гектор (1969). Воспоминания Гектора Берлиоза . Перевод Кэрнса, Дэвида (изд. 2002 г.). Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN 978-0-375-41391-9 .
- Берлиоз, Гектор (2014). «Берлиоз о Бенвенуто Челлини ». Программа: «Бенвенуто Челлини» . Лондон: Английская национальная опера . С. 17–19.
- Бадден, Джулиан (1973). Оперы Верди, Том 1: От Оберто до Риголетто . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-304-93756-1 .
- ENO (2014). Программа: «Бенвенуто Челлини» . Лондон: Английская национальная опера .
- Холоман, Д. Керн (1989). Берлиоз . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-06778-3 .
- Холоман, Д. Керн (2004). Общество концертов консерватории 1828–1967 . Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0-520-23664-6 .
- Джоуэрс, Сидни Джексон; Кавана, Джон (2000). Театральный костюм, маски, макияж и парики: библиография и иконография . Лондон: Рутледж. ISBN 978-0-415-24774-0 .
- Жюльен, Адольф (1888). Гектор Берлиоз: Sa Vie et ses oeuvres (на французском языке). Париж: Librairie de l'Art.
- Макдональд, Хью (2014). «Как опера может быть полусерьезной?». Программа: «Бенвенуто Челлини» . Лондон: Английская национальная опера. С. 13–15.
- Рид, Филип, изд. (2014). «Из писем Берлиоза». Программа: «Бенвенуто Челлини» . Лондон: Английская национальная опера. С. 24–27.
- Рис, Саймон (2014). «Беллини и Белиоз: две великие автобиографии». Программа: «Бенвенуто Челлини» . Лондон: Английская национальная опера. С. 21–23.
- Сэди, Стэнли ; Джон Тирелл , ред. (2001). Словарь музыки и музыкантов New Grove (2-е изд.). Лондон: Макмиллан. ISBN 978-1-56159-239-5 . OCLC 419285866 .
Внешние ссылки
- Информация о Бенвенуто Челлини из Метрополитен-опера
- Бенвенуто Челлини : партитуры в проекте « Международная библиотека музыкальных партитур»
- Французские либретти произведений Берлиоза, в том числе две версии Челлини