Серия лучших новозеландских стихов - Best New Zealand Poems series
Серия « Лучшие стихотворения Новой Зеландии », начатая в 2001 году, представляет собой ежегодную онлайн-подборку стихов, которую выбирают приглашенные редакторы. Программа реализуется Международным институтом современной литературы при Университете Виктории в Веллингтоне в Новой Зеландии . Он поддержан грантом Creative New Zealand .
Сериал, который «бесстыдно смоделирован» по мотивам серии «Лучшая американская поэзия », включает по одному стихотворению от 25 новозеландских поэтов, - написал первый ежегодный редактор Иэн Шарп в своем предисловии к сборнику 2001 года. Стихи должны были быть опубликованы в этом году в журналах или книгах. Каждый год новый редактор отбирает стихи.
«Достаточно устойчивой связи со страной», чтобы считаться «новозеландцем», - написал Шарп.
Билл Мэншир , глава Международного института современной литературы, является редактором серии и пишет раздел «Добро пожаловать» в каждый ежегодный сборник стихов этой серии. Шарп написал во вступлении, что обсуждал природу сериала с Мэнширом. В своем предисловии к отбору 2005 года Эндрю Джонстон написал: «Я не мог включить стихотворение из последней и лучшей книги Мэншира« Поднятый » , потому что он фактически является издателем лучших стихотворений Новой Зеландии».
«Мы считаем, что эта публикация - реальный случай, когда Интернет сделал возможной инициативу, которая - в Новой Зеландии - была бы просто нежизнеспособна с точки зрения традиционного книгоиздания», - сказал Мэншир в начале 2007 года. «Прежде всего, это ломается. через барьер распространения, который не позволяет новозеландской поэзии достичь международной аудитории ». Большинство посетителей веб-сайта приезжают из-за границы.
В отличие от Best American Poetry , ежегодный отбор определяется годом, когда стихотворение было впервые опубликовано, а не годом, когда он был опубликован: так, например, список 2001 года вышел в 2002 году.
Оценки
Книга Совет Новой Зеландии назвал онлайн серии «превосходной точку входа для читателей , не знакомые с работой отдельных авторов и сундуки информации для студентов Новой Зеландии литературы».
Функции на веб-сайте серии, включая ссылки на издателей, новозеландские литературные сайты, биографии поэтов и комментарии поэтов об их произведениях, обеспечивают «больше отдачи от вашего стиха», чем Шелли Хауэллс, обозреватель The New "Зеландия Геральд" назвал "более приятным, чем просто чтение стихотворения на странице".
Ежегодный отбор
2001 г.
Редактор Иэн Шарп , редактор книг Sunday Star-Times, поэт и критик. Во введении Шарп написал, что, хотя он предпочитает таких поэтов, как Билли Коллинз , он попытался включить в свой выбор самых разных поэтов. Шарп также написал, что он счел невозможным должным образом отобрать отрывок из любовного стихотворения Майкла О'Лири « He Waiatanui Kia Aroha» или взять отдельное стихотворение из « Piggyback Moon » Хона Тувхаре, потому что ни одно «не могло полностью передать теплый мятежный дух творчества». целый."
|
|
|
|
|
|
2002 г.
Редактор этого года Элизабет Смитер вспомнила, что Аллен Керноу , новозеландский поэт, умерший в 2001 году, сказал о «интуитивной природе истинной поэзии». «Попробуйте ткнуть ее палкой и посмотрите, жива ли она», - это был тест Аллена на стихотворение, и это была моя первая строка выбора ». Смитер также использовал свою предполагаемую «привилегию редактора», чтобы вклиниться в 26-е стихотворение в конце ее вступления: «Поэма для зверей» Джона Бриджеса .
|
|
|
|
|
|
2003 г.
Редактор этого года Робин Даддинг , цитируя аналогичный комментарий Джона Эшбери в «Лучшей американской поэзии 1988 года» , отверг идею о том, что можно выбрать 25 лучших стихотворений страны, поскольку любой редактор неизбежно будет предвзятым и не сможет найти все лучшие стихи. Даддинг указал, что лучше было бы назвать эту подборку «Хорошо, новозеландские стихи».
"Кажется, есть два возможных подхода к отбору: попытаться найти достойные примеры с максимально широким диапазоном поэтического выражения; или выбрать стихотворения, которые вам больше всего нравятся, даже если есть риск слишком явно раскрыть собственный вкус или отсутствие вкуса », - написал Даддинг. Он и его жена, которая помогала с выбором, «довольно твердо поддержали последний курс».
|
|
|
|
|
|
2004 г.
Эмма Нил , редактор этого года, в своем вступлении провозгласила «Во сне» Ахмеда Зауи (переведенный в виде «цепочки версий» вкратце 31 , весна 2004 года) «если не лучшим, то самым важным стихотворением этого года», из-за политических проблем, связанных с обстоятельствами Зауи (или, как выразился Нил, из-за «его роли как связующего звена между политикой и эстетикой»): он добивался статуса беженца в Новой Зеландии и находился в заключении на два года, на тот момент, когда Нил написал, по подозрению в связях с террористами. Она добавила, что его не привлекали к суду «в соответствии с конвенциями ООН по правам человека». Хотя Оден сказал: «Поэзия ничего не делает», Нил сказал, что стихотворение может оказать поддержку политическому делу, которое осуществляется другими способами.
«Когда я читаю красивое стихотворение, - писал Нил, - я обычно испытываю чувство активного приближения к пластам нового знания, открытия опыта или даже веры одновременно с говорящим или личностью в этом стихотворении. Все стихи я Я выбрал экспонат этого персонажа ".
|
|
|
|
|
|
2005 г.
В своем вступлении Эндрю Джонстон (редактор этого года) написал, что новозеландская поэзия была очень похожа на британскую поэзию, которая до сих пор является сегодня, которую он описал как «прирученную», «неудивительную», «благовоспитанную» и внимательно следящую за « единый регистр, поэт тихонько заводится о чем-то самым простым тоном ».
По словам Джонстона, влияние американской поэзии ослабило поэтов Новой Зеландии, так что сегодня национальная поэзия имеет множество голосов и стилей, и в стране также есть терпимость к разным видам поэзии. Он добавил, что Билл Мэншир и Ян Ведд были двумя поэтами, которые помогли осуществить революцию.
|
|
|
|
|
|
2006 г.
Редакторами в 2006 году были литературная пара Энн Кеннеди и Роберт Суливан , оба из которых были включены в выборку предыдущего года. Редакторы отметили, что в 2006 году, похоже, было написано гораздо меньше стихотворений маори и азиатских писателей, чем в другие годы. Они предположили, что такие авторы либо не ищут публикации, либо не добиваются ее. Они отметили, что «в письменной форме, как показывает наш опыт, многое зависит от поддержки со стороны издателей, редакторов и преподавателей».
«Отбирая в этом году лучшие новозеландские стихотворения, мы приложили все усилия, - сказали редакторы, - чтобы изучить разнообразные этнические и интеллектуальные сообщества, к которым принадлежат новозеландские поэты». Несмотря на редакторский упор на разнообразие, 11 из 25 отобранных стихотворений были опубликованы совместно с Университетом Виктории . Из оставшихся 14 стихотворений 8 были опубликованы совместно с Оклендским университетом ; осталось всего пять стихотворений, которые не были выпущены ни под одним из университетов. [2]
Тот факт, что оба поэта проживают в Гонолулу и вынуждены частично полагаться на «помощь команды Института современной литературы, которая прислала нам посылки из дома», может объяснить это любопытное распределение. Однако сами редакторы подчеркивают широкий спектр стихов, которые они исследовали, чтобы составить этот список. «Помимо книг отдельных поэтов, мы читаем стихи из антологий, журналов, журналов по искусству, электронных журналов и других веб-сайтов».
|
|
|
|
|
|
|
2007 г.
Приглашенным редактором этого года является Паула Грин , написавшая, что стихотворение Криса Прайса «Харриет и спички» было «самым лучшим» стихотворением, которое она перепечатала во вступлении, хотя работы Прайса не было в списке из 25 отобранных произведений. Во вступительной части Грин привела список «одновременных групп лучших стихотворений» этих поэтов: Сарада Койрала, Эрин Скаддер , Гарри Рикеттс , Эшли Янг , Хелен Рикерби , Тусиата Авиа , Сью Вуттон , Марти Смит , С. К. Джонсон , Кей МакКензи Кук. , Дэвид Ховард , Дженнифер Комптон , Уистан Керноу , Ричард фон Штурмер , Сью Рейди , Шарлотта Симмонс , Рэй Варко , Фиона Кидман , Джек Росс , Айрини Боутре , Эми Браун , Кэтрин Лидди , Тереза Ллойд и Скотт Кендрик . Как и Кеннеди и Салливан в предисловии прошлого года, Грин жаловался, что в течение года не было опубликовано больше стихов маори и азиатских народов. Но в целом поступило много заявок, она написала: «В какой-то момент в январе стопка лучших стихов на моем полу составляла 20 см [так в оригинале]».
|
|
|
|
|
|
2008 г.
Приглашенным редактором 2008 года был Джеймс Браун .
|
|
|
|
|
|
2009 г.
Приглашенным редактором 2009 года была Робин Марсак .
|
|
|
|
|
|
2010 г.
Приглашенным редактором 2010 года был Крис Прайс .
|
|
|
|
|
|
2011 г.
Приглашенным редактором 2011 года была Бернадетт Холл .
|
|
|
|
|
2012 г.
Приглашенным редактором 2012 года был Ян Уэдд .
|
|
|
|
|
|
2013
Приглашенными редакторами 2013 года были Марк Уильямс и Джейн Стаффорд.
|
|
|
|
|
2014 г.
Приглашенным редактором 2014 года был Винсент О'Салливан .
|
|
|
|
|
|
2015 г.
Приглашенным редактором 2015 года был Джон Ньютон .
|
|
|
|
|
|
2016 г.
Приглашенным редактором в 2016 году была Дженни Борнхольдт .
|
|
|
|
|
|
2017 г.
Приглашенным редактором 2017 года была Селина Туситала Марш .
|
|
|
|
|
|