Бобби сходит с ума - Bobby Goes Nuts

« Бобби сходит с ума » - первая серия шестого сезона американского мультсериала « Царь горы» . Это 105-й эпизод сериала, который впервые был показан в сети Fox в США 11 ноября 2001 года.

Сюжет

Конни приглашает Бобби, чтобы оживить ее ночную вечеринку. Чейн Вассоназонг ( идеальный парень Кана для Конни) и его друзья разбивают вечеринку и начинают дразнить Бобби. Кан ловит мальчиков в спальне Конни и приказывает всем уйти. Кан вынуждает Бобби выйти через окно, но из-за его фаворитизма по отношению к Чейну, он позволяет ему и его друзьям выйти через парадную дверь. Плохая ситуация только ухудшается для Бобби, когда к нему обращаются Чейн и его друзья, и он вынужден есть грязь.

Как только Бобби возвращается домой, он рассказывает Хэнку, что произошло, ожидая, что Хэнк встанет на его защиту и поговорит с отцом Чейна. Однако на этот раз Хэнк не хочет этого делать, вместо этого он говорит Бобби, что ему придется научиться сопротивляться и защищаться. Для этого Хэнк придумывает то, что, по его мнению, является идеальной идеей, и предлагает Бобби пойти в местный YMCA, чтобы записаться в класс бокса.

К несчастью для Бобби, когда он идет в школу Y, чтобы записаться на бокс, он обнаруживает, что класс переполнен. Бобби просит записаться на что-нибудь, и его помещают в класс самообороны для женщин, потому что это единственное, что открыто. После некоторого первоначального сопротивления со стороны инструктора Бобби разрешается оставаться в классе и быстро осваивает технику, которой обучают как самозащиту: сильный удар по яичкам , обычно предшествующий крику: «Это мой кошелек, я этого не делаю». я тебя не знаю! "

Бобби может использовать это на следующий день в школе, где к нему снова обращается Чейн. Пока Чейн пытается заставить Бобби съесть больше грязи, Бобби кричит «отпусти мою сумочку», что заставляет Чейна в замешательстве слезть с него. Затем Бобби использует свой удар, в результате чего Чейн сгибается пополам от сильной боли. Это приносит Бобби репутацию в средней школе Тома Лэндри, и он использует ее, чтобы оттеснить хулиганов, в том числе своего соперника Кларка Питерса. Однако, поскольку он сопротивляется и защищается, Хэнк и Пегги не обращают внимания на эти инциденты, потому что Бобби не говорит своим родителям, как он выигрывает бои.

В конце концов, Холмы вызываются в кабинет директора для совещания по поводу драки Бобби. Хэнк все еще гордится Бобби, но директор наконец заставляет Бобби рассказать родителям о том, как он пинает учеников в яички. Хэнк и Пегги пришли в ужас, услышав эту информацию (поскольку атаки в пах считаются табу среди молодых людей), и Хэнк удивлен еще больше, когда узнает, откуда Бобби научился этой технике. Затем Бобби отстраняют от занятий на пару дней.

Не желая сдаваться, Хэнк решает научить Бобби боксировать самостоятельно. Он предупреждает своего сына, что ему, возможно, придется принять несколько ударов, прежде чем он войдет в ритм, и затем пытается научить его. Однако Бобби не может отразить или отразить ни один из выстрелов своего отца, и он делает несколько выстрелов в лицо. Бобби в конце концов приходит в ярость от ударов Хэнка и пинает его ногой по яичкам, в результате чего тот падает на землю от сильной боли.

В конце концов Хэнк теряет сознание от боли, просыпаясь и обнаруживая, что его друзья и Пегги стоят над ним. Медработники сообщают Пегги, что паховая область Хэнка сильно опухла от удара Бобби и из-за этого не может «найти» одно из его яичек. Из-за полученной травмы Хэнк не может ни ходить, ни спать на животе, и в основном прикован к стулу. Он наказывает Бобби за его действия, говоря, что он не может смотреть телевизор, играть в видеоигры или есть мороженое до дальнейшего уведомления.

Во время разговора с Конни на следующий день Кан жестко ругает Бобби за то, что он сделал с Чейном. Однако Кан одновременно рад, что Бобби пнул Хэнка, что вызывает у него конфликт. После того, как Хэнк выведен из строя, Кан предлагает Бобби, что он - хозяин дома, и что он должен начать заниматься своими обычными делами и бросать вызов Хэнку. Бобби решает принять Кана по его предложению.

Позже, в доме, Бобби решает сыграть в своего Game Boy вопреки его наказанию. Хэнк требует, чтобы Бобби отдал ему это, но поскольку Хэнк физически ничего не может с этим поделать, Бобби просто продолжает играть. Хэнк пытается встать со стула, чтобы конфисковать игру, но Пегги вскакивает. Она приказывает Бобби слушать своего отца, и после того, как Бобби говорит ей не вмешиваться, она сама забирает у него Game Boy. Разъяренный Бобби пытается вернуть своего Game Boy, но, поскольку Пегги намного выше его, он не может дотянуться. Они борются с землей, где Бобби снова решает использовать свой удар, чтобы добиться своего, но это не работает по одной очевидной причине, о которой Пегги насмешливо напоминает Бобби - как женщина, у нее нет яичек. Кан не убежден, он кричит: «Она блефует, добей ее!» Затем Пегги делает хедлоки и уговаривает Бобби на виду у всех соседей.

Удрученный тем, что его силовая игра не удалась, Бобби спрашивает Хэнка, почему он самодоволен, когда ему приходилось заставлять свою жену драться за него - что, по мнению Бобби, хуже, чем удар ниже пояса. Хэнк отвечает, что «это не так весело, когда кто-то не сражается честно, не так ли?» и предупреждает его, что он может «заставить [Пегги] сделать это в любое время, когда я захочу». Отправив Бобби внутрь помыться, Хэнк ковыляет за ним.

Информация о производстве

Это был первый эпизод « Царя горы », в котором использовались цифровые чернила и краска для всего эпизода. На оставшуюся часть 6 и 7 сезонов (за исключением сцены кошмара Пегги из эпизода 6 сезона «Ты там Бог? Это я, Маргарет Хилл» и эпизода 7 сезона «Мегало-Дейл» и сцен полета на воздушном шаре в 7 сезоне). эпизод «Неправильное образование Бобби Хилла»), шоу вернулось к традиционным чернилам и краскам, наконец, полностью цифровым в сезоне 8.

Критический прием

Памела Адлон получила премию «Эмми» за « Выдающееся голосовое сопровождение » за свою работу в этом эпизоде. Сам эпизод был номинирован на премию « Эмми» и получил премию « Энни» за сценарий. Талмадж Блевинс, редакторский директор IGN по видеоиграм, считает это классикой и эту строчку Бобби: «Это мой кошелек! Я вас не знаю!» - одна из «самых запоминающихся строк, когда-либо произносимых по телевидению».

использованная литература