Билады, Билады, Билады - Bilady, Bilady, Bilady

Bilādī, laki ubbī wa fuʾādī
Английский: Моя родина, у тебя есть моя любовь и мое сердце
بلادي ، لك حبي وفؤادي

Государственный гимн Египта 
Текст песни Мухаммад Юнис аль-Кади, 1878 г.
Музыка Сайед Дарвиш , 1923 г.
Усыновленный 1923
1952 (неофициальный)
1979 (официальный)
Предшествует " Валлах Заман Йа Силани "
Аудио образец
"Bilādī, laki ḥubbī wa fuʾādī" (инструментальный)

" Bilādī, Laki ḥubbī в fu'ādī " ( арабский : بلادي لك حبي وفؤادي , "Моя родина, у вас есть моя любовь и мое сердце"), также известная под Incipit как " Гимн Египет " ( بلادي بلادي بلادي ), является национальный гимн из Египта , составленный Сайед Дарвиш и написал Мухаммад Юнис аль-Кади. Он был принят на вооружение в 1979 году.

Текст песни

Арабские тексты Романизация арабского языка Фонематическая транскрипция IPA английский перевод Коптская версия
(только припев)

كورال:
بلادي بلادي بلادي
لك حبي وفؤادي
بلادي بلادي بلادي
لك حبي وفؤادي

مصر يا أم البلاد
أنت غايتي والمراد
وعلى كل العباد
كم لنيلك من أيادي

كورال

مصر أنت اغلى درة
فوق جبين الدهر غرة
يا بلادي عيشي حرة
واسلمي رغم الأعادي

كورال

مصر أولادك كرام
أوفياء يرعوا الزمام
نحن حرب وسلام
و داكي يا بلادي

كورال

Kural:
Беладьте, Беладьте, Беладьте
Лейку Hobbi в-fuâdi
Белади, Беладьте, Беладьте
Лейку Hobbi в-fuâdi

Masr Ja «Омма л-belâd
» Ante gâjti вали-Morad
Wa Ghala Колл л-għabâd
Kam ль-Nilek МУЖСКОГО âjâdi

Kural

Masr 'анте агла дорра
Фауке Шебин ад-дахр горрах
Джа белади гаджи Соррах
ва аслами рагам аль-'агшади

Курал

Маур' ауладек керам
'Авфеджа'
джаргуну ад-
шалям Ваадиам Ваадина.

Курал

/kuː.raːl/
/bi.laː.diː bi.laː.diː bi.laː.diː /
/la.ki ħub.biː wa.fu.ʔaː.diː /
/bi.laː.diː bi.laː.diː bi. laː.diː /
/la.ki ħub.biː wa.fu.ʔaː.diː /

/ masˤr jaː ʔum.mi‿l.bi.laːd /
/ʔan.ti ɣaː.ja.tiː wa‿l.mu.raːd /
/ wa ʕa.laː kul.li‿l.ʕi.baːd /
/ kam li niːliki min ʔa.jaː.diː /

/kuː.raːl/

/ masˤr ʔan.ti ʔaɣ.laː dur.ra /
/faw.qiː d͡ʒa.biːni‿ d.dahri ɣur.ra /
/ jaː bi.laː.diː ʕiː.ʃiː ħur.ra /
/wa‿s.la.miː raɣ.ma‿l.ʔa.ʕaː.diː /

/kuː.raːl/

/ masˤr ʔaw. laː.du.ki ki.raːm /
/ʔaw.fi.jaːʔ jar.ʕuː‿z.zi.maːm /
/naħ.nu ħar.bun wa sa.laːm /
/ wa fi.daː.kiː jaː bi.laː.diː /

/kuː.raːl/

Припев:
Моя Родина, Моя Родина, Моя Родина.
Тебе моя любовь и мое сердце.
Моя родина, моя родина, моя родина.
Ты моя любовь и мое сердце.

Египет! О мать всех стран,
Ты моя надежда и мои амбиции,
И, прежде всего,
твой Нил бесчисленны милости!

Хор

Египет! Самая драгоценная жемчужина,
Пламя на лбу вечности!
О родина моя, будь навеки свободным, В
безопасности от всякого врага!

Хор

Египет, благородны твои дети.
Верные и хранители уз .
Будь мы на войне или в мире,
Мы пожертвуем собой ради тебя, моя родина.

хор

Ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ, ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ, ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ
̀̀Ⲡ̀ ϭ ⲟⲓⲥ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲉⲛ ⲡⲉⲛ
ⲱⲛ ϧ Ⲛⲉⲛ ⲓⲟ
ϯ ⲛ̀ ⲏⲧ ⲁⲩ ⲱⲛ ϧ
Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲧⲱⲃ ϩ
ϭ ⲟⲓⲥ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲉⲛ ⲃⲁⲕⲓ

История

Лирику написал Мохамед Юнис аль-Кади, а Сайед Дарвиш написал музыку и поддерживал тесные связи с первыми лидерами национального движения за независимость в Египте, такими как Мустафа Камель . Фактически, припев государственного гимна Египта был заимствован из одной из самых известных речей Камеля.

Первый национальный гимн Египта датируется 1869 годом, когда в честь монарха был составлен королевский гимн. Неясно, как долго использовался этот гимн. Хотя монархия была свергнута в 1952 году, гимн использовался как часть гимна Объединенной Арабской Республики и Сирии в 1958 году.

Смотрите также

использованная литература

Общий
  • эль-Ансари, Насер (2001). "Le salut national" [Государственный гимн]. L'Encyclopédie des souverains d'Égypte des pharaons à nos jours [ Энциклопедия правителей Египта от фараонов до наших дней ] (на французском языке). Alleur: Éditions du Perron. С. 148–152. ISBN 978-2-87114-173-0. OCLC  48965345 .
Специфический

внешние ссылки