Миллиард - Billion

Млрд ряд с двумя различными определениями:

  • 1 000 000 000 , то есть одна тысяча миллионов , или 10 9 (десять в девятой степени ), как определено в краткой шкале . Теперь это значение во всех диалектах английского языка.
  • 1 000 000 000 000 , то есть один миллион миллионов, или 10 12 (десять в двенадцатой степени), как определено в длинной шкале . Это в тысячу раз больше, чем в коротком масштабе, миллиард, и теперь это число обычно называют одним триллионом . Это историческое значение в английском языке (за исключением Соединенных Штатов), и оно все еще официально использовалось в британском английском до некоторого времени после Второй мировой войны. Он все еще используется во многих неанглоязычных странах, где миллиарды и триллионы 10 18 (десять в восемнадцатой степени) или эквивалентные слова сохраняют свои определения в длинном масштабе.

Американский английский заимствовал определение короткой шкалы от французского (в то время она использовалась во Франции наряду с определением длинной шкалы). Соединенное Королевство использовало миллиард в длинной шкале до 1974 года, когда правительство официально перешло на короткую шкалу, но с 1950-х годов короткая шкала уже все шире использовалась в технических письмах и журналистике.

В других странах слово « миллиард» (или слова, родственные ему) используется для обозначения длинного или короткого миллиарда. (Подробнее см. Длинные и короткие шкалы § Текущее использование .)

Миллиард , еще один термин, обозначающий один миллиард, чрезвычайно редко встречается в английском языке, но похожие на него слова очень распространены в других европейских языках. Например, болгарский, каталонский, хорватский, чешский, датский, голландский, финский, французский, грузинский, немецкий, иврит (Азия), венгерский, итальянский, казахский, киргизский, литовский, норвежский, персидский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, испанский, шведский, таджикский, турецкий, украинский и узбекский - использование млрд (или связанное слово) в течение короткого масштаба млрд и млрд (или связанное слово) в долгосрочной шкале млрд. Таким образом, для этих языков миллиард в тысячу раз больше, чем для современного английского миллиарда.

История

Банкнота 1000 миллионов марок Нотгельда (1923 г.) Франкфурта-на-Майне

Согласно Оксфордскому словарю английского языка , слово млрд было сформировано в 16 - м века (от миллиона и префикс би- , «два»), что означает вторую мощность на миллион (1000000 2 = 10 12 ). Это масштабное определение аналогично применялось к триллиону , квадриллиону и так далее. Первоначально слова были латинскими, а английский язык вошел примерно в конце 17 века. Позже французские арифметики изменили значения слов, приняв определение краткой шкалы, согласно которому на каждом шаге добавлялись три нуля, а не шесть, так что миллиард стал обозначать тысячу миллионов (10 9 ), триллион (10 12 ) и т. Д. на. Эта новая конвенция была принята в Соединенных Штатах в 19 веке, но Великобритания сохранила первоначальное использование в больших масштабах. Франция, в свою очередь, вернулась к большому масштабу в 1948 году.

В Британии, однако, под влиянием американского обихода все более широко использовалась короткая шкала. В 1974 году премьер-министр Гарольд Вильсон подтвердил, что правительство будет использовать слово « миллиард» только в его кратком значении (одна тысяча миллионов). В письменном ответе депутату Робина Максвелл-Хислопа , который спросил, будет ли официальное употребление соответствовать традиционному британскому значению миллиона миллионов, Уилсон заявил: «Нет. Слово« миллиард »теперь используется во всем мире для обозначения 1 000 миллионов, и это будет было бы запутанным, если бы британские министры использовали его в каком-либо другом смысле. Я согласен с тем, что это все еще может быть истолковано в этой стране как 1 миллион миллионов, и я попрошу своих коллег гарантировать, что, если они действительно используют его, не должно быть двусмысленности что касается его значения ".

Смотрите также

использованная литература