Боксерский кодекс -Boxer Codex
Boxer Кодекс является поздней шестнадцатой испанской рукописью века , который был произведен на Филиппинах. Документ содержит семьдесят пять цветных иллюстраций народов Китая, Филиппин, Явы, Молуккских островов, Ладронов и Сиама. Около 270 страниц испанского текста описывают эти места, их жителей и обычаи. Еще восемьдесят восемь меньших рисунков изображают мифологических божеств и демонов, а также настоящих и мифологических птиц и животных, скопированных с популярных китайских текстов и книг, находящихся в обращении в то время.
Выдающийся историк Чарльз Ральф Боксер приобрел рукопись в 1947 году из коллекции лорда Ильчестера в Лондоне. Боксер осознал важность того, что он назвал «Манильским манускриптом», и опубликовал в 1950 году статью с подробным описанием кодекса . Он предоставил рукопись в свободный доступ другим исследователям для изучения, и она стала известна как «Боксерский кодекс» в знак признания ее владельца. В конце концов Боксер продал кодекс Университету Индианы, где он хранится в Библиотеке Лилли .
Описание и содержание
Рукопись была написана около 1590 года и содержит иллюстрации этнических групп на Филиппинах , этнических групп Юго-Восточной Азии , Восточной Азии и Микронезии во время первых контактов с испанцами . Он также содержит даосских мифологических божеств и демонов, а также настоящих и мифологических птиц и животных, скопированных с популярных китайских текстов и книг, циркулировавших в то время. Помимо описания и исторических намеков на то, что сейчас является Филиппинами и различными другими странами Дальнего Востока , кодекс также содержит 97 нарисованных вручную цветных картин и иллюстраций, изображающих людей, птиц и животных (как настоящих, так и мифологических) Филиппин. индонезийский архипелаг , Япония , Тайвань , Китай и материковая Юго - Восточная Азия . Не раз отмечалось, что изображения народов Дальнего Востока - первые, созданные для глаза европейцев . Первая иллюстрация представляет собой продолговатый разворот, 74 - полноцветные иллюстрации, а остальные расположены по четыре на страницу на 22 страницах (при этом некоторые четверти остаются пустыми). Большинство рисунков , по всей видимости, были скопированы или адаптированы из материалов , привезенных на Филиппины из Китая Мартин де Рада : в Shānhǎi Jing (山海经, Классический гор и морей ), а также книги из shenmo (神魔) жанра, на которых изображены божества и демоны. Остальные рисунки изображают людей, часто пары мужчин и женщин, жителей притоков Китая и Тайваня в их характерных костюмах; некоторые из них были переделаны в воинов. Изображения жителей китайских притоков могли быть скопированы из ранее существовавшего источника, взяты из памяти или, возможно, даже нарисованы в соответствии с инструкциями, данными Радой или одним из других европейцев, посетивших Китай. По крайней мере пятнадцать иллюстраций посвящены жителям Филиппинского архипелага .
История и происхождение
Боксерский кодекс не содержит никаких прямых указаний об авторстве или датах создания, а также нет надписей, которые могли бы указать, кто был покровителем произведения или для кого произведение было предназначено. Основываясь на содержании рукописи, можно сделать вывод, что она была написана в Маниле в начале 1590-х годов. Рукопись, вероятно, была составлена по указанию Гомеса Переса Дасмариньяса , испанского генерал-губернатора Филиппин , или его сына Луиса Переса Дасмариньяса .
Boxer Кодекс изображает Tagalogs , висайю , Zambals , Cagayanes или , возможно , Ibanags и негритос Филиппин в ярких цветах. Техника написания картин, а также использование китайской бумаги, туши и красок позволяют предположить, что неизвестный художник мог быть китайцем.
Считается , что первоначальный владелец рукописи был Луис Перес Dasmariñas , сын генерал - губернатора Гомез Перес Dasmariñas , испанского генерал-губернатора на Филиппинах . Луис сменил своего отца на посту генерал-губернатора Филиппин . Поскольку испанские колониальные губернаторы хранили обширные письменные отчеты о территориях, которыми они управляли, вполне вероятно, что рукопись была написана по приказу губернатора.
Самым ранним известным современным владельцем рукописи был лорд Илчестер . Кодекс был среди того, что осталось в его коллекции, когда его поместье, Холланд-Хаус в Лондоне , пострадало от прямого немецкого обстрела 27 сентября 1940 года во время Блица . Рукопись была продана на аукционе в 1947 году и перешла во владение профессора Чарльза Ральфа Боксера , авторитета на Дальнем Востоке, в честь которого назван документ. Сейчас он принадлежит библиотеке Лилли при Университете Индианы .
Картинная галерея иллюстраций в боксерском кодексе
Уроженцы
(Все подписи ниже основаны на источнике)
Дама из долины Кагаян (возможно, Ибанаг )
Воин из долины Кагаян (возможно, Ибанаг )
Пара с завязанными длинными волосами и кампиланской рукоятью из Таймэй Анкоридж , залив Лингайен , Лусон , Филиппины (возможно, Пангасиненсе )
Охота на замбал охотников
Пара, принадлежащая к классу воинов-охотников Замбала . На изображении представлена культура соколиной охоты.
Королевские тагальцы в красном (отличительный цвет его сословия) со своей женой.
Тагальская королевская чета в красном цвете, отличительном цвете их сословия.
Тагальский магиноо (благородный класс) в синем (отличительный цвет его сословия) с женой.
Местные простые женщины в простой одежде и платках (вероятно, мусульмане из Майнилы в 1500-х годах)
Висаян кадатуан (королевская) пара
Иностранцы
(Все подписи ниже основаны на источнике)
Татарский (вероятно, монгольский ) дворянин с женой из Татарии (вероятно, Монголия или Маньчжурия )
Маньчжурский дворянин с женой из Даляня (тогда правил Китайской династией Мин )
Мандаринский бюрократ с женой из династии Мин
Китайский генерал династии Мин с помощником
Она или китайский торговец Хакка с женой из Китая при династии Мин
Вьетнамский Noble с женой в Маниле , из Тонкинских , Đại Вьет ( Вьетнам ) в рамках либо династий mÃc или Lê династии в то время.
Вьетнамский воин с женой из Хойфонга , Тонкина , Чи Вьет ( Вьетнам ).
Вьетнамский дворянин с женой из Куангнама , Чи Вьет ( Вьетнам ) под властью лордов Нгуена в то время.
Пара Чам из Чампа (в современном Нинь Тхуан , Южный Вьетнам )
Пара тайваньских аборигенов охотников за головами из Килунга , испанская Формоза (современный Тайвань )
Пара тайваньских аборигенов охотников за головами из Тамсуи , испанская Формоза (современный Тайвань )
Охотник на чаморро с Марианских островов ( Гуам / Северные Марианские острова ) с копьем
Охотник на чаморро с Марианских островов ( Гуам / Северные Марианские острова ) с луком
Воин с японскими мечами и доспехами, возможно, наемник из других территорий Юго-Восточной Азии .
Малайская пара из султаната Теранггану (в современной Малайзии )
Брунейский воин с женой из "Берни" ( Борнео или Бруней )
Сангирские воины с острова Сиау , архипелаг Сангир (современный Северный Сулавеси , Индонезия )
Молукканский воин с Молуккских островов (на современных островах Малуку , Индонезия )
Смотрите также
- Códice Casanatense
- Хосе Онорато Лосано
- Дамиан Доминго
- Хуан Луна
- Фернандо Аморсоло
- Фабиан де ла Роса
- Типос-дель-Паис
Примечания
использованная литература
- Боксер, CR (1950). "Манильский MS в конце шестнадцатого века" . Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии (1/2): 37–49. ISSN 0035-869X .
- Кроссли, Джон Н. (2014). «Ранняя история боксерского кодекса» . Журнал Королевского азиатского общества . 24 (1): 115–124. DOI : 10.1017 / S1356186313000552 . ISSN 1356-1863 .
- Роцес, Альфредо Р., изд. (1977), «Боксерский кодекс», « Филиппинское наследие : становление нации» , IV , Филиппины: Lahing Pilipino Publishing, Inc.
- Соуза, Джордж Брайан; Терли, Джеффри Скотт (2015). Кодекс Боксера: Транскрипция и перевод иллюстрированной испанской рукописи конца шестнадцатого века . Брилл. ISBN 978-9004292734.
- «Боксерский кодекс» . Цифровые коллекции библиотеки Лилли, Университет Индианы . Проверено 17 августа 2021 года .
внешние ссылки
- Запись и рукопись Кодекса боксеров в Университете Индианы